aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          CNRS           INSHS home          Other web sites          
archivage
cnrs paris3 paris4 inalco Search Intranet Lacito Français




  Home > Archive Home

Ubykh2, listeXXV2
Language : Ubykh(uby)

Researcher(s) : Dumézil, Georges Speaker(s) : Saniç, Tevfik


Transcription
Phonologic

Translation
FR EN TUR
W1 stop écouter
pɬə

red

kırmızı

rouge

W2 stop écouter
pqə

plum

bardacık erik

grosse prune

W3 stop écouter
pqə s°a

white plum

erik

prune blanche

W4 stop écouter
psa

fish

balık

poisson

W5 stop écouter
pṡa

straw

saman

paille, foin

W6 stop écouter
pšʹəxá

wool cloth

aba

étoffe de laine

W7 stop écouter
pxas

hazelnut tree

fındık ağacı

noisetier

W8 stop écouter
pxʹa

daughter

kız

fille

W9 stop écouter
pxʹaš°

wife

karı

femme, épouse

W10 stop écouter
ca

soup

çorba

soupe

W11 stop écouter
pʼċʼa

clean

temiz

propre

W12 stop écouter
pʼċʼaqʼá

clean

temiz

propre

W13 stop écouter
pʼčʹʼa

guest

misafir

hôte, convive

W14 stop écouter
pʼɬʼə

four

dört

quatre

W15 stop écouter
pʼqʹʼa

sheath

kılıf

fourreau

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil