|
bhālunoŋ syāl poʔnatshem ɩxtse inoŋ - tshiːrinoŋ.
bhālunoŋ tshiːrinoŋ poʔnoŋ ko laʔnoŋ laʔnoŋ laʔnoŋ ko riː̃tsho ko - siŋtoŋ - ko siŋtoŋ ko enanoŋ nom re.
siŋtoŋ cāhine dũdura bhiternoŋ no.
oho! siŋphumnoŋ dũduranoŋ - riː̃tsho dũduranoŋ -
dũduranoŋ aba inkhen hoː̃ku siŋtoŋnoŋ ena toʔnoŋ toʔnoŋ oho! mānukhe pi nom.
mānukhe paːnoŋ ko yasto
jium̐do
mānukhe paːnoŋ ko lau! … bhālunoŋ cāhine
syāl toxtotshe - mānukhe - toʔnoŋ toʔnoŋ toʔnoŋ cāhinejo
bhālu tsen-tset-ha yɩxtse.
"e kaːtso tha yɩxtse de!" ɩtmi ɩxtse tehi
bhālu
syāl-ha.
"e kaːtso tha yɩxtse!" ɩtmi ɩxtse.
ɩtnoŋ - ɩʔnoŋ cāhinejo tsen-tseʔ-ha, "mānukhe
po
ta!
mānukhe pi ko ima toto-ha ima aŋ kaːtso ko yɩxtsem," ɩxtsem ɩxtse syāl-ha.
lau ima mikhen ko cāhinejo mikhen ko - mikhen ko cāhine ena riː̃tsho-ha, "e! e kaːtso, kaːtso, su no? su-ha tŏtshe?" pa ɩxtsem ɩxtse riː̃tsho-ha.
"su-ha tŏtshe?" pa ɩxtsem ɩxtse riː̃tsho-ha.
"aa! jium̐do
mānukhe toʔnoŋ toʔnoŋ ko ima aŋ kaːtso ko yɩxtsem," pa ɩxtsem ɩxtse syāl-ha ɩxtom ɩxtse. hanoŋ -
bhālu
cāhim̐ tsen-tseʔ-ha men, yɩxtathik-ha.
mānukhe - jium̐do
mānukhe toto-ha ima cāhinejo kaːtso aŋmʊ yɩxtsem," pa ɩxto aba tshiːri tshiːrinoŋ popot-ha reŋdzireŋ-ha syāl
baliyo lʊ̆noŋ lʊ̆noŋ um̐dhomunṭe-ha lʊ̆noŋ bhālu sɩxto.
- …
sɩxto. aba
lau! "e kaːtso, mima xʊː̃ta riː̃tsho-ha, "e kaːtso su-ha cāhine gon tŏtshe?"
"jium̐do
mānukhe tŏtshoŋmi."
"eː! mi jium̐do
mānukhe mi bajiyā ga cāhinejo ga totop-ha ga ekai
ghām̐snoŋ topto-ha dhūlo paːkom phen," pa dzoxtsem ɩxtse.
"hanoŋ-he no to kaːtso?
lau! latmʊ ta kaːtso!" "minenoŋ nom," pa dzoknoŋ dzoknoŋ ko siŋmʊ dũduranoŋ cāhinejo itha xʊː̃ta siŋmʊ lau! dũdura bhiternoŋ siŋtoŋ ko gompaːlik mumut-ha nom re - dũdura bhiternoŋ.
"oho! hani no ta kaːtso hani?" pa ɩxtom.
"minoŋ nom," pa syāla ɩxtom ɩxtse.
"oho! - gon gon - kaːtso minoŋ no - hani laxtse to mi mānukhe
bajiyā?" pa burukka bekbe-ha dũdura bhiternoŋ mun khoːkom re - siŋtoŋ ko tehi dũdura bhiter-he.
mun kheʔnoŋ khetkheʔ-ha "hani laxtse" pa sām̐ḍhe pŏnoŋ ko siŋtoŋ-ha thap-thup mŭnoŋ tshutshut-ha khĭnoŋ khĭnoŋ khĭnoŋ mun uut-ha cāhinejo hoptsa tʊxkom.
"oho kaːtso mun pi tānātān pa hopnoŋ hopnoŋ hopnoŋ mi sās na laxtsem re.
mitha ho.
|
| S1 |
  narrator:
bhālunoŋ syāl poʔnatshem ɩxtse inoŋ - tshiːrinoŋ.
|
| S2 |
narrator:
bhālunoŋ tshiːrinoŋ poʔnoŋ ko laʔnoŋ laʔnoŋ laʔnoŋ ko riː̃tsho ko - siŋtoŋ - ko siŋtoŋ ko enanoŋ nom re.
|
| S3 |
narrator: siŋtoŋ cāhine dũdura bhiternoŋ no.
|
| S4 |
narrator: oho! siŋphumnoŋ dũduranoŋ - riː̃tsho dũduranoŋ -
|
| S5 |
narrator: dũduranoŋ aba inkhen hoː̃ku siŋtoŋnoŋ ena toʔnoŋ toʔnoŋ oho! mānukhe pi nom.
|
| S6 |
narrator:
mānukhe paːnoŋ ko yasto
jium̐do
mānukhe paːnoŋ ko lau! … bhālunoŋ cāhine
syāl toxtotshe - mānukhe - toʔnoŋ toʔnoŋ toʔnoŋ cāhinejo
bhālu tsen-tset-ha yɩxtse.
|
| S7 |
narrator: "e kaːtso tha yɩxtse de!" ɩtmi ɩxtse tehi
bhālu
syāl-ha.
|
| S8 |
narrator: "e kaːtso tha yɩxtse!" ɩtmi ɩxtse.
|
| S9 |
narrator: ɩtnoŋ - ɩʔnoŋ cāhinejo tsen-tseʔ-ha, "mānukhe
po
ta!
|
| S10 |
narrator:
mānukhe pi ko ima toto-ha ima aŋ kaːtso ko yɩxtsem," ɩxtsem ɩxtse syāl-ha.
|
| S11 |
narrator:
lau ima mikhen ko cāhinejo mikhen ko - mikhen ko cāhine ena riː̃tsho-ha, "e! e kaːtso, kaːtso, su no? su-ha tŏtshe?" pa ɩxtsem ɩxtse riː̃tsho-ha.
|
| S12 |
narrator: "su-ha tŏtshe?" pa ɩxtsem ɩxtse riː̃tsho-ha.
|
| S13 |
narrator: "aa! jium̐do
mānukhe toʔnoŋ toʔnoŋ ko ima aŋ kaːtso ko yɩxtsem," pa ɩxtsem ɩxtse syāl-ha ɩxtom ɩxtse. hanoŋ -
|
| S14 |
narrator:
bhālu
cāhim̐ tsen-tseʔ-ha men, yɩxtathik-ha.
|
| S15 |
narrator:
mānukhe - jium̐do
mānukhe toto-ha ima cāhinejo kaːtso aŋmʊ yɩxtsem," pa ɩxto aba tshiːri tshiːrinoŋ popot-ha reŋdzireŋ-ha syāl
baliyo lʊ̆noŋ lʊ̆noŋ um̐dhomunṭe-ha lʊ̆noŋ bhālu sɩxto.
|
| S16 |
audience:
|
| S17 |
narrator: sɩxto. aba
lau! "e kaːtso, mima xʊː̃ta riː̃tsho-ha, "e kaːtso su-ha cāhine gon tŏtshe?"
|
| S18 |
narrator: "jium̐do
mānukhe tŏtshoŋmi."
|
| S19 |
narrator: "eː! mi jium̐do
mānukhe mi bajiyā ga cāhinejo ga totop-ha ga ekai
ghām̐snoŋ topto-ha dhūlo paːkom phen," pa dzoxtsem ɩxtse.
|
| S20 |
narrator:
|
| S21 |
narrator:
lau! latmʊ ta kaːtso!" "minenoŋ nom," pa dzoknoŋ dzoknoŋ ko siŋmʊ dũduranoŋ cāhinejo itha xʊː̃ta siŋmʊ lau! dũdura bhiternoŋ siŋtoŋ ko gompaːlik mumut-ha nom re - dũdura bhiternoŋ.
|
| S22 |
narrator: "oho! hani no ta kaːtso hani?" pa ɩxtom.
|
| S23 |
narrator: "minoŋ nom," pa syāla ɩxtom ɩxtse.
|
| S24 |
narrator: "oho! - gon gon - kaːtso minoŋ no - hani laxtse to mi mānukhe
bajiyā?" pa burukka bekbe-ha dũdura bhiternoŋ mun khoːkom re - siŋtoŋ ko tehi dũdura bhiter-he.
|
| S25 |
narrator: mun kheʔnoŋ khetkheʔ-ha "hani laxtse" pa sām̐ḍhe pŏnoŋ ko siŋtoŋ-ha thap-thup mŭnoŋ tshutshut-ha khĭnoŋ khĭnoŋ khĭnoŋ mun uut-ha cāhinejo hoptsa tʊxkom.
|
| S26 |
narrator: "oho kaːtso mun pi tānātān pa hopnoŋ hopnoŋ hopnoŋ mi sās na laxtsem re.
|
| S27 |
narrator:
|
