Ode au jeu de cartes


Lecture en continu :

Transcription par phrase
Autre

Traduction par phrase
fr
Transcription du texte complet


Traduction du texte complet
fr
Rovawelē e
E gēn sar tuwal be negō m̄el mete gmel ē
Bēlēkat e
E gēn qēs qōn̄ qēs mēren
Rovawelē e
E rōn̄ *wō dēn̄i* kat vē dun̄ lē gmel
Til ē marmar ē
Hole mav e
E gēn qēs qōn̄ qēs mēren
Rovawelē e
E rōn̄ wō dēn̄i kat vē dun̄ lē gmel
Til ē marmar ē
Hole mav e
E til ē nē kat e
E gēn qēs qōn̄ qēs mēren
*Rovawèlé è*
Nous voici réunis sous la palme sacrée, devant la grand'maison des hommes
Et ça joue aux cartes
ça joue tout' la journée, ça joue toute la nuit
*Rovawèlé è*
Et l'on entend le bruit des cartes qui claquent dans la grand'maison
on les mélange vivement
et l'on devise dignement
ça joue tout' la journée, ça joue toute la nuit
*Rovawèlé è*
Et l'on entend le bruit des cartes qui claquent dans la grand'maison
on les mélange vivement
et l'on devise dignement
Ensuite on les mélange encore
ça joue tout' la journée, ça joue toute la nuit

S1

stop
Rovawelē e

*Rovawèlé è*

S2

stop
E gēn sar tuwal be negō m̄el mete gmel ē

Nous voici réunis sous la palme sacrée, devant la grand'maison des hommes

S3

stop
Bēlēkat e

Et ça joue aux cartes

S4

stop
E gēn qēs qōn̄ qēs mēren

ça joue tout' la journée, ça joue toute la nuit

S5

stop
Rovawelē e

*Rovawèlé è*

S6

stop
E rōn̄ *wō dēn̄i* kat vē dun̄ lē gmel

Et l'on entend le bruit des cartes qui claquent dans la grand'maison

S7

stop
Til ē marmar ē

on les mélange vivement

S8

stop
Hole mav e

et l'on devise dignement

S9

stop
E gēn qēs qōn̄ qēs mēren

ça joue tout' la journée, ça joue toute la nuit

S10

stop
Rovawelē e

*Rovawèlé è*

S11

stop
E rōn̄ wō dēn̄i kat vē dun̄ lē gmel

Et l'on entend le bruit des cartes qui claquent dans la grand'maison

S12

stop
Til ē marmar ē

on les mélange vivement

S13

stop
Hole mav e

et l'on devise dignement

S14

stop
E til ē nē kat e

Ensuite on les mélange encore

S15

stop
E gēn qēs qōn̄ qēs mēren

ça joue tout' la journée, ça joue toute la nuit