Langue / Language arabe yéménite / Yemeni Arabic
Autres noms / Alternate names Sanaani Spoken Arabic
Code international : ayn
Nombre locuteurs / Number of speakers 28 millions
Classification / Classification Langues Afro-asiatiques > Langues sémitiques > arabe yéménite
Afro-Asiatic Languages > Semitic > Yemeni Arabic
Zone géographique / Geographical area
Lieu d'enquête / Location where fieldword is conducted
Asie > Moyen-Orient > Yémen

Sanaa / Zabid (Tihama, mer Rouge)

Spécialiste(s) au Lacito / Specialist(s) at Lacito

Samia NAÏM

Publications sur cette langue au Lacito / Publications on this language at Lacito

• 2009, NAÏM Samia -- L'arabe yéménite de Sanaa, Paris, Peeters ( Les langues du monde 1), X-232 p.


• 2014, NAÏM Samia -- "Articles indéfinis et degrés de définitude dans le dialecte de Zabid", in O. Durand, A.D. Langone & G. Mion (eds), Alf lahja wa lahja. proceedings of Aida 9 Conference Münster‑Wien : LIT.
• 2013, NAÏM Samia -- "La corrélation occlusive laryngovélaire dans des variétés néo-arabes et sud-arabiques" en collaboration avec J. Watson (Leeds University), in J-L Léonard & S. Naïm (eds), Base articulatoire arrière. Backing and backness, Muenchen : LINCOM, p. 133-155.
• 2012, NAÏM Samia -- Manfred Woidich & Peter Behnstedt éditeurs, Wortatlas der arabischen Dialekte, Band II : Materielle Kultur. Collaboration par la prise en charge tout au long de l'Atlas des données relatives aux dialectes de Beyrouth (Liban), Sanaa et Zabid (Yémen). Leiden-Boston : Brill, Collection Handbook of Oriental studies, 629 p.
• 2011, NAÏM Samia -- Manfred Woidich & Peter Behnstedt éditeurs, Wortatlas der arabischen Dialekte, Band I : Mensch, Natur, Fauna und Flora. Collaboration à l'Atlas par la prise en charge, tout au long de l'Atlas, des données relatives aux dialectes de Beyrouth (Liban), Sanaa et Zabid (Yémen). Leiden-Boston : Brill, Collection Handbook of Oriental studies, 665 p.
• 2010, NAÏM Samia -- Zuqâq, in C. Topalov, L. Coudroy de Lille, J.-C. Depaule et B. Marin (dir./eds.), L'aventure des mots de la ville à travers le temps, les langues, les sociétés, Paris: Robert Laffont (« Bouquins »), p. 1365-1368.
• 2010, NAÏM Samia -- The semantic structure of motion verbs in the dialect of Zabid (Yemen), Arabian Studies, vol. 40, Oxford:Archaeopress, p. 239-246.
• 2009, NAÏM Samia -- Saillance et/ou mise en relief en arabe dialectal [communication à la Journée d'Etudes « La notion sémantique de saillance et ses corrélats morphosyntaxiques », CELIA, Villejuif, 26 mars 2009].
• 2009, NAÏM Samia -- Emplois modaux de la particule *qad en arabe yéménite [communication au Colloque Modalité, Fédération TUL, Villejuif, 11 juin 2009].
• 2009, NAÏM Samia -- The semantic structure of motion verbs in the dialect of Zabid (Yemen) [communication à The Seminar for Arabian Studies, International conference, The British Museum, London, 23-25 juillet 2009].
• 2009, NAÏM Samia -- Possessive genitive, dative construction and TAM categories, Journal of semitic studies, Suppl. 25 (« Relative clauses and genitive constructions in Semitic », J. Watson & J. Retsö, eds), Oxford University Press, p. 181-194.
• 2008, NAÏM Samia -- “Possessive genitive and dative construction in Eastern and Arabian Arabic dialects”, Genitive constructions in Semitic : comparative and diachronic perspectives, International conference, University of Salford, Manchester, England.
• 2008, NAÏM Samia -- “Compléments à Remarks on the spoken Arabic of Zabid”, 8th AIDA Conference (International Association of arabic dialectology), University of Essex, England.
• 2007, NAÏM Samia -- L'énoncé réfléchi et les stratégies de reflexivation dans des variété dialectales de l'arabe, in A. Rousseau, D. Doulland et D. Bottiveau (eds), L'énoncé réfléchi, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 301-319.
• 2007, NAÏM Samia -- Possession, Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Kees Versteegh (ed.), Leiden: Brill (forthcoming), v. 3.
• 2006, NAÏM Samia -- Stratégie coordinative et stratégie comitative : Etat de la question en arabe dialectal (oriental et arabique), L'arabe dialectal : Enquêtes, descriptions, interprétations (AIDA, 6, S. Mejri ed.), Tunis, Cahiers du CERES, p. 319-331.
• 2006, NAÏM Samia -- "Réfléchi et moyen dans une perspective comparative en arabe yéménite (Sanaa)", Reflexive and Middle: Typological approaches, Université de Tunis, parrainé par l'Association for Linguistic Typology, 15-17 mars 2001. (sur HAL)
• 2006 NAÏM Samia -- Les cadres temporels du déplacement (parlers yéménites de la mer rouge) -- In : La rencontre du temps et de l'espace : Approches linguistique et anthropologique / S. Naim (éd.) -- Leuven : Peeters, 2006, p.81-103
• 2004 NAÏM Samia -- Le traitement syntaxique des relations inaliénables en arabe yéménite de Sanaa -- In : Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 2004, vol.98, p.209-219
• 2003 NAÏM Samia -- Le concept d'inaliénabilité et son expression dans le parler de Sanaa (Yémen) -- In : Seminar for Arabian Studies, 2003, vol.33
• 2002 NAÏM Samia -- Le palmier dattier au Yémen -- In : Lexique et motivation : Perspectives ethnolinguistiques / V. De Colombel, N. Tersis (eds.) -- Paris : Peeters, 2002, p.143-161
• 2001 NAÏM Samia -- De maison à maison, le quotidien à Zabid -- In : Yémen, d'un itinéraire à l'autre / S Naïm (ed.) -- Paris : Maisonneuve & Larose, 2001, p.41-62
• 2001 NAÏM Samia -- Une plante yéménite : Le fénugrec -- In : Yémen, d'un itinéraire à l'autre / S Naïm (ed.) -- Paris : Maisonneuve & Larose, 2001, p.149-160
• 2001 NAÏM Samia -- Réfléchi et moyen dans une perspective comparative en arabe yéménite (Sanaa) -- Pour : Reflexive and Middle : Typological approaches -- Université de Tunis. Parrainé par l'Association for linguistic Typology. 15-17 mars 2001 (2001)
• 1998, NAÏM Samia -- L'aventure des mots arabes venus d'ailleurs : Emprunts et pharyngalisation, In La Linguistique, vol.34, n°2, p.141-162.
• 1995, NAÏM-SANBAR Samia -- HABSHÛSH Hayîm, Yémen, Arles : Actes Sud, 210p.
• 1995, NAÏM-SANBAR Samia -- Nommer et Habiter, in P. Bonnenfant (ed.), Sanaa architecture domestique et société, Paris: Editions du CNRS, p. 94-100.
• 1994 NAÏM-SANBAR Samia -- Contribution à l'étude de l'accent yéménite : Le parler des femmes de l'ancienne génération -- In : Zeitschrift für Arabische Linguistik, 1994, n°27, p.67-89
• 1993 NAÏM-SANBAR Samia -- Les Performatifs explicites et le "présent" d'allocution : Paroles yéménites -- In : Langage et société, 1993, n°66, p.41-61
• 1992, NAÏM-SANBAR Samia, Ru'yah al-Yaman bayna Habshush wa Halévy, Sanaa: Markaz al-dirasât wa al-buhûth , 207p.
• 1989 NAÏM-SAMBAR Samia -- "S'asseoir" : Comment dire, comment faire à Sanaa -- In : Techniques et Cultures, 1989, n°13, p.103-125
• 1987 NAÏM-SANBAR Samia -- L'habitat traditonnel à San'a : Sémantique de la maison -- In : Journal Asiatique, 1987, vol.275, n°1-2, p.79-113
• 1987 NAÏM-SANBAR Samia -- La vie sociale à Sanaa -- In : Sanna : Parcours d'une cité d'Arabie -- Paris : Institut du Monde Arabe, 1987

Accès aux enregistrements de cette langue / Available recordings in this language

a Accès à toutes les ressources / a All available resources here

 

a1989 – Conte yéménite de Sanaa / Yemeni Arabic Strory from Sanaa

Liens, photos / Links, photos

• Comment se disent les contes de San'ā (brève présentation) / Yemeni Arabic Corpus (short presentation)

photo Images de la semaine / Pictures of the Week:

Jardins potagers intérieurs, San'ā, Yemen (cliché S. Naïm)
• Le palmier et les produits qui en dérivent (Zabid, Yemen) (cliché S. Naïm)
Epices sur le marché de San'ā (Yémen) (cliché S. Naïm)
Le pain et sa cuisson à Sanaa (Yemen) (cliché S. Naïm)

linkLiens externes / External links :

• San'ā vue du ciel


Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)