Chant du mag doi


Lecture en continu :

Transcription par phrase
Autre

Traduction par phrase
fr
Transcription du texte complet


Traduction du texte complet
fr
I ro va wel gov ē
we a Ōr we a Ōr ē
Nē mwot e avē e
nē mwot e a makē Onlav
Tētēvēr antav la ta ōr
I ro Tes ē
nik in vē mēr na
sur i ro Naw ē
ea ea i na wē mōdō
I ro Naw ē
nik in vē mēr na
sur i ro Tes ē
ea ea i na wē mōdō
*I rovawèl ghové*
Volcan ô volcan
D'où donc a-t-il surgi?
il a surgi de la grand'baie d'Onlap

Toi, ô Grand Lac
je sais que tu m'en veux
à cause de la Mer
j'en suis bien malheureux
Et toi, ô Mer
je sais que tu m'en veux
à cause du Grand Lac
j'en suis bien malheureux

S1 doi

stop
I ro va wel gov ē

*I rovawèl ghové*

S2 doi

stop
we a Ōr we a Ōr ē

Volcan ô volcan

S3 doi

stop
Nē mwot e avē e

D'où donc a-t-il surgi?

S4 doi

stop
nē mwot e a makē Onlav

il a surgi de la grand'baie d'Onlap

S5 doi

stop
Tētēvēr antav la ta ōr

S6 doi

stop
I ro Tes ē

Toi, ô Grand Lac

S7 doi

stop
nik in vē mēr na

je sais que tu m'en veux

S8 doi

stop
sur i ro Naw ē

à cause de la Mer

S9 doi

stop
ea ea i na wē mōdō

j'en suis bien malheureux

S10 doi

stop
I ro Naw ē

Et toi, ô Mer

S11 doi

stop
nik in vē mēr na

je sais que tu m'en veux

S12 doi

stop
sur i ro Tes ē

à cause du Grand Lac

S13 doi

stop
ea ea i na wē mōdō

j'en suis bien malheureux