aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          CNRS           INSHS home          Other web sites          
archivage
cnrs paris3 paris4 inalco
Rechercher
Intranet Lacito Français




  Home > Pangloss Home > African Languages > Uldeme/Wuzlam Corpus

Uldeme /Wuzlam Corpus

 

infosUldeme: a brief note

 

Presentation

The eastern edge of the Mandara Mountains (North Cameroon), is inhabited by Chadic language speakers, with populations ranging from 2,000 to 15,000 people. Among these the Uldeme population size is situated in the middle. Some of their neighbors are the Podokos, the Mouktélés, the Moras-massif, the Vamé-brémés, the Madas, the Ourzos and the Mouyangs.
Uldeme territory is a small “peninsula mount” of three kilometers by six, leaning against the central plateau of the Mandara mountains. Their territory is very distinct due to the large valleys of the Mayo Plata and Uldeme which encircle it. Going through it, the houses are invisible and the chain resembles a fortress. The inhabitants live at the summit and on the higher slopes between 650 and 900 meters. Currently, some villages have begun descending and are grouped together in the foothills.
The mountain is located in a region of wooded savanna, where the climate is dry and the vegetation scarce most of the year. The rains fall between June and August. The landscape is only green during that period. It is during the rainy season that the inhabitants, who have a long history of farming, cultivate their fields, the main crop being millet.
The lifestyles of these populations, of animist tradition, contrast with those of the city dwelling Muslims, the Fulbe and the Mandaras, often merchants (our story alludes to this). As in the rest of the Mandara Mountains, the Uldeme economy revolves around obtaining sustenance in harsh surroundings, and has kept its equilibrium in autarchy. This balance is threatened by efforts to evolve towards a cash based economy. The traditional farms, viable in autarchy, have culled everything possible from the natural environment. Therefore the possibilities for improvement are relatively limited. Farming is done with hoes. In these conditions, raising a handicapped child is a heavy burden, as the story suggests. This narrative, which still pertains to their current lifestyle, is part of the stock of preferred stories among the young Uldeme. It is this reality that guided our choice.

The Uldeme language, like the other Chadic languages, can, through its roots and certain grammatical features, be attached to the Chamito-Semitic group. For more information concerning verbal affixes and its unusual phonemes, such as lateral fricative consonants, one may consult the works listed below.

Map of the Chadic languages of Cameroon to up

tchadiques

Location of the Chadic languages among the other language groups

ouldeme

Close-up of the Chadic languages
in the north of the Mandara Mountains

References to up

COLOMBEL, Véronique de, 1986, Phonologie quantitative et synthématique, avec application à l'ouldémé, langue tchadique du Nord-Cameroun, Paris, SELAF (LCA 7), 375 p.
— 1987, Les Ouldémés. Introduction géographique et ethnologique à l'étude d'une société animiste de cultivateurs de mil dans les Monts Mandara, Paris, SELAF (LCA 8), 100p.
— 2005, Contes ouldémés (Nord-Cameroun). L'idiot, l'infirme, l'orphelin et la vieille femme, Paris-Leuven, Peeters (LCA 33), XVI-785 p.
— 2005, La langue ouldémé, Nord-Cameroun. Grammaire, texte, dictionnaire, Paris-Leuven, Peeters (LCA 34), 244 p.

Recorded text to up

 

Resources :

a All available resources here

 

aStory of the Round Head
Cameroon, Dibon, 1976, Machkoua Alegnoua, Véronique de Colombel

This story was recorded in the village of Dibon in the Uldeme Mountains, on the 10th of May, 1976, during the evening in dry season, in traditional settings.
At the birth of a child with an oversized round head, only one arm and one leg, two parents decide to leave their home for good, leaving the monstrous child behind. But the eldest child, who is as yet a young girl, insists on bringing him along. Seeing this, the parents abandon both children on the way. Later on, after having asked his sister to beat him against a tamarind tree, then a “hailstone tree” (Combretaceae Anogeissus leiocarpa), the young boy gets his members back, then a whole young man’s body. He then builds a house with a metal roof, and marries eight wives. Meanwhile, the old parents are wandering around in the bush, attempting to survive on wild roots. So the boy magically sends them food. Then he goes out on a horse and meets them. At first, the parents think he is a Mandara and are afraid of him, but end up recognizing their son, who offers to take them in.

 

Véronique de Colombel

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil