aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          Le CNRS           Accueil SHS          Autres sites CNRS          
femmes
cnrs paris3 inalco paris3 paris3
Rechercher
Intranet Lacito English




  Accueil > Aires linguistiques et culturelles > Langues par famille linguistique

Langues par famille

 


"Ref. Ethnologue" renvoie au site de la SIL, Ethnologue, Languages of the world et au code ISO/DIS 639-3.

LANGUES AFRO-ASIATIQUES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
Berbère

berbère

Tamazight Afrique du Nord, saharienne et sub-saharienne C. Taine-Cheikh
 

kabyle

Kabyle Algérie L. Bellahsene
 

siwi

Siwi Égypte L. Souag
 

zenaga

Zenaga Mauritanie C. Taine-Cheikh
Sémitique

arabe classique

Arabic, Standard monde arabe F. Quinsat,
C. Taine-Cheikh
 

arabe maghrebin

Arabic Maghreb F. Quinsat,
C. Taine-Cheikh
 

arabe médian

Arabic monde arabe C. Taine-Cheikh
 

arabe oriental

Arabic Moyen-orient F. Quinsat
 

arabe oriental libanais

Arabic, Standard Liban S. Naïm
 

arabe oriental palestinien

Arabic, Standard Palestine S. Naïm
  arabe occidental saoudien West Arabian Arabic Arabie saoudite S. Naïm
 

arabe tchadien

Arabic, Chadian Spoken Tchad J.-P. Caprile
 

arabe yéménite

Arabic, Sanaani Spoken Yémen > Sanaa S. Naïm
 

hassaniyya

Hassaniyya Mauritanie C. Taine-Cheikh
  hébreu Hebrew Israël P.I. Kirtchuk-Halevi
  hébreu biblique ou michnique Hebrew, Ancient Israël P.I. Kirtchuk-Halevi
  néo-araméen oriental Assyrian Neo-Aramic Israël, France P.I. Kirtchuk-Halevi
 

soureth (parler araméen)

Chaldean Neo-Aramaic Syrie S. Naïm
  syriaque (parler araméen ancien) Syriac Moyen-orient ancien P.I. Kirtchuk-Halevi
Tchadique to up

gwendélé

Vame Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

hidé

Hdi Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

kapsiki

Psikye Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

kotoko

Lagwan Cameroun > Nord V. de Colombel
 

mada

Mada Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

mafa (nord)

Mafa Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

magoumaz

Mafa Cameroun > Nord V. de Colombel
 

mbay

Mbay Tchad > Moïssala J.-P. Caprile
 

mbrémé

Vame Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

méfélé

Mafa Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

mokilko

Mukulu Tchad > Guéra J.-P. Caprile
 

mora

Wandala Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

mouktélé

Matal Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

mouyang

Muyang Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

ouldémé

Wuzlam Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

ourzo

Vame Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

podoko

Parkwa Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

soulédé

Mafa Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
 

tobânga

Tobanga Tchad > Moyen-Chari J.-P. Caprile
 

tumak

Tumak Tchad > Moyen-Chari J.-P. Caprile
 

zoulgo

Zulgo-Gemzek Cameroun > Nord > Mandara V. de Colombel
LANGUES ALTAÏQUES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
 

coréen

Korean Corée M. Coyaud
Japonique

japonais

Japanese Japon

M. Coyaud
A. Matsumoto

LANGUES AMÉRINDIENNES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur

Arawak

yucuna

Yucuna Colombie L. Fontaine

Carib

wayana

Wayana Guyane française H. Rivière
Guarani

pilagá

Pilagá Argentine P.I. Kirtchuk-Halevi
Otomangue

ixcatèque

Ixcatec Mexique E. Adamou
Quechua

quichua

Quichua, Santiago del Estero Argentine P.I. Kirtchuk-Halevi

Tucanoan

tanimuca

Tanimuca-Retuarã Colombie L. Fontaine

Tupi

guarani

Guaraní, Paraguayan Paraguay J.-P. Caprile
LANGUES AUSTRO-ASIATIQUES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
 

khasi
(groupe môn-khmer)

Khasi Inde, Bengladesh A. Daladier
 

lyngam
(groupe môn-khmer)

Khasi Inde, Bengladesh A. Daladier
 

pnar
(groupe môn-khmer)

Pnar Inde, Bengladesh A. Daladier
 

war
(groupe môn-khmer)

Khasi Inde, Bengladesh A. Daladier
 

vietnamien

Vietnamese Vietnam A. Michaud
LANGUES AUSTRONÉSIENNES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
Océanie > Nlle-Calédonie

ajië

Ajië Nlle-Calédonie > Houaïlou J. Ogier-Guindo
 

bwatoo

Bwatoo Nlle-Calédonie
> Voh-Koné
J.-C. Rivierre
  caac Caac Nlle-Calédonie > Hoot ma Waap A. Cauchard
 

cèmuhî

Cemuhî Nlle-Calédonie > Touho J.-C. Rivierre

drehu

Dehu Nlle-Calédonie > Loyauté > Lifou C. Moyse-Faurie
 

drubea

Dumbea Nelle-Calédonie > Dumbéa J.-C. Rivierre
 

fagauvea

Uvean, West Nlle-Calédonie > Loyauté > Ouvéa A. Djoupa, I. Leblic,
C. Moyse-Faurie, F. Ozanne-Rivierre
 

fwâi

Fwâi Nlle-Calédonie > Hienghène F. Ozanne-Rivierre
  haméa Hamea Nlle-Calédonie > Côte est C. Moyse-Faurie
 

iaai

Iaai Nlle-Calédonie > Loyauté > Ouvéa A.-L. Dotte, I. Leblic,
C. Moyse-Faurie
F. Ozanne-Rivierre
to up

jawe

Jawe Nelle-Calédonie F. Ozanne-Rivierre
 

kwényïï

Numee Nlle-Calédonie > Île des Pins I. Leblic,
J.-C. Rivierre
 

nêlêmwa - nixumwak

Nêlêmwa-Nixumwak Nlle-Calédonie > Tiabet et Koumac I. Bril
 

nemi

Nemi Nlle-Calédonie > Hienghène F. Ozanne-Rivierre
 

nengone

Nengone Nlle-Calédonie > Îles Loyauté > Maré S. Bearune
 

numèè

Numee Nlle-Calédonie > Île des Pins J.-C. Rivierre,
F. Wacalie
 

nyelâyu

Nyâlayu Nlle-Calédonie > Balade F. Ozanne-Rivierre
 

paicî

Paicî Nlle-Calédonie > Ponérihouen I. Leblic,
J.-C. Rivierre
 

pije

Pije Nlle-Calédonie > Hienghène F. Ozanne-Rivierre,
J.-C. Rivierre
 

Voh-Koné (langue de —)

Voh-Koné J.-C. Rivierre
 

xârâcùù

Xârâcùù Nlle-Calédonie > Thio-Canala C. Moyse-Faurie
 

xârâgùrè

Xaragure Nlle-Calédonie > Thio-Borindi C. Moyse-Faurie
 

zuanga - yuanga

Yuaga Nlle-Calédonie I. Bril
Océanie > Palaos to up

palau

Palauan Palaos (Rép. des —) A. Lemaréchal
Océanie > Salomon (îles -)

lovono

Vano Îles Salomon > Vanikoro A. François
 

tanema

Tanema Îles Salomon > Vanikoro A. François
 

teanu

Teanu Îles Salomon > Vanikoro A. François
 

tikopia

Tikopia Îles Salomon > Temotu > Tikopia A. François
Océanie > Vanuatu

araki

Araki Vanuatu > Espiritu Santo A. François
 

big bay (ou tolomako)

Tolomako Vanuatu > Espiritu Santo B. Touati
 

dorig

Dorig Vanuatu > Banks > Gaua A. François
 

hiw

Hiw Vanuatu > Torrès > Hiw A. François
 

koro

Koro Vanuatu > Banks > Gaua A. François
 

lakon

Lakon Vanuatu > Banks > Gaua A. François
 

lehali

Lehali Vanuatu > Banks > Ureparapara A. François
to up

lemerig

Lemerig Vanuatu > Banks > Vanua Lava A. François
 

lo-toga

Toga Vanuatu > Torrès > Lo & Toga A. François
 

löyöp

Löyöp Vanuatu > Banks > Ureparapara A. François
 

Malakula (langues de —)

