Enfermé dans la grotte


Lecture en continu :

Transcription par phrase


Traduction par phrase
fr
Transcription du texte complet


Traduction du texte complet
fr
Nivnō e wo isē wō vēvē
i wēmtē i wemtē takērē lē we
rōw lē namtan̄ ē e mōl ten̄ten̄ sur a na
wo i vēvē vē tuw na e
wo imam ē vē tuw na e
ten̄ten̄ wōre sur ē
lē bulē tiwag ē lē bulē tiwag ē
le na e
gor le lurō wala
*Nivno è wo isé wo vévé*
Porte! Ô porte de pierre, ici au bord de mer
Au dehors j'aperçois tes yeux, tu repars en larmes pour moi
ô mère tu me quittes
ô père tu me quittes
pleurez enfin pour moi
Elle est bloquée, elle est bloquée
ohé c'est moi
seul mon petit doigt peut passer
S1 stop
Nivnō e wo isē wō vēvē

*Nivno è wo isé wo vévé*

S2 stop
i wēmtē i wemtē takērē lē we

Porte! Ô porte de pierre, ici au bord de mer

S3 stop
rōw lē namtan̄ ē e mōl ten̄ten̄ sur a na

Au dehors j'aperçois tes yeux, tu repars en larmes pour moi

S4 stop
wo i vēvē vē tuw na e

ô mère tu me quittes

S5 stop
wo imam ē vē tuw na e

ô père tu me quittes

S6 stop
ten̄ten̄ wōre sur ē

pleurez enfin pour moi

S7 stop
lē bulē tiwag ē lē bulē tiwag ē

Elle est bloquée, elle est bloquée

S8 stop
le na e

ohé c'est moi

S9 stop
gor le lurō wala

seul mon petit doigt peut passer