 |
Click on this icon to access the recording
|
 |
Click here to access the text, with synchronized access to the sound file
|
 |
Informations about the resource (metadata)
|
|
|
Langue : Hiw
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TITLE |
|
RESEARCHER(S) |
|
SPEAKER(S) |
|
|
|
|
|
|
|
Danses Rerumpé |
|
François,
Al...
|
|
Söryay, femmes de
...
|
|
|
|
|
|
Commentaires sur les Danses Rerumpé |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
Meravtit et Tiyingevuy |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
Meravtit et Tiyingevuv |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
La poule sultane et les bananes |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
Le monde des morts |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
Les trois lignages |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
Le serpent |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
Le requin et le serpent |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
La place traditionnelle des femmes |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
Tiyingevuy |
|
François,
Al...
|
|
Mabol Revanetong |
|
|
|
|
|
Fête d'enfants |
|
François,
Al...
|
|
Femmes du village |
|
|
|
|
|
Danse et tambours |
|
François,
Al...
|
|
Gens du village |
|
|
|
|
|
Chants, guitare et danses comiques |
|
François,
Al...
|
|
Gens du village |
|
|
|
|
|
Présentation des Chants, guitare e... |
|
François,
Al...
|
|
Gens du village |
|
|
|
|
|
Meravtit et ses frères |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Le démon Qasepëtepët |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Les démons et les diables |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Les démons et les diables, suite |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Chants et guitare |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Préparation - Interlude |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Préparation - Interlude |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Chants, guitare |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Préparation - Interlude |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Préparation - Interlude |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Fleur des sables |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Chants, guitare |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Préparation - Interlude |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Chants, guitare |
|
François,
Al...
|
|
Gens de Yaqane |
|
|
|
|
|
Toyöë et Wor̄tötë |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy
T...
|
|
|
|
|
|
L'origine du cocotier |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy
T...
|
|
|
|
|
|
La natte venue de l'Autre Monde |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy
T...
|
|
|
|
|
|
Le démon Qasepëtepët |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy
T...
|
|
|
|
|
|
Berceuse pour un enfant qui pleure |
|
François,
Al...
|
|
Grace-Delight
...
|
|
|
|
|
|
Berceuse pour un enfant qui pleure... |
|
François,
Al...
|
|
Grace-Delight
...
|
|
|
|
|
|
Prononciation de mots en hiw |
|
François,
Al...
|
|
Sekop Elison |
|
|
|
|
|
Prononciation de mots en hiw (suit... |
|
François,
Al...
|
|
Sekop Elison |
|
|
|
|
|
Introduction aux élicitations phon... |
|
François,
Al...
|
|
Alexandre François |
|
|
|
|
|
Elicitation phonétique sur la cons... |
|
François,
Al...
|
|
Mama Stanley |
|
|
|
|
|
Elicitation phonétique sur la cons... |
|
François,
Al...
|
|
Mama Stanley |
|
|
|
|
|
Elicitation phonétique sur la cons... |
|
François,
Al...
|
|
Mama Stanley |
|
|
|
|
|
Présentation |
|
François,
Al...
|
|
Alexandre François |
|
|
|
|
|
Phonétique de la langue hiw |
|
François,
Al...
|
|
Jacob Elison |
|
|
|
|
|
Lecture du dialogue D5 |
|
François,
Al...
|
|
Jacob Elison |
|
|
|
|
|
Présentation |
|
François,
Al...
|
|
Alexandre François |
|
|
|
|
|
L'origine de la musique ne wēt |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Chant suwēt avec commentaire |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy
T...
|
|
|
|
|
|
Chant ne wēt |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy
T...
|
|
|
|
|
|
Meravtit et ses frères |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
L'igname |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Meravtit et le héron |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Mer̄ëmpē, L'anguille de rivière |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Conversation sur "Mer̄ëmpē, L'angu... |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Discussion sur les sépultures de c... |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Discussion sur le suqe et l'histoi... |
|
François,
Al...
|
|
Mama Jimmy Tiwyoy |
|
|
|
|
|
Présentation |
|
François,
Al...
|
|
Alexandre François |
|
|
|
|
|
Histoire de l'acculturation à Hiw |
|
François,
Al...
|
|
Sisil Howard
...
|
|
|
|
|
|
Les langues et la coutume |
|
François,
Al...
|
|
Sisil Howard
...
|
|
|
|
|
|
Discussion sur "Wurtape" |
|
François,
Al...
|
|
Sisil Howard N̄woysör̄yo...
|
|
|
|
|
|
Wurtape |
|
François,
Al...
|
|
Sisil Howard
...
|
|
|
|
|
|
L'Esprit parti pour Tegua |
|
François,
Al...
|
|
Sisil Howard
...
|
|
|
|
|
|
Discussion sur la sorcellerie et l... |
|
François,
Al...
|
|
Edward Bilis |
|
|
|
|
|
Discussion sur le chamanisme |
|
François,
Al...
|
|
Edward Bilis |
|
|
|
|
|
Discussion sur un motif de natte a... |
|
François,
Al...
|
|
Villageois |
|
|
|
|
|
Introduction au conte "Meravtit jo... |
|
François,
Al...
|
|
Alexandre François |
|
|
|
|
|
Meravtit joue dans les vagues |
|
François,
Al...
|
|
Sedrak Liqële |
|
|
|
|
|
Le voyage de Meravtit |
|
François,
Al...
|
|
Sedrak Liqële |
|
|
|
|
|
Commentaires sur le nom de Meravtit |
|
François,
Al...
|
|
Sedrak Liqële |
|
|
|
|
|
Le mérou |
|
François,
Al...
|
|
Sedrak Liqële |
|
|
|
|
|
La poule et l'ogre |
|
François,
Al...
|
|
Sedrak Liqële |
|
|
|
|
|
Chanson d'amour (newēt) |
|
François,
Al...
|
|
Sedrak Liqële |
|
|
|
|
|
Entretien avec un guérisseur |
|
François,
Al...
|
|
Alexandre François |
|
|
|
|
|
Elicitation phonétique sur la cons... |
|
François,
Al...
|
|
Alexandre François |
|
|
|
|
|
Introduction à "Meravtit et Grande... |
|
François,
Al...
|
|
Alexandre François |
|
|
|
|
|
Meravtit et Grandes-Oreilles |
|
François,
Al...
|
|
Mama Stanley Elfrik
...
|
|
|
|
|
|
Le crabe de cocotier de Métoma |
|
François,
Al...
|
|
Mama Stanley Elfrik
...
|
|
|
|
|
|
Dialogue D1 et conversations en hiw |
|
François,
Al...
|
|
Sipo Ngwoypitvën |
|
|
|
|
|
Dialogue D3 en hiw |
|
François,
Al...
|
|
Sipo Ngwoypitvën |
|
|
|
|
|
L'alphabet en hiw |
|
François,
Al...
|
|
Sipo Ngwoypitvën |
|
|
|
|
|