Vanuatu > Malakula J.-M. Charpentier
 

mota

Mota Vanuatu > Banks > Mota A. François
 

mwerlap

Merlav Vanuatu > Banks > Mota Lava A. François
 

mwesen

Mosina Vanuatu > Banks > Vanua Lava A. François
 

mwotlap

Motlav Vanuatu > Banks > Mota Lava A. François

nume

Nume Vanuatu > Banks > Gaua A. François
 

olrat

Olrat Vanuatu > Banks > Gaua A. François
 

sakao (ou nekep ou wanohe)

Sakao Vanuatu > Espiritu Santo > NE B. Touati
 

sungwadia

Maewo, Central Vanuatu, nord Maewo A. Henri
 

tholp (ou lorethiakarkar ou nethalp)

Lorediakarkar Vanuatu > Espiritu Santo > NE B. Touati
 

vera'a

Vera'a Vanuatu > Banks > Vanua Lava A. François
 

volow

Motlav Vanuatu > Banks > Mota Lava A. François
 

vurës

Mosina Vanuatu > Banks > Vanua Lava A. François
Océanie > Wallis et Futuna

futunien

Futuna, East Wallis et Futuna > Futuna C. Moyse-Faurie
 

wallisien

Wallisian Wallis et Futuna > Wallis C. Moyse-Faurie
Taïwan (Formose)

amis du Nord

Amis Taïwan (Formose) I. Bril
LANGUES BASQUES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
 

basque

Basque Espagne, France G. Rebuschi
LANGUES CAUCASIENNES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
Kartvèle (Caucasique du sud)

laze

Laz Turquie R. Lacroix
Nord-caucasien

abzakh

Adyghe Serbie N. Batouka,
R. Gsell,
C. Paris
 

bjedough

Adyghe Russie A. Gadagatl',
C. Paris
 

chapsough

Adyghe Turquie C. Paris
 

ingouche

Ingush Russie F. Guérin
 

oubykh

Ubykh Turquie G. Dumézil
 

tchétchène

Chechen Russie F. Guérin
LANGUES DRAVIDIENNES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
 

badaga

Badaga Inde C. Pilot-Raichoor
 

tamoul

Tamil Inde >Tamil Nadu, Malaisie, Singapour, Sri Lanka A. Murugaiyan, E. Sethupathy
LANGUES ESKIMO-ALÉOUTES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
Inuit

inuktitut

Inuktitut, Eastern Canadian Canada > Baffin Nord > Nunavut M.-A. Mahieu,
V. Randa
LANGUES HMONG-MIEN to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
Hmongic

mopiu

? (cf. groupe Hmongic) Vietnam > Lao Caï > Van Ban A. Vittrant
LANGUES INDO-EUROPÉENNES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
 

latin (bas —)

Latin   F. Quinsat
Albanais

albanais

Albanian, Tosk Albanie T. Plangarica
  arvanite Albanian, Arvanitika Grèce E. Valma
Celtique

breton

Breton France > Bretagne > Morbihan A.-M. Despringre,
N. Guezennec
Germanique

anglais de Trinidad

English Trinidad & Tobago B. Masquelier
 

flamand

Vlaams France, Belgique A.-M. Despringre
Grec

grec

Greek Grèce, Bulgarie E. Valma
Indo-aryen

bengali

Bengali Bengladesh, Inde > Bengale occidental P. Mukherjee
 

cachemiri

Kashmiri Inde E. Del Bon
 

népali

Nepali Népal B. Michailovsky
 

romani

Romani, Vlax Grèce, Mexique E. Adamou
Indo-Iranien

Kurde

Central Kurdish Iran E. Öpengin

Roman to up

acadien

French Canada > Acadie J.-M. Charpentier
 

espagnol

Spanish Argentine P.I. Kirtchuk-Halevi
 

français

French France L. Bellahsene,
I. Choi-Jonin
, F. Guérin, N. Guezennec, N. Mtavangu, F. Quinsat
 

français (ancien —)

French France G. Rebuschi
 

franco-provençal

Franco-Provençal France > Alpes et Haut-Jura J. Delorme,
A.-M. Despringre
 

gallo

French France > Haute-Bretagne A.-M. Despringre
 

lorrain

French France > Est S. Mougin
 

makaista (créole portugais)

Macanese Chine > Macao J.-M. Charpentier
 

occitan

Occitan France > Limousin A.-M. Despringre, H. Schmitt
 

picard

Picard France > Picardie A.-M. Despringre
 

poitevin-saintongeais

French France > Vendée (+ Poitou?) A.-M. Despringre, S. Mougin
 

roumain

Romanian Roumanie > Maramureş M. Lebarbier
 

valaque

Romanian Serbie M. Petrovic-Rignault
Slave to up

bulgare

Bulgarian Bulgarie Z. Guentchéva,
Y. Kozareva,
A. Popova
 

nashta

Macedonian Grèce E. Adamou
  polonais Polish Pologne P. Matera,
A. Matsumoto
 

pomaque

Grèce E. Adamou
  russe Russian Russie P. Matera
 

serbe

Serbian Serbie M. Petrovic-Rignault
  serbo-croate Serbo-Croatian   P. Matera
LANGUES NIGER-CONGO to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
Bantoïde < Mambiloïde

vute

Vute Cameroun G. Guarisma
Bantoïde < Bantu des Grassfields

bafut

Bafut Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

bagangu

Ngemba Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

mankon

Ngemba Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

mbam-nkam (langues —)

Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

mberewi

Ngemba Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

mbui

Bambili-Bambui Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

mbwe'wi

Awing Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

Ngemba (langues —) (Mbam-Nkam)

Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

nkwen

Mendankwe-Nkwen Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

pinyin

Pinyin Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
 

yamba

Yamba Cameroun > Nord-Ouest J. Leroy
Bantoïde < Bantu to up

A50 - bafia

Bafia Cameroun G. Guarisma
 

A60 - yambassa

Nugunu Cameroun C. Paulian
 

A70 - ewondo

Ewondo Centrafrique L. Bouquiaux
 

A83 - shiwa

  Gabon R. Ollomo Ella
 

B70 - koukouya

Teke-Tege Congo-Brazzaville C. Paulian
 

B70 - ngoungoulou

Teke-Tege Congo-Brazzaville C. Paulian
 

C10 - aka

Yaka Centrafrique J.M.C. Thomas
 

C10 - ngando

Ngando Centrafrique L. Bouquiaux, J.M.C. Thomas
 

C20 - isongo

Mbati Centrafrique L. Bouquiaux, J.M.C. Thomas
 

C40 - lingala

Lingala Congo-Kinshasa A. Anakesa
 

F30 - ihanzu

Nilamba Tanzanie > Singida M. Dunham
 

F30 - langi

Langi Tanzanie > Kondoa M. Dunham
 

F30 - mbugwe

Mbugwe Tanzanie > Babati M. Dunham
 

F30 - nyilamba

Nilamba Tanzanie > Singida M. Dunham
 

G40 - grand comorien

Comorian, Ngazidja Comores > Grande-Comore M.-F. Rombi
 

G40 - kikae - kihadimu

Swahili Tanzanie > Zanzibar O. Issa
 

G40 - mahorais

Maore Comores > Mayotte M.-F. Rombi
 

G40 - swahili

Swahili Burundi, Congo-Kinshasa, Kenya, Rwanda, Tanzanie > Zanzibar J.d.D. Karangwa, F. Le Guennec-Coppens,
N. Mtavangu
O. Issa, G. Rebuschi,
M.-F. Rombi
 

