Enseignements (màj 7 février 2012)

• Accès aux thèses bientôt ou déjà soutenues

• Accès aux thèses en cours

Enseignements donnés par les chercheurs du Lacito

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3	Diversité des langues et changement historique (LYM14) Master M1 de Linguistique à l'ILPGA par M. Mazaudon Intersession janvier-février (2011-2012) Introduction à l'étude des langues tibéto-birmanes Master M2 de Linguistique à l'ILPGA (divers intervenants) 1er semestre (2011-2012) par M. Mazaudon Pour une grammaire de l'information : questions, réponses, affects Doctorat de Linguistique à l'ED 268, Paris III par M.M. J. Fernandez-Vest (2010-2011)
Université Paris Sorbonne - Paris 4	Typologie et diversité des langues (Langues et civilisations à tradition orale) Licence L3 de Linguistique par A. Lahaussois (thulung-rai) (2009-2010) Structures et systèmes de quelques langues naturelles : Initiation au birman Licence L3 de Linguistique par S.S. Hnin Tun 2e semestre (2011-2012), les jeudis de 17h à 18h (Amphithéâtre Michelet)
Université Paris Descartes - Paris 5	Initiation à l'Ethnolinguistique Licence L3 de Sciences du Langage, Faculté des Sciences Humaines et Sociales 2ème semestre (2011-2012) par E. Adamou 45, rue des Saints-Pères, le vendredi de 13h30 à 15h30
Institut National des Langues et Civilisations Orientales	Langues, littératures et civilisation du Pacifique – Licence L1, L2 et L3 « Linguistique océanienne » par A. Henri (2011-2012) – Licence L2 « Bislama (pidgin du Vanuatu » par A. Henri (2011-2012) Systèmes d'écriture du birman Licence L1 du pôle Langues et Civilisations Cours d'ouverture par M.-H. Cardinaud & S. S. Hnin Tun le 12 décembre 2011 Asie du Sud, Asie du Sud-Est, Haute-Asie, Pacifique – Master M1 «Comparatisme austronésien » et « Linguistique océanienne » par A. Henri (2011-2012) – Suivi des mémoires M1 et M2 par A. Henri (2011-2012)
Université de la Nouvelle-Calédonie	Langues et cultures océaniennes Licence L3 « Linguistique historique et comparatisme austronésien » par C. Moyse-Faurie (2009-2010) Arts, lettres et civilisations Master pluridisciplinaire « Les langues océaniennes et leurs particularités typologiques » par C. Moyse-Faurie (2009-2010)

Thèses bientôt ou déjà soutenues (depuis 2003)

• Mme Suzie Bearune a soutenu sa thèse sur L'expression linguistique de l'espace en nengone (Maré, Nouvelle-Calédonie), dir. Mme Claire Moyse-Faurie, INALCO (27 janvier 2012, mention très honorable)
  Jury :
  - Isabelle Bril (CNRS-Lacito),
  - Denis Creissels (université Lumière-Lyon 2),
  - Jean-Michel Fortis (CNRS-HTL),
  - Alain Lemaréchal (université de Paris Sorbonne-Paris 4)
  - Claire Moyse-Faurie (CNRS-Lacito, directrice).

• M. Tong Wu, La relativisation prénominale, co-dir. Giuglielmo Cinque (Université de Venise) et Georges Rebuschi (Paris III), mention très honorable (1er décembre 2011)
  Thèse en cotutelle entre Paris 3 et Ca' Foscari (Venise)
  Jury : Alessandra Giorgi (Venise), Mark de Vries (Groningue), Alain Kihm (LLF - UMR 7110 du CNRS), Karen Ferret (Paris 3) et les deux co-directeurs.

• Sudarat Buddhapong, Le passif et ses équivalents en thai et en français, Paris IV, dir. A. Lemaréchal (2011).

• Yordanka Kozareva, L'aspect grammatical et ses manifestations dans les traductions en français de textes littéraires bulgares, dir. M.M.J. Fernandez-Vest, Paris III, mention très honorable avec félicitations du jury (7 février 2011)
  Jury : Marie-France Delport, M.M.Jocelyne Fernandez-Vest (directrice), Zlatka Guentchéva, Pollet Samvelian, Marie Vrinat-Nikolov

• Agnès Henri, Eléments de description d'une langue mélanésienne du Vanuatu, le sungwadia, dir.  A. Lemaréchal, Paris IV (10 décembre 2010)
  Jury : Injoo Choi-Jonin, Gilbert Lazard, Alain Lemaréchal (directeur), Ulrike Mosel et Claire Moyse-Faurie.

• Shiho Yamamoto, Recherches sur les relatives à pivot interne en japonais, dir. G. Rebuschi, Paris III, mention très honorable avec félicitations du jury (14 mars 2010)
  Jury : Mme Injoo Choi-Jonin (Toulouse II & Lacito), pré-rapporteur et présidente ; Mme Dominique Klingler (Sorbonne-Nouvelle--Paris 3), expert ; Mme Marie-Claude Paris, U. Paris VII (pré-rapporteur) ; Georges Rebuschi (Sorbonne-Nouvelle et Lacito), directeur de recherche.

• Straton Rurangirwa, Situation sociolinguistique du Rwanda, dir. K.S. Kabore, Paris III (mars 2010).

• Fatima Hamlaoui , Le focus à l'interface de la syntaxe et de la phonologie: le cas du français dans une perspective typologique, dir. G. Rebuschi, Paris III, mention très honorable avec félicitations du jury (9 décembre 2009)
  Jury : Marie-Hélène Côté, U. d'Ottawa (rapporteur) ; Caroline Féry, Wolfang-Goethe-Universität, Frankfort (rapporteur) ; Elisabeth Selkirk, U. du Massachusetts à Amherst  ; Annie Rialland, Sorbonne-Nouvelle - Paris 3 (présidente du jury) et Georges Rebuschi, Sorbonne-Nouvelle & LACITO (directeur de recherche).

• Jérémie Delorme, Eléments de toponymie générale du Grand-Bornand à Passamainty, terrain de longue durée et enquêtes contrastives en terrain varié dans les domaines roman, polynésien, basque et bantu, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (29 mai 2009)

• Ali Abdoulhamid, Analyse syntaxique des constructions participiales absolues en français, dir. G. Rebuschi, Paris III (20 février 2009)

• Hubert Schmitt, Chanson populaire et identité limousines, 1900-1950, Paris IV (15 décembre 2008)
  Jury : D. Pistone (Co-dir. de thèse, Paris IV) ; A.-M. Despringre (Co-dir. de thèse, Antilles- Guyane ; Patrick Sauzer ; Liliane Jagueneau (Poitiers) ; Jean-Jacques Casteret (Institut Occitan)
  

• Marijana Petrovic-Rignault, Description syntaxique et sémantique du valaque (un parler daco-roumain de Serbie), Paris IV (6 décembre 2008)
  Jury : Zlatka Guentchéva (CNRS), directrice, Petya Assenova (Sofia), Alain Lemaréchal (Paris IV), Franck Neveu (Univ. de Caen et CRISCO) et Biljana Sikimic (Académie des Sciences, Serbie).

• Damien Villela, Affirmations culturelles dans la musique traditionnelle deTransylvanie, Paris IV (5 décembre 2008),
  Jury : M. Bouet (Montpellier) ; M. Despringre (Directeur de thèse, CNRS, Pr. UAG) ; M. Picard (Paris 4) ; M. P. Williams (CNRS)
  

• Zuzana Vokukorva, Les marques de modalités médiatives et épistémiques en tibétain standard, dir. N. Tournadre, Paris VIII & Univ. Charles, Prague, dir. N. Tournadre (24 septembre 2008).
  

• Stéphanie Geneix-Rabault, Nyima me elo thatraqai haa nekönatr ngöne la qene drehu / Chants et jeux chantés pour enfants en langue drehu (Îles Loyauté – Nouvelle-Calédonie). L’analyse de l’expression d’un répertoire en renouvellement permanent, Paris IV (11 avril 2008).
  Jury : Andy Arleo (Nantes), Alban Bensa (EHESS), Frédéric Billiet (Paris IV), André-Marie Despringre (Univ. Antilles-Guyane) directeur, Claire Moyse-Faurie (Lacito)
  

• Laetitia Bourmalo, Analyse linguistique du discours des chansons de tradition orale du pays de
  Guérande, Nantes (15 décembre 2007).
  Jury : Olga Galatanu, Nantes, directrice ; André-Marie Despringre, Antilles-Guyane, directeur ; Oswald Ducrot, EHESS ; Mme Maria-Caterina, Bordeaux III ; Marion Pescheux, Saint-Etienne ; Michel Valière, Poitiers
  

• Ana de la Fuente Altaba, Les aspects sémantiques de l'incorporation nominale en nahuatl, Paris III (14 décembre 2007).
  Jury : Hamida Demirdache (Nantes) ; Brenda Laca (Paris VIII) ; Jean-Leo Léonard (Paris III) et
  Georges Rebuschi (dir., Paris III & Lacito)

• Rosakot Tubplang-Thamprasert, L’adjectif et ses équivalents en thai et en français, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (12 juin 2007)

• Marina Papacleovoulou, Énonciation et temporalité : étude du système du grec moderne en comparaison avec le français, thèse, co-dir. Z. Guentchéva, Paris IV (17 mars 2006).

