Langue / Language ouldémé / Uldeme
Autres noms / Alternate names Wuzlam
Code international : udl
Nombre locuteurs / Number of speakers

5912 locuteurs (en 1976)

Classification / Classification Langues afro-asiatiques > langues tchadiques > Biu-Mandara > ouldémé
Zone géographique / Geographical area
Lieu d'enquête / Location where fieldword is conducted
(carte / map ©MSClaudiu - Wikipedia)
cameroonAfrique > Cameroun > province Nord > Monts du Mandara

massif ouldémé

Spécialiste(s) au Lacito / Specialist(s) at Lacito

Véronique de COLOMBEL

Publications sur cette langue au Lacito / Publications on this language at Lacito

• 2005 COLOMBEL Véronique de -- La langue ouldémé (Nord-Cameroun). Grammaire, texte, dictionnaire -- Louvain : Peeters, 2005.- 245p.
• 2005 COLOMBEL Véronique de -- Contes ouldémés, Nord-Cameroun : L'idiot, l'infirme, l'orphelin et la vieille femme -- Louvain : Peeters, 2005.- XVI-785p.
• 2000 COLOMBEL Véronique de -- Comparaisons des noms et usages de six cents plantes dans les groupes tchadiques des monts du Mandara (Cameroun) : Synchronie dynamique et diachronie. Linguistique et ethnolinguistique -- Thèse d'état - Linguistique -- Paris, 2000.- 2 vol., 475p.
• 1987 COLOMBEL Véronique de -- Les Ouldémés du Nord-Cameroun : Introduction géographique, historique et ethnologique -- Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1987.- 74p., carte, photos H.T.
• 1986 COLOMBEL Véronique de -- Phonologie quantitative et synthématique : Propositions méthodologiques et théoriques, avec application à l'ouldémé (langue tchadique du Nord-Cameroun) -- Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1986.- 375p.
• 1986 COLOMBEL Véronique de -- Musique ouldémé -- Paris : LACITO : Peeters, 1986.- cassette, 90 mn., dépliant 8 p.
• 1985 COLOMBEL Véronique de -- Pour la standardisation de l'écriture des langues tchadiques : La langue ouldémé (Eléments de phonologie et de morphologie, choix de graphèmes et échantillon de tradition orale) -- Paris : CNRS, LACITO, 1985.- 40p.

 

• 2006 COLOMBEL Véronique de -- Lieu, temps et déplacements dans la langue ouldémé -- In : La rencontre du temps et de l'espace : Approches linguistique et anthropologique / S. Naim (éd.) -- Leuven : Peeters, 2006, p.121-137
• 2005 COLOMBEL Véronique de -- La pluralité en tchadique central -- Pour : 3rd Biennal International Colloquium on the Chadic Languages -- Villejuif, LLACAN, 24-25 novembre 2005
• 2005 COLOMBEL Véronique de -- Les migrations anciennes dans le nord des monts du Mandara et la parenté linguistique -- Pour : XIIIe colloque du Réseau Méga-Tchad, Migrations et mobilité spatiale dans le bassin du lac Tchad -- Maroua, Cameroun, 31 octobre-3 novembre 2005
• 2004 COLOMBEL Véronique de -- Apports diachroniques mutuels des comparaisons linguistiques et ethnolinguistiques -- In : Du terrain au cognitif : Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences. A Jacqueline M.C. Thomas / E. Motte-Florac, G. Guarisma (eds.) -- Paris : Peeters, 2004, p.211-238
• 2004 COLOMBEL Véronique de -- Conte de la tête ronde (Conte ouldémé n°7) Nord-Cameroun -- In : Leuven-Paris-Dudley (MA), Peeters-SELAF 417 (NS 30) Du terrain au cognitif. Linguistique, Ethnolinguistique, Ethnosciences. A Jacqueline M.C.Thomas.ISBN 2-87723-870-9 Motte-Florac E.& G. Guarisma (éds) Cédérom -- 2004,
• 2003 COLOMBEL Véronique de -- Les insectes chez dix populations de langue tchadique -- In : Les "insectes" dans la tradition orale = "Insects" in Oral Literature and Traditions / E. Motte-Florac, J.M.C. Thomas (eds.) -- Paris : Peeters, 2003, p.45-62
• 2003 COLOMBEL Véronique de -- Les végétaux dans la tradition orale ouldémé -- In : Cahiers de Littérature Orale, 2003, n°53-54, p.233-263
• 2003 COLOMBEL Véronique de -- Localisation et mouvement dans le syntagme verbal du groupe tchadique central -- In : Motion, Direction and Location in Languages : In honor of Zygmunt Frajzyngier / E. Shay, U. Seibert (eds.) -- Amsterdam : J. Benjamins Publ., 2003, p.3950
• 2003 COLOMBEL Véronique de -- Animal, maladie, sort et protection dans les groupes tchadiques centraux -- Pour : Colloque international Le symbolisme des animaux ; l'animal « clef de voûte » dans la tradition orale et les interactions homme-nature -- IRD/CNRS/ULB, Paris-Villejuif, 12-14 novembre 2003
• 2003 COLOMBEL Véronique de -- Grammaticalisation et ordre des unités dans dix langues du groupe tchadique-central -- In : Topics in Chadic Linguistics. Papers from the 1st Biennial International Colloquium on the Chadic Language Family (Leipzig, July 5-8, 2001) / H. Ekkehard Wolff (ed.) -- Koln : Rüdiger Köppe, p.43-51 (Chadic Linguistics / Linguistique Tchadique / Tschadistik vol. 1)
• 2003 - Lexique naturaliste du tchadique central et dynamique des contacts entre les populations. Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, Prague, 10-12 octobre 2003.
• 2002 COLOMBEL Véronique de -- Les idéophones en ouldémé, Cameroun -- In : Lexique et motivation : Perspectives ethnolinguistiques / V. De Colombel, N. Tersis (eds.) -- Paris : Peeters, 2002, p.39-47
• 2001 COLOMBEL Véronique de -- La dérivation verbale en une dizaine de langues des Monts du Mandara : Synchronie et diachronie -- In : Von Ägypten zum Tschadsee : Eine linguistische Reise durch Afrika.Festschrift für Herrmann Jungraithmayr zum 65. Geburtstag / D. Ibriszimow, R. Leger, U. Seibert (eds.) -- Wiesbaden : Harrassowitz, 2001, p.119-146
• 2000 COLOMBEL Véronique de -- La pluralité verbale dans une dizaine de langues des monts du Mandara -- In : Linguistique Africaine, 2000, n°22, p.5-27
• 1998 COLOMBEL Véronique de -- Les pronoms dans une dizaine de langues des monts du Mandara -- In : Linguistique Africaine, 1998, n°21, p.95-102
• 1997 COLOMBEL Véronique de -- L'eau dans les monts du Mandara -- In : L'homme et l'eau dans le bassin du lac Tchad / H. Jungraithmayr, D. Barreteau, U. Seibert (éds.) -- Paris : ORSTOM, 1997, p.315-336 (Colloques et Séminaires)
• 1997 COLOMBEL Véronique de -- Noms et usages de plantes. Etude comparative en dix langues tchadiques du groupe central. Méthodologie pour une remontée dans le temps -- In : L'homme et le milieu végétal dans le bassin du lac Tchad / D. Barreteau, R. Dognin, C. von Graffenried (éds.) -- Paris : ORSTOM, 1997, (Colloques et séminaires)
• 1995 COLOMBEL Véronique de -- Noms de plantes : Classification, reconstruction et histoire à partir des noms de six cents plantes en dix langues tchadiques des monts du Mandara -- In : Studia chadica et hamitosemitica / D. Ibriszimov, Rudolf Leger (eds.) -- Frankfurt : Johann Wolfgang Goethe-Universität, 1995, p.229-251
• 1995 COLOMBEL Véronique de -- Noms et usages des plantes en dix langues tchadiques du groupe central : Méthodologie bi-disciplinaire pour une remontée dans le temps -- In : Cahiers du LACITO, 1995, n°7, p.141-170
• 1994 - La pluralité dans quatorze langues tchadiques du groupe central, Etudes tchadiques, la pluralité verbale, Actes de la réunion du GET de 1994, Paris, Geuthner, 10 p.
• 1990 COLOMBEL Véronique de -- Evolution du système verbal en tchadique. Synchronie dynamique et diachronie -- In : Beiträge Zur Afrikanistik, Proceedings 5th International Hamito-Semitic Congress 1987 / H. Mukarovsky (ed.) -- Wien : AFRO-PUB, 1990, p.199-212
• 1990 COLOMBEL Véronique de -- Inventaire des morphèmes et racines verbales en tchadique central : Des verbes monoradicaux aux polyradicaux -- In : Etudes tchadiques : Verbes monoradicaux, suivis d'une note sur la négation en haoussa, Actes de la 12ème réunion du GET / H. Jungraithmayr ; H. Tourneux (eds) -- Paris : Geuthner, 1990, p.23-35
• 1990 COLOMBEL Véronique de -- Instruments de musique et relations interethniques dans les monts du Mandara -- In : Relations interethniques et culture matérielle dans le bassin du lac Tchad / D. Barreteau et H. Tourneux (éds) -- Paris : ORSTOM, 1990, (Colloques et séminaires)
• 1989 COLOMBEL Véronique de -- Origine de l'extension verbale (e)R(e), instrumental et connecteur, en ouldémé : Synchronie dynamique et diachronie -- In : Current Progress in Chadic Linguistics, Proceedings of the International Symposium on Chadic Linguistics, Boulder, Colorado, 1-2 May 1997 / Z. Frajzyngier (ed.) -- Amsterdam : J. Benjamins Publ. Co., 1989, p.183-197 (Current Issues in Linguistic Theory 62)
• 1988 COLOMBEL Véronique de -- Classes verbales en ouldémé ? -- In : Etudes tchadiques. Transitivité et diathèse -- Paris : Paul Geuthner, 1988, p.25-31
• 1988 COLOMBEL Véronique de -- La transitivité en ouldémé : Dynamique structurelle et diachronie -- In : Etudes tchadiques. Transitivité et diathèse -- Paris : Paul Geuthner, 1988, p.63-73
• 1988 COLOMBEL Véronique de -- Les extensions verbales productives, mi-figées ou fossilisées en langue ouldémé -- In : Etudes tchadiques. Transitivité et diathèse -- Paris : Paul Geuthner, 1988, p.65-91
• 1988 COLOMBEL Véronique de -- Mode, temps, aspect en tchadique -- In : Temps et aspects. Actes du Colloque du CNRS, Paris, 24-25 octobre 1985 -- Paris : Peeters, 1988, n°19, p.103-115
• 1987 COLOMBEL Véronique de -- Combinatoire de phonèmes et diachronie -- In : La Linguistique, 1987, vol.23, n°1, p.63-84
• 1987 COLOMBEL Véronique de -- Traits chamito-sémitiques de l'uldémé et expansion vocalique -- In : Proceedings of the 4th International Hamito-Semitic Congress, Hamburg, 20-22 September, 1983 -- Amsterdam : John Benjamins, 1987, p.407-423
• 1986 COLOMBEL Véronique de -- Sociolinguistique et parenté linguistique : La notion d'osmose à partir du cas des langues tchadiques des monts Mandara dans le nord du Cameroun -- In : Cahiers du LACITO, 1986, n°1, p.31-49
• 1986 COLOMBEL Véronique de -- Structure et quantification : Propositions méthodologiques en phonologie : Usage de la quantification -- In : Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 1986, vol.81, n°1, p.53-69
• 1985 COLOMBEL Véronique de -- La naissance d'Aguedzavernda : Un pouvoir enfanté et transmis par les femmes (Tradition ouldémé du Nord-Cameroun) -- In : Femmes du Cameroun : Mères pacifiques, femmes rebelles -- Paris : Karthala, 1985, p.219-232
• 1982 COLOMBEL Véronique de -- Esquisse d'une classification de 18 langues tchadiques du Nord-Cameroun : Ce qu'une étude historique et sociale des migrations peut apporter à cette vision de la parenté linguistique -- In : The Chad languages in the Hamitosemitic-Nigritic border area -- Berlin : D. Reimer, 1982
• 1982 COLOMBEL Véronique de -- Aperçu sur le fonctionnement du système verbal ouldémé -- In : Africana Marburgensia, 1982, n°spécial 6 : Fonctionnement du verbe en tchadique, p.4-24
• 1980 COLOMBEL Véronique De -- Essai de confrontation de points de vue synchronique et diachronique dans la classification de 10 [18] parlers tchadiques du Nord-Cameroun -- In : Dialectologie et comparatisme en Afrique noire : actes des journées d'étude tenues au Centre de Recherches Pluridisciplinaire du CNRS, Ivry (France) 2-5 juin 1980 / G. Guarisma, S. Platiel (eds.) -- Paris : SELAF, 1980, p.219-228

Accès aux enregistrements de cette langue / Available recordings in this language

a Accès à toutes les ressources / a All available resources here

 

a 1976 – Conte de la tête ronde / Story of the Round Head

Liens, photos, vidéos / Links, photos, videos

• Brève présentation de l'ouldémé et carte des langues tchadiques du Cameroun

photo Images de la semaine / Pictures of the Week:

• Montagnes ouldémés (monts du Mandara, Nord-Cameroun) (cliché V. de Colombel)
Deux enclos familiaux, en contrebas d'un lieu sacré féminin (Oujdédé, massif ouldémé, Nord-Cameroun) (cliché V. de Colombel)

video vidéos / Videos:

Afaneciya - Cycle agraire et musical en pays ouldémé (film en super 8mm, coul., sonore, 1h45mn, 1986, coproduction CNRS-Audiovisuel, Lacito et V. de Colombel)
Voir des séquences (ici) / See more (here)

link Liens externes / External links:

• Aire des langues tchadiques du Cameroun vue du ciel


Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)