|
|
|
 |
Informations concernant la ressource (métadonnées) /
Informations about the resource (metadata) |
  |
Accès à l'enregistrement audio. Clic droit pour télécharger /
To access the recording. Right-click to download |
 |
Accès au fichier d'annotations (format XML). Clic droit pour télécharger /
To access the annotation in XML format. Right-click to download |
| Langue / Language | Nelemwa (nee) |
| Fichier(s) audio / Recording(s): |
Version originale :
(0:34:07)
Version dégradée MP3/44Khz :
(0:34:07)
Version dégradée Wav/22Khz :
(0:34:07)
|
| Enregistré en / Recorded in: | 1990 |
| Lieu / Place: | New Caledonia, Tiabet |
| Participant(s): | Bril, Isabelle
(researcher)
Bril, Isabelle (depositor) Rony Phadom (speaker) |
| Description(s): |
(fr)Il s'agit de l'histoire de Kaavo Dela, renommée pour sa beauté, et de Teâ Pwayili d'Ouvéa. Teâ Pwayili part en quête de Kaavo Dela, qui réside sur une île au nord de la Grande Terre, et la convainc de l'épouser. Ils s'établissent à Ouvéa après maintes péripéties, mais, lors d'une dispute, Teâ Pwayili offense gravement son épouse... (en)This is the story of Kaavo (a chief's elder daughter) Dela, renowned for her beauty, and Teâ Pwayili (Pwayili is the name of a Chief's younger son). One day, Teâ Pwayili decides to leave in search of Kaavo Dela, whose residence is on an island to the north of the Mainland, and he convinces her to marry him. After a few adventures, they settle in Ouvea, but one day, Pwayili offends his wife. |
|
x
|
|
| Rights: | Copyright (c) Bril, Isabelle Freely available for non-commercial use license: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ |
--------------------------------
| Langue / Language | Nelemwa (nee) |
| Fichier(s) d'annotations : |
|
| Participant(s): | Rony Phadom
(speaker)
Bril, Isabelle (researcher) Bril, Isabelle (depositor) |
| Rights: | Copyright (c) 1999 Bril, Isabelle Freely available for non-commercial use license: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ |