Je vais raconter l'histoire
de Buse et Hirondelle busière,
Buse du pic Bwanaan-nga et Hirondelle busière du pic Bwa-rhon-melek [deux pics de la région de Bas-Coulna].
Un beau jour, celui qu'on appelle "Hirondelle busière" descend au fond du creek Wêâ [à Bas-Coulna] et y pose des lacets.
Il attrape des notous,
les fait cuire, prend leurs foies, les enfile sur une baguette et les met de côté.
Un jour, il prend tous ces foies, va cueillir des feuilles
et enveloppe les foies dedans.
Il fait cuire aussi
des taros et des ignames.
Pendant ce temps, Buse se dit : "Je vais aller faire un tour chez Hirondelle busière".
Il chemine, chemine tout en lançant des pierres avec sa fronde.
Il arrive ainsi à l'entrée de la demeure d'Hirondelle busière.
Il prend une pierre et quand il la lance,
elle heurte la perche plantée devant la case d'Hirondelle busière.
Ce dernier crie: "Uu ! Uu ! vous allez nous assommer avec ces pierres !
- C'est pour les oiseaux ! C'est pour les oiseaux !", répond l'autre.
Hirondelle busière sort et aperçoit Buse.
"Eh ! Entre donc ! Nous allons tirer la marmite, car c'est cuit.
Entre ! Nous allons nous servir et manger".
Buse entre et s'asseoit.
Ils mangent.
(Hirondelle busière) sort de la marmite un paquet de condiments et le donne à Buse ; il en prend un autre pour lui-même.
Il sert aussi les ignames et les taros et ils mangent.
Quand Buse mange les foies, il trouve cela délicieux.
"Qu'est-ce que c'est ?, demande-t-il.
- Ça, c'est le foie de ma mère, répond l'autre. Je lui ai arraché le foie et c'est cela que j'ai fait cuire et que nous mangeons.
- Ah ! et elle n'est pas morte ? s'étonne (Buse).
- Mais non, elle n'est pas morte.
- Ah bon !".
Il terminent leur repas.
Buse dit : "Je repars. A un autre jour ! Mais cette fois, à ton tour de venir me voir".
Il fixe une date.
Il s'en va.
Buse ne bouge plus de chez lui.
Le jour fixé pour la venue d'Hirondelle busière,
il s'active pour préparer le repas.
Il va pleurnicher auprès de sa mère.
Quand elle lui demande: "Veux-tu de la canne à sucre ?"
Il répond: "Non !".
Il pleure, pleure, pleure... "Veux-tu manger des ignames ?
- Non !
- Alors pourquoi pleures-tu ?
- Je pleure car je voudrais prendre ton foie pour le faire cuire.
- Mais, dit-elle, si tu le prends, je vais mourir!
- Mais non, rétorque-t-il, tu ne mourras pas. Donne-moi ton foie pour que j'aille le faire cuire.
- Eh bien ! Si tu veux !".
Il prend le foie de la vieille, la découpe, emporte le foie et va l'envelopper dans les feuilles pour le faire cuire avec les taros et les ignames.
Il fait cuire tout cela et ça mijote.
Quand c'est presque cuit, il entend Hirondelle busière qui arrive en lançant des pierres avec sa fronde.
A l'entrée de la demeure, il s'arrête et prend une pierre,
la lance et touche la perche plantée devant la case de Buse [le narrateur dit "Khiny (Hirondelle Busière)" par erreur].
Celui-ci s'écrie: "Uu ! Uu ! vous allez nous tuer !"
L'autre répond: "C'est pour les oiseaux ! C'est pour les oiseaux !
- Eh bien! Entre donc! la marmite est prête, nous allons manger".
(Hirondelle busière) a eu la précaution d'apporter ses propres foies enveloppés dans des feuilles.
(Buse) sert la nourriture et ils mangent.
Hirondelle busière prend les parts de foies qu'il a apportées et les mange en vitesse. Quant aux morceaux du foie de la vieille qui lui sont servis, il les jette
et le repas prend fin.
Il repart.
Le soir venu, Buse va trouver sa mère, mais elle n'est pas là.
Quand il arrive en bas, il constate qu'elle est bien morte.
Il se dit: "Il m'a bien eu ! Voilà que ma mère est morte. Gare à lui ! car je vais aller le tuer un de ces jours".
Il envoie des messages et tous les hommes arrivent pour aller tuer Hirondelle busière.
Ils se mettent en route et montent l'attaquer, mais ce dernier saute et rentre dans sa case.
D'avance, Hirondelle busière a creusé un trou qui mène au fond du creek Wêâ.
Quand ils se lancent à l'attaque et qu'ils mettent le feu à la case,
il se précipite dans le trou et descend se réfugier dans le creek Wêâ.
En entendant les calebasses exploser en brûlant dans la case,
ils pensent que c'est sa tête qui éclate à l'intérieur de la maison.
La case est complètement brûlée.
Pendant qu'ils redescendent,
l'autre a ramené de la mousse du fond du creek Wêâ et l'a posée au sommet du poteau central.
Il s'installe dessus et appelle, appelle...
Buse l'aperçoit tout là-haut.
Il monte vers lui et le questionne: "Dis donc ! Comment as-tu fait ?".
(Hirondelle busière) répond : "Très simple ! Quand vous avez mis le feu à la case, je me suis installé dans un coin.
Quand le feu a progressé dans ma direction, j'ai sauté dans un autre coin.
Quand le feu a continué sa progression, j'ai sauté dans un autre coin.
Quand la maison a été complètement brûlée, j'ai grimpé m'installer en haut du poteau central.
- Très bien ! La prochaine fois, à ton tour de venir me tuer pour que je fasse la même chose que toi, (dit Buse).
- C'est entendu".
Un jour, Hirondelle busière convoque ses hommes.
Ils partent attaquer Buse.
Celui-ci saute et rentre dans sa maison.
Ils se précipitent pour y mettre le feu et la case brûle.
Quand le feu progresse vers lui, il saute vite s'installer quelque part,
Quand le feu continue sa progression, il saute vite s'installer ailleurs,
mais il est asphyxié par la fumée et ne sait plus où se mettre dans la case
car le feu dévore toute la maison. Il brûle donc et succombe.
On entend sa tête qui explose là-bas et Hirondelle busière dit : "Tant pis pour lui ! Vous entendez sa tête qui explose dans la case !"
C'est fini...
A toi d'en raconter une autre !
Fin.