aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          CNRS           INSHS home          Other web sites          
teaching
cnrs paris3 paris4 inalco
Rechercher
Intranet Lacito Français




 Home > Teaching

Teaching (last upd. 19th March 2013) (some details in French)


Teaching provided by the researchers of the Lacito

(For more information on the lecturers-researchers teaching: S.S. Hnin Tun, A. Lemaréchal, N. Tournadre, E. Valma, A. Vittrant)

paris3

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

paris4

Université Paris Sorbonne - Paris IV

  • Typologie et diversité des langues (Langues et civilisations à tradition orale)
    Licence L3 de Linguistique par A. Lahaussois (thulung-rai) (2009-2010)

  • Structures et systèmes de quelques langues naturelles : Initiation au birman
    Licence L3 de Linguistique par S.S. Hnin Tun
    2e semestre (2011-2012), les jeudis de 17h à 18h (Amphithéâtre Michelet)

paris5

Université Paris Descartes - Paris 5

inalco
Institut National des Langues et Civilisations Orientales
  • Arabe Maghrébin
    Licence L3 « Hassaniyya (Langue et littérature) » par C. Taine-Cheikh (2012-2013)
    Premier semestre, lundi 15h-17h (65 rue des Grands Moulins Paris 13e)

  • Langues, littératures et civilisation du Pacifique
    – Licence L1, L2 et L3 « Linguistique océanienne » par A. Henri (2011-2012)
    – Licence L2 « Bislama (pidgin du Vanuatu) » par A. Henri (2011-2012)

  • Systèmes d'écriture du birman
    Licence L1 du pôle Langues et Civilisations
    Cours d'ouverture par M.-H. Cardinaud & S. S. Hnin Tun on 12 December 2011

  • Asie du Sud, Asie du Sud-Est, Haute-Asie, Pacifique
    – Master M1 «Comparatisme austronésien » et « Linguistique océanienne » par A. Henri (2011-2012), I. Bril et C. Moyse-Faurie
    – Suivi des mémoires M1 et M2 par A. Henri (2011-2012), I. Bril et C. Moyse-Faurie
nlle_caledonie

Université de la Nouvelle-Calédonie

  • Langues et cultures océaniennes
    Licence L3 « Linguistique historique et comparatisme austronésien »
    par C. Moyse-Faurie (2012-2013)


PhD Defence or already defended theses (since 2003) toup

  • Mr Guillaume OISEL, has defended his thesis on Morphosyntax and semantics of literary Tibetan auxiliaries and clause linking. A diachronic and synchronic study (22 February 2013, Paris III).
    Jury:
    M. Jacques BRES, professeur des universités, Université Montpellier 3, (rapporteur)
    Mme. Françoise ROBIN, professeur des universités, INALCO (rapporteur)
    M. Nicolas TOURNADRE, professeur des universités, Université d'Aix-Marseille/Paris 3/Lacito, (directeur de thèse)
    Mme. Dan XU, professeur des universités, INALCO
    [Mme. Annie MONTAUT, professeur des universités, INALCO - absente]
    Abstract:
    The analysis of the literary Tibetan verb system is an object of typological interest for several reasons. Firstly, it allows us to look at the evolution of the verb system notably auxiliary verb constructions and clause linking during a period of more than a thousand years. Classical Tibetan has the advantage of having preserved almost the same orthography during this very long period of time. I decided to focus on the fifteenth century by selecting a well-known book as a main corpus: the Life of Milarepa. I then compared the verb system of this period with contemporary literary Tibetan. The main reason for this study is to better understand the emergence of an auxiliary verb system in middle Tibetan which marks evidentiality, that is to say the grammaticalization of the epistemological source and the access to information. Literary Tibetan is the only language in Asia with an ancient history which has developed a complex evidential verb system. Apart from the analysis of grammatical semantics, the second reason for this study is my interest in the syntax of auxiliary verb constructions and of clause linking in middle Tibetan and their evolution in contemporary Tibetan. My data on literary Tibetan and my synchronic and diachronic analysis may make a significant contribution to the typological studies of evidentiality and epistemic modality as well as of the syntax of auxiliary verb constructions and clause linking.

  • Mr Alexandre Djoupa has defended his thesis on Analyse syntaxique et sémantique du fagauvea (Ouvéa, îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie) (30 January 2013, Inalco, with mention Très Honorable and les félicitations du jury)
    Jury:
    Claire Moyse-Faurie (directrice de recherche au Lacito-CNRS) (director)
    Niko Besnier (professeur à l'université d'Amsterdam)
    Isabelle Bril (directrice de recherche au Lacito-CNRS)
    Denis Creissels (professeur émérite à l'université Lumière Lyon 2)
    Gilbert Lazard (professeur émérite EPHE)

  • Mr Sophio Milorava, Syntaxe et sémantique des verbes de déplacement, de mouvement et de position en français et en géorgien modernes, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (13 December 2012)

  • Ms. Suzie Bearune, L'expression linguistique de l'espace en nengone (Maré, Nouvelle-Calédonie), dir. Mme Claire Moyse-Faurie, INALCO (27 January 2012, "mention très honorable")
    Jury: Isabelle Bril (Lacito), Denis Creissels (u. Lumière-Lyon 2), Jean-Michel Fortis (CNRS-HTL), Alain Lemaréchal (u. Paris Sorbonne-Paris 4), Claire Moyse-Faurie (Lacito, dir.).

  • Mr Tong Wu, La relativisation prénominale, co-dir. Giuglielmo Cinque (Université de Venise) et Georges Rebuschi (Paris III), mention très honorable (1st December 2011)
    Thèse en cotutelle entre Paris 3 et Ca' Foscari (Venise)
    Jury: Alessandra Giorgi (Venise), Mark de Vries (Groningue), Alain Kihm (LLF - UMR 7110, CNRS), Karen Ferret (Paris 3) et les deux co-directeurs.

  • Sudarat Buddhapong, Le passif et ses équivalents en thai et en français, Paris IV, dir. A. Lemaréchal (2011).

  • Yordanka Kozareva, L'aspect grammatical et ses manifestations dans les traductions en français de textes littéraires bulgares, dir. M.M.J. Fernandez-Vest, Paris III, mention très honorable avec félicitations du jury (7 February 2011)
    Jury: Marie-France Delport, M.M.Jocelyne Fernandez-Vest (directrice), Zlatka Guentchéva, Pollet Samvelian, Marie Vrinat-Nikolov

  • Marie Pourquié, Approche neuropsycholinguistique du traitement des verbes dans l'aphasie agrammatique. Étude translinguistique de cas : basque et français (27 January 2011)
    Jury : L. Baque-Millet (Barcelone), M. Hickmann (SFL-Cnrs/Paris8), J.-L. Léonard (Paris3), J.-L. Nespoulous (Toulouse2/I.U.F), dir. de thèse, L. Obler (New York), B. Oyharcabal (Iker-Cnrs), G. Rebuschi (Paris3), co-dir. de thèse, P. Sauzet (Toulouse2)

  • Agnès Henri, Eléments de description d'une langue mélanésienne du Vanuatu, le sungwadia, dir.  A. Lemaréchal, Paris IV (10 December 2010)
    Jury : Injoo Choi-Jonin, Gilbert Lazard, Alain Lemaréchal (directeur), Ulrike Mosel et Claire Moyse-Faurie.

  • Mohamed Aghali-Zakara, L'identité touarègue. Unité et diversité d'un peuple berbère. En contribution à l'étude des sociétés africaines, thèse d'Etat, dir. K.S. Kabore, Paris III (27 October 2010).

  • Straton Rurangirwa, Les politiques linguistiques du Rwanda. Enjeux, bilan et perspectives, dir. K.S. Kabore, Paris III (19 March 2010).

  • Shiho Yamamoto, Recherches sur les relatives à pivot interne en japonais, dir. G. Rebuschi, Paris III, mention très honorable avec félicitations du jury (14 March 2010)
    Membres du jury :
    Mme Injoo Choi-Jonin (Toulouse II & Lacito), pré-rapporteur et présidente ;
    Mme Dominique Klingler (Sorbonne-Nouvelle--Paris 3), expert ;
    Mme Marie-Claude Paris, U. Paris VII (pré-rapporteur) ;
    Georges Rebuschi (Sorbonne-Nouvelle et Lacito), directeur de recherche.

  • Adamou Belko Bayoro, Toponymie de la communauté urbaine de Niamey, dir. K.S. Kabore, Paris III (12 February 2010).

  • Fatima Hamlaoui , Le focus à l'interface de la syntaxe et de la phonologie: le cas du français dans une perspective typologique, dir. G. Rebuschi, Paris III, mention très honorable avec félicitations du jury (9 December 2009)
    Jury :
    Marie-Hélène Côté, U. d'Ottawa (rapporteur)
    Caroline Féry, Wolfang-Goethe-Universität, Frankfort (rapporteur)
    Elisabeth Selkirk, U. du Massachusetts à Amherst
    Annie Rialland, Sorbonne-Nouvelle - Paris 3 (présidente du jury)
    Georges Rebuschi, Sorbonne-Nouvelle & LACITO (directeur de recherche).

  • Jérémie Delorme, Eléments de toponymie générale du Grand-Bornand à Passamainty, terrain de longue durée et enquêtes contrastives en terrain varié dans les domaines roman, polynésien, basque et bantu, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (29 May 2009)

  • Ali Abdoulhamid, Analyse syntaxique des constructions participiales absolues en français, dir. G. Rebuschi, Paris III (20 February 2009)

  • Marijana Petrovic-Rignault, Description syntaxique et sémantique du valaque (un parler daco-roumain de Serbie), Paris IV (6 December 2008)
    Jury : Zlatka Guentchéva (CNRS), directrice, Petya Assenova (Sofia), Alain Lemaréchal (Paris IV), Franck Neveu (Univ. de Caen et CRISCO) et Biljana Sikimic (Académie des Sciences, Serbie).

  • Zuzana Vokurkova, Les marques de modalités médiatives et épistémiques en tibétain standard, dir. N. Tournadre, Paris VIII & Univ. Charles, Prague, dir. N. Tournadre (24 September 2008).

  • Ana de la Fuente Altaba, Les aspects sémantiques de l'incorporation nominale en nahuatl, