Publications sur cette langue / Publications on this language |
• 1989, CHARACHIDZE Georges, Ubykh, in J. Greppin ed., The Indigenous languages of the Caucasus, vol. 2, G. Hewitt ed., The North West Caucasian Languages, Caravan, Delmar-New York, 357-459.
• 1965, DUMÉZIL Georges, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase III, Nouvelles Études Oubykhs, Paris, Institut d'Ethnologie.
• 1963, VOGT Hans, Dictionnaire de la Langue Oubykh, Oslo, Universitets Forlaget. |
| Accès aux enregistrements de cette langue / Available recordings in this language |
 Accès à toutes les ressources / All available resources here
 1968 – La chair de poisson rend intelligent (G. Dumézil) / Eating Fish Makes you Clever (B. Fell)
Annotations de Dumézil en images pdf version1 et version2 ;
Brian Fell's transcription and translation in English in pdf
1968 – La chèvre et le mouton /The Goat and the Sheep (transcriptions in English by B. Fell)
Annotations de Dumézil en image pdf ;
Brian Fell's transcription and translation in English in pdf
1968 – C'est demain la fin du monde / The World Ends Tomorrow (transcriptions in English by B. Fell)
Annotations de Dumézil en image pdf ;
Brian Fell's transcription and translation in English in pdf
1968 – Le Hodjah est mort /The Hodja is Dead (transcriptions in English by B. Fell)
Annotations de Dumézil en image pdf ;
Brian Fell's transcription and translation in English in pdf
Les enregistrements suivants ne possèdent pas de transcription / These recordings without transcription:
1968 – Les Narthes / The Narts
1968 – L'exode des Oubykh / The Ubykh Exodus
1968 – Voyage d'Istanbul à Paris / The Voyage from Istanbul to Paris |
