Le Volcan d'Ambrym


Lecture en continu :

Transcription par phrase


Traduction par phrase
fr en
Transcription du texte complet


Traduction du texte complet
fr en
E vur e sol dun̄ e Amerēm e
ie o e lē tan tin̄ gōlgōl wē vōnō e
e vur e tin̄ gōlgōl wē vōnō e
O o o o e
o e sol dun̄ e Amērēm e la e
a e a e a e — o:
La lave coule, la lave claque sur Ambrym
en tournoyant autour de l'île elle engendre un nouveau pays
en tournoyant c'est le volcan qui engendre un nouveau pays
O o o o è
ça coule et ça claque sur les côtes d'Ambrym
a è a è a è — ooo
The Ambrym volcano is flowing and booming
Swirling around the land it shapes a new island
The lava keeps swirling and shapes a new island
O o o o e
keeps flowing and booming on the shores of Ambrym
a e a e a e – o–
S1 stop
E vur e sol dun̄ e Amerēm e

The Ambrym volcano is flowing and booming

La lave coule, la lave claque sur Ambrym

S2 stop
ie o e lē tan tin̄ gōlgōl wē vōnō e

Swirling around the land it shapes a new island

en tournoyant autour de l'île elle engendre un nouveau pays

S3 stop
e vur e tin̄ gōlgōl wē vōnō e

The lava keeps swirling and shapes a new island

en tournoyant c'est le volcan qui engendre un nouveau pays

S4 stop
O o o o e

O o o o e

O o o o è

S5 stop
o e sol dun̄ e Amērēm e la e

keeps flowing and booming on the shores of Ambrym

ça coule et ça claque sur les côtes d'Ambrym

S6 stop
a e a e a e — o:

a e a e a e – o–

a è a è a è — ooo