Chant titi : La pierre retournée - reprise doi

A propos de cette ressource

Langue : Mwotlap

Chercheur(s) : François, Alexandre

Enregistrement : François, Alexandre (depositor) ; Elton Wove (singer) ; Frank Hosea (singer) ; David Han (singer)

Annotations : François, Alexandre (depositor)

Date d'enregistrement : 1998-05-24

Lieu d'enregistrement :
[VU]

Licence : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Date de mise en ligne : 2010-11-27

Téléchargements


Fichier original (01M32S)

Fichier mp3

Fichier d'annotations

Métadonnées :
- de l'enregistrement :
- des annotations :


Lecture en continu :

Transcription par phrase
Autre
Traduction par phrase
fr
Transcription du texte complet


Traduction du texte complet
fr

Vet me tewil e
rōw e la ē
I o ē a ē
i ē o ē, i ē o ē a e a ē o ē
O ē o o o ē
I o ē Vet me tewil e
Je retourne une grosse pierre
ici au bord de mer
i o é a é
i ê o ê, i ê o ê a e a ê o ê
O ê o o o ê
I o é Je retourne une grosse pierre

S1 doi

 stop
Vet me tewil e

Je retourne une grosse pierre

S2 doi

 stop
rōw e la ē

ici au bord de mer

S3 doi

 stop
I o ē a ē

i o é a é

S4 doi

 stop
i ē o ē, i ē o ē a e a ē o ē

i ê o ê, i ê o ê a e a ê o ê

S5 doi

 stop
O ē o o o ē

O ê o o o ê

S6 doi

 stop
I o ē Vet me tewil e

I o é Je retourne une grosse pierre