S60 - copi

Chopi Mozambique M.-F. Rombi
Gur to up

gurune

Farefare Ghana K.S.. Kabore
 

mooré

Mòoré Burkina Faso K.S.. Kabore
Mande < Mandingue < Bamana

bamanakan

Bamanankan Mali J. Ogier-Guindo
 

jula

Jula Burkina Faso J. Ogier-Guindo
Oubanguien

baka

Baka Cameroun, Congo-Brazza > Nord J.M.C. Thomas
 

gbanzili-bolaka

Gbanziri & Buraka
Centrafrique M.-F. Rombi, J.M.C. Thomas
 

manza

Manza Centrafrique L. Bouquiaux
 

monzombo

Monzombo Centrafrique, Congo-Brazza L. Bouquiaux, J.M.C. Thomas
 

ngbaka-ma'bo

Ngbaka Ma'bo Centrafrique J.M.C.Thomas
 

sango (créole ngbandi)

Sango Centrafrique L. Bouquiaux
Ouest-atlantique

baynunk

Bainouk-Gunyaamolo Sénégal > Casamance S. Sauvageot
Plateau

birom

Berom Nigeria L. Bouquiaux
LANGUES NILO-SAHARIENNES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
Songhai

korandjé

Korandje Algérie L. Souag
LANGUES OURALIENNES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
Fennique

finnois

Finnish Finlande M.M.J. Fernandez-Vest
M.-A. Mahieu
LANGUES SINO-TIBÉTAINES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
Chinois

chinois - mandarin

Chinese, Mandarin Chine, Taïwan A. Anakesa,
M. Coyaud
Tibéto-birman

arakanais

Rakhine Birmanie ou Myanmar > Arakan A. Vittrant
 

bahing

Bahing Népal > Okhaldhunga B. Michailovsky
 

birman

Burmese Birmanie ou Myanmar S.S. Hnin Tun, A. Vittrant
 

bumthang

Bumthangkha Chine > Tibet M. Mazaudon, B. Michailovsky
 

deuri

Deori Inde > Assam F. Jacquesson
 

dimasa

Dimasa Inde > Assam F. Jacquesson
 

dumi

Dumi Népal B. Michailovsky
 

dzongkha (dial. tibétain)

Dzongkha Népal B. Michailovsky
 

japhug

Japhug Chine > Sichuan G. Jacques (CRLAO)
 

hayu

Wayu Népal > Murajor B. Michailovsky
 

Kiranti (langues —)

Népal B. Michailovsky
 

kokborok

Kok Borok Inde > Tripura F. Jacquesson
 

koyi rai

Koi Népal A. Lahaussois
 

lazé

Naxi Chine A. Michaud
 

limbu

Limbu Népal > Libang B. Michailovsky
 

marpha (dial. thakali)

Thakali Népal M. Mazaudon
 

mizo (Kuki-Chin)

Mizo Inde > Mizoram E. Hillard
 

na

Na Chine > Yunnan A. Michaud
 

naxi

Naxi Chine > Yunnan A. Michaud
 

prinmi

Prinmi Chine > Muli G. Jacques (CRLAO)
 

sherdukpen

Sherdukpen Inde > Arunachal Pradesh F. Jacquesson
 

sherpa

Sherpa Népal G. Oisel
 

syang (dial. thakali)

Thakali Népal M. Mazaudon
 

tamang

Tamang, Eastern Népal > Risiangku et Usatpa M. Mazaudon
 

thulung rai

Thulung Népal A. Lahaussois
 

tibétain standard

Tibetan, Central Chine > Tibet M. Mazaudon,
G. Oisel,
N. Tournadre, Z. Vokurkova
 

tibétain-Amdo

Tibetan, Amdo Chine > Tibet N. Tournadre
 

tibétain-Kham

Tibetan, Khams Chine > Tibet N. Tournadre
 

ze-liang-rong (South Naga) (Naga, Zeme?)

Naga, Zeme ?? Inde > Assam et Nagaland F. Jacquesson
LANGUES TAI-KADAI to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
 

muang

Thai, Northern Thaïlande M. Coyaud
 

thai - siamoisi

Thai Thaïlande J. Achariyayos,
M. Coyaud
PIDGINS ET CREOLES to up
Groupe Langues Ref. Ethnologue Pays Chercheur
à base lexicale anglaise

créoles anglophones

English Trinidad & Tobago B. Masquelier
 

bislama (créole anglophone)

Bislama Vanuatu J.-M. Charpentier
A. François
 

tok pisin

Tok Pisin Papouasie-Nlle-Guinée A. François

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil