Françoise OZANNE-RIVIERRE†

Publications sur cette langue au Lacito / Publications on this language at Lacito

• 1982 HAUDRICOURT André-Georges, OZANNE-RIVIERRE Françoise -- Dictionnaire thématique des langues de la région de Hienghène (Nouvelle-Calédonie) : pije, fwâi, nemi, jawe - Précédé d'une phonologie comparée des langues de Hienghène et du proto-océanien -- Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France.- 285p., 2 cartes

Accès à toutes les ressources / All available resources here

1973 – Buse et Hirondelle busière / Swamp Harrier and Wood Swallow

1973 – Rites de chasse et de pêche dans le creek Wêâ / Hunting and Fishing Rituals of the Wêâ River

1973 – Pourquoi la Ouaième n'est plus poissonneuse / Why there are no Fish in the Ouaième

1973 – Bac et Dangem / Bac and Dangem

1973 – Chouette et Corbeau / Grass Owl and Crow

1973 – Pou et Morpion / Head-Louse and Crab-Louse

1973 – La fille du soleil / The Daughter of the Sun

1973 – Les deux champignons / Two Mushrooms

1973 – Chouette et Poule sultane / Grass Owl and Swamp Hen

1973 – Uri et Hloi, les récolteurs de magnanias / Uri and Hlol, the Kudzu Gatherers

1976 – Diuut et Doodeng, les deux cueilleuses de bulbilles d'igname / Diuut and Doodeng, the Yam Gatherers

1976 – Thuare et Thaire à la pêche sur le récif / Thuare and Thaire Fishing on the Reef

1976 – Deux lochons s'aimaient d'amour tendre / Two River-fish in Love

1976 – Anguille de Hwaxaunuk / Eel of Hwaxaunuj

1976 – Araignée et Punaise d'eau de Pweyeuk / Spider and Water Bug of Pyeyeuk

Liens, photos / Links, photos

• Carte "Les aires coutumières et les langues de Nouvelle-Calédonie"
•"The Customary Areas and Languages of New Caledonia" Map

Images de la semaine / Pictures of the Week:

• Flèche faîtière de case traditionnelle (Hienghène, nord-est de la Nouvelle-Calédonie) (cliché I. Bril)

• Tronc gravé et banyan (Centre culturel de Hienghène, Nouvelle-Calédonie) (cliché I. Bril)

Liens externes / External links:

• Corpus de la parole (fiche sur le nemi)