Chant Titi – Ieswe metige doi


Lecture en continu :

Transcription par phrase
Autre

Traduction par phrase
fr en
Transcription du texte complet


Traduction du texte complet
fr en
Ē es we metig e
na mōgōn̄ m̄eldöl?
na möguk m̄eldöl e
Ō ē
Ro sav e ro nar e
Ro sav e ro nar e ro nar ē
En écorçant les cocos
Tu en as cent?
moi j’en ai cent!

Alors, madame la veuve?
Alors alors, madame la veuve?
Husking those coconuts
Have you got a hundred?
I have got a hundred!

You see, my dear widow?
Don’t you agree, my dear widow?

S1 doi

stop
Ē es we metig e

Husking those coconuts

En écorçant les cocos

S2 doi

stop
na mōgōn̄ m̄eldöl?

Have you got a hundred?

Tu en as cent?

S3 doi

stop
na möguk m̄eldöl e

I have got a hundred!

moi j’en ai cent!

S4 doi

stop
Ō ē

S5 doi

stop
Ro sav e ro nar e

You see, my dear widow?

Alors, madame la veuve?

S6 doi

stop
Ro sav e ro nar e ro nar ē

Don’t you agree, my dear widow?

Alors alors, madame la veuve?