|
|
|
 |
Informations concernant la ressource (métadonnées) /
Informations about the resource (metadata) |
  |
Accès à l'enregistrement audio. Clic droit pour télécharger /
To access the recording. Right-click to download |
 |
Accès au fichier d'annotations (format XML). Clic droit pour télécharger /
To access the annotation in XML format. Right-click to download |
| Langue / Language | Shapsug (ady) |
| Fichier(s) audio / Recording(s): |
Version originale :
(0:5:43)
Version dégradée MP3/44Khz :
(0:5:43)
Version dégradée Wav/22Khz :
(0:5:43)
|
| Enregistré en / Recorded in: | 1969 |
| Lieu / Place: | Turkey, Çorum, Cemilbey |
| Participant(s): | CNRS/LACITO
(depositor)
Ogun, Mustafa (speaker) Paris, Catherine (researcher) |
| Description(s): |
(fr)Conte en langue tcherkesse, dialecte chapsough (en)Story in Adyghe. Shapsug dialect. |
|
x
|
|
| Rights: | Copyright (c) Paris, Catherine Freely available for non-commercial use |
--------------------------------
| Langue / Language | Shapsug (ady) |
| Fichier(s) d'annotations : |
|
| Participant(s): | CNRS/LACITO
(depositor)
Ogun, Mustafa (speaker) Paris, Catherine (researcher) Paris, Catherine (transcriber) Dabjen-Bailly, Dina (transcriber) |
| Rights: | Copyright (c) Paris, Catherine Freely available for non-commercial use |