• Eglantine Goddefroy, De la subjectivité dans l’énoncé de presse écrite, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (25 janvier 2005).

• Sang Yun Park, Syntaxe et sémantique des verbes français. Contribution à l’étude de la transitivité en français, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (25 janvier 2005).

• Hana Skrabalova, Recherches sur la syntaxe et la sémantique des expressions coordonnées, avec application particulière à la coordination nominale en tchèque, dir. G. Rebuschi, Paris III (13 décembre 2004).

• Alice Vittrant, La modalité et ses corrélats en birman dans une approche comparative, dir. M. Mazaudon, Paris VIII (10 décembre 2004).

• Jean-Jacques Castéret, Le chant de table en Béarn et Bas-Adour : ethnomusicologie d’une pratique polyphonique, dir. A.-M. Despringre & N. Sevestre, Paris IV (30 novembre 2004).

• Gilles Polian, Éléments de grammaire du tseltal, langue maya du Mexique, dir. G. Rebuschi, Paris III (22 novembre 2004)

• Eleni Valma, La causalité en grec et en français (étude contrastive), dir. Z. Guentchéva, Paris VII (10 mai 2004)

• Sophia Barreto, La chanson traditionnelle de l’Est venezuelien et ses rapports avec la musique des îles Canaries. Approche d’une étude comparative des malaguenas, dir. A.-M. Despringre & L. Jambou, Paris IV (12 janvier 2004).

• Marc Duval, L’interrogation indirecte totale à travers ses marques, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (11 décembre 2003).

• Hee-Young Lee, L'auxiliation aspectuelle en coréen et en français, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (16 juin 2003)

• Nora Boneh, La représentation syntaxique du temps : le cas de l'hébreu moderne, de l'arabe standard et dialectal, co-dir. G. Rebuschi & M.-A. Rouveret, Paris VIII (8 avril 2003)

Thèses en cours (màj 2 février 2012)

• ACHARIYAYOS Jirasak, Recherche sur les particules énonciatives et structure informationnelle en thaï, Paris III, dir. M.M.J. Fernandez-Vest.

• AGHALI-ZAKARA Mohamed, Identité touarègue, Paris III, dir. K.S. Kabore.

• AKIMANA Marguerite, La relation entre le temps, l'aspect et le mode verbal en kinyarwanda. Approche énonciative, INALCO, dir. O. Issa & co-dir. J. de D. Karangwa

• AMON Marri, Information structuring: a textual and typological approach [Typologie de la structuration informationnelle, à partir d'une analyse contrastive estonien-français], Paris III, co-dir. M.M.J. Fernandez-Vest & Ago Künnap (Tartu, Estonie).

• BALLARIN Hélène, La cohérence sémantique des lettres de Paul. Comment la traduire en langue nawdn, langue africaine de tradition orale ?, Paris III, dir. M.M.J. Fernandez-Vest.

• BELKO BAYORO Adamou, Toponymie et histoire de la ville de Niamey, Paris III, dir. K.S. Kabore.

• BELLAHSENE Linda,Temps, aspects et modalité : le cas de la particule préverbiale ad en berbère (kabyle), Paris IV, dir. Z. Guentchéva.

• CAPO Manon, Voix et voies du passé à Tibarama (Nouvelle-Calédonie). Dynamiques discursives et construction sociale de l’histoire locale, EHESS, co-dir. A. Bensa & C. Moyse-Faurie (Lacito).

• CAUCHARD Aurélie, Etude de l'expression de l'espace dans la langue caac (région de Hoot ma Waap, Nouvelle-Calédonie, co-tutelle I. Bril (INALCO) & E. Schultze-Berndt (univ. de Manchester).

• DAO Huy-Linh, La finitude aux interfaces syntaxe-sémantique-pragmatique. Représentations et acquisition : le cas des apprenants vietnamophones de L2 français, Paris III, co-dir. G. Rebuschi & A. Rouveret (Paris VII).

• DAVID Lorena, Les relatives corrélatives en roumain, Paris III, dir. G. Rebuschi.

• DIA Amadou Bocar, Nomination et dénomination chez les Halpulaaren de Mauritanie. Etude linguistique et ethnolinguistique des anthroponymes, Paris III, dir. C. Taine-Cheikh.

• DIAMANT Lina, L'influence de la politique linguistique menée par l'Union Européenne sur celle des États membres : étude comparative en Suède et en France, Paris III, dir. M.M.J. Fernandez-Vest.

• DJOUPA Alexandre, Analyse de quelques marqueurs et de quelques opérations en langue fagauvea (Ouvéa, îles Loyauté), INALCO, dir. C. Moyse-Faurie.

• DOTTE Anne-Laure, Aménagement terminologique des langues minoritaires: application au iaai (Ouvéa, Nouvelle-Calédonie), Lyon 2 (DDL), co-dir. C. Grinevald & C. Moyse-Faurie (Lacito).

• EON Jean-Christophe, Étude de la morphologie du Hwen Iaai (langue océanienne d'Ouvéa, Nouvelle Calédonie) affixation, dérivation, composition et réduplication, INALCO, I. Bril.

• GARCIA MARKINA Yekaterina, Ser et estar en espagnol. L'étendue de estar dans certaines variations de l'espagnol : Le Mexique, Paris III, co-dir. G. Rebuschi & M.-F. Delport (Paris IV).

• HNIN TUN San San, La grammaire du discours en birman parlé : les fonctions des particules énonciatives du birman parlé, Paris III, dir. F. Jacquesson.

• IWASA Kazue, L'apport de l'étude des manuscrits à la linguistique des langues yi (lolo). Etude d'un manuscrit bilingue chinois-yi, Paris III, dir. M. Mazaudon.

• MATERA Patrycja, La notion de sujet à l'intersection de la morphologie casuelle, de l'aspect, des rôles sémantiques et de la position structurale ; application aux phrases fléchies sans argument nominatif dans les langues slaves, Paris III, co-dir. G. Rebuschi & Léa Nash, UMR7023-Paris 8.

• MATSUMOTO Asuka, Typologie des constructions verbales à prédicat complexe : composition en japonais et dérivation préfixale en polonais, Paris IV, co-dir. A. Lemaréchal & R. Huszcza (U. de Varsovie).

• MILEBOU NDJAYE Kelly Marlène, Le conte dans la société myèn'orungu du Gabon. Enjeux et problématiques d'un genre en mutation, INALCO, co-dir. U. Baumgardt & O. Issa.

• MILORAVA Sophio, Syntaxe et sémantique des verbes de déplacement, de mouvement et de position en français et en géorgien modernes, Paris IV, dir. A. Lemaréchal.

• MTAVANGU Norbert, La contribution des Français à l'étude du swahili : le cas de Charles Sacleux (1856-1943), INALCO, dir. O. Racine-Issa.

• OISEL Guillaume, Morphosyntaxe et sémantique des auxiliaires et des connecteurs du tibétain littéraire. Etude diachronique et synchronique, Paris III, dir. N. Tournadre (univ. de Provence).

• OLLOMO ELLA Régis, Description linguistique du shiwa, langue bantu du Gabon : phonologie, morphologie, syntaxe, lexique, Paris III, co-dir. K.S. Kabore & M.-F. Rombi (CNRS-UMR 5145).

• ÖPENGIN Ergin, Person marking in ditransitives: a corpus-based study of Mukri Kurdish, Paris III, co-dir. F. Jacquesson, Lacito & G.  Haig, univ. de Bamberg.

• POURQUIÉ Marie, Caractérisations morphosyntaxiques de l’aphasie en basque, Paris III, co-dir. G. Rebuschi & J.-L. Nespoulos (univ. de Toulouse II-Le Mirail).

• SIDOROV Kirill, La focalisation en russe, Paris III, dir. G. Rebuschi.
  

• SIMON Camille, Valence verbale et changements de valence dans un contexte de contact de langues : salar et tibétain (Amdo), Paris III, dir. N. Tournadre (U. Provence)
  

• SOMEYA Satoshi, L'inchoatif en japonais, Paris VIII, dir. N. Tournadre (univ. de Provence).

• TERIIEROOITERAI Claude, L'héritage océanien contenu dans les mots de la langue tahitienne, univ. de la Polynésie française, co-dir. L. Peltzer & C. Moyse-Faurie (Lacito).

• TOMBA DIOGO Serenah, Définition d'un genre de la littérature orale: la devise (kumbu) chez les Punus du Gabon, INALCO, co-direction U. Baumgardt (Llacan) & O. Racine-Issa (Lacito).

• TOUATI Benjamin, Analyse syntaxique du sakao, langue océanienne du Nord-Est Santo, Vanuatu, Paris IV, dir. A. Lemaréchal.
  

• VERGARA-ESTURAIN Kafda Itcora, La syntaxe de Lupita : Thème et Rhème dans le discours hispanophone du peuple naso de Panama, Paris III, dir. M.M.J. Fernandez-Vest.

• WACALIE Fabrice, Description morpho-syntaxique du nââ numèè (langue de Yaté, Extrême-Sud de la Nouvelle-Calédonie, INALCO, co-dir. C. Moyse-Faurie & J. Vernaudon (univ. Nelle-Calédonie).