Langue / Language français / French
Autres noms / Alternate names français standard / Standard French
dialectes : acadien, lorrain, poitevin-saintongeais / ancien français
Dialects: Acadian, Lorraine, Poitevin-Saintongeais / Old French
Code international / International code: fra
Nombre locuteurs / Number of speakers env. 68 millions de locuteurs / approx. 68 millions speakers
Classification / Classification Langues Indo-européennes > Langues Romanes > français
Indo-European Languages > Romance Languages > French
Zone géographique / Geographical area
Lieu d'enquête / Location where fieldword is conducted
(carte / map ©Martin23230 - Wikipedia)

franceEurope > France
Europe > France > Lorraine, Poitou, Vendée
Amérique du Nord > Canada > Acadie

Europe > France
Europe > France > Lorraine, Poitou, Vendée
North of America > Canada > Acadia

Spécialiste(s) au Lacito / Specialist(s) at Lacito

Linda BELLASHENE - Jean-Michel CHARPENTIER (†) - Injoo CHOI-JONIN - Françoise GUÉRIN - Sylvie MOUGIN - Norbert MTAVANGU

Publications sur cette langue au Lacito / Publications on this language at Lacito

• 2007, MOUGIN, Sylvie, 2007, Ton petit oisillon, ma belle. Chansons à sous-entendus recueillies en Vendée. Coffret CD-DVD-ROM, Saint-Jean-de-Monts, EthnoDoc-Vendée-Patrimoine (référence AVPL 57. DVD comportant l’enregistrement de 24 chansons tirées du fonds de collectage de l’AREXCPO-Vendée (Association pour l’Expression et la Culture populaire), interprétées par des informateurs et des textes de présentation et d’analyse.
• 2004, GROSSEL Marie-Geneviève et MOUGIN Sylvie (sous la dir.), 2004, Poésie et rhétorique du non-sens. Littérature médiévale, littérature orale, Presses Universitaires de Reims.
• 2002, MOUGIN Sylvie, Les Ventes d'amour. Jeu courtois et rituel carnavalesque dans la Lorraine traditionnelle, Presses Universitaires de Reims, 2002.
• 1998, CHOI-JONIN Injoo & Corinne Delhay, Introduction à la méthodologie en linguistique. Application au français contemporain, Presses Universitaires de Strasbourg, 338p.

 

• 2008, MOUGIN, Sylvie, 2008, « "Sans papier et sans encre" : la lettre représentée dans la chanson de tradition orale », Cahiers de Littérature Orale n°62 Livres, lecteurs et lectures dans la littérature orale, numéro coordonné par Nicole Belmont et Jean-Marie Privat.
• 2008, MOUGIN, Sylvie, 2008, « J’apprends à votre fille à faire des paniers : Equivoques et métaphores érotiques dans les chansons traditionnelles françaises » in André-Marie Despringre et Jean-Pierre Bertrand (sous la dir.), Chansons en mémoire, mémoires en chansons. Hommage à Jérôme Bujeaud, Paris, L’Harmattan et Ethnodoc.
• 2007, BELLAHSENE Linda, « L’expression de la conjecture : le cas du futur en français », Représentation du Sens linguistique, De Booeck.
• 2007, MOUGIN Sylvie, 2007, « Le chemin de Paradis n’est pas plus large qu’un cheveu de tête : la prière dans l'oralité paysanne", in Michel TAMINE (sous la dir), Dévotions populaires, Langres, Éditions Dominique Guéniot.
• 2006, CHOI-JONIN Injoo, La valeur linguistique de la préposition avec, suivie de la question de son antonymie avec sans, Modèles linguistiques, 2006, II, vol. 54, 97-114.
• 2006, CHOI-JONIN Injoo & Elisabeth Delais-Roussarie, L’association de propositions sans marque segmentale en français parlé : étude syntactico-sémantique et prosodique, Faits de Langues 28, Coordination et subordination : typologie et modélisation, 83-94. (revue présentée ici)
• 2005, CHOI-JONIN Injoo & Véronique Lagae, Il y a des gens ils ont mauvais caractères. A propos du rôle de il y a, In A. Murguía (Ed), Sens et Références, Mélanges Georges Kleiber, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 39-66.
• 2005, GUÉRIN Françoise, en collaboration avec C. Clairis, C. Chamoreau, J.-B. Coyos et D. Costaouec, Cadre théorique, Typologie de la syntaxe connective, Rennes, PUR, Collection Rivages linguistiques, p. 13-33.
• 2005, GUÉRIN Françoise, (Syntaxe connective) en français, Typologie de la syntaxe connective, Rennes, PUR, Collection Rivages linguistiques, p. 139-154.
• 2003, CHOI-JONIN Injoo, Ordre syntaxique et ordre référentiel: emplois de la locution prépositive quant à, In B. Combette, C. Schnedecker, A. Theissen (éd), Ordre et distinction dans la langue et le discours (actes du Colloque international de Metz, 18-20 mars 1999), Paris, Honoré Champion, 133-147.
• 2002, MTAVANGU Norbert, Students’ Attitudes towards French Language and Socio-economic Benefits accruing from learning it. (Mémoire de Master en Linguistique), Université de Dar es Salaam.
• 1999, MOUGIN, Sylvie, 1999, « Le Jardin d'Amour ou les figures végétales du désir amoureux », Parlure, revue du Centre Charles Bruneau, n° 12-13, 1999, pp. 133-147.
• 1999, MOUGIN, Sylvie, 1999, « Neptune et satyre en gallo-roman », Parlure, revue du Centre Charles Bruneau, n° 12-13, pp. 14-26.
• 1994, CHARPENTIER Jean-Michel -- Le français acadien : De sa mixité originale à sa complexité actuelle -- In : Etudes Canadiennes, 1994, n°37, p.197-209

a Accès aux enregistrements de cette langue / Available recordings in this language


Liens / Links


Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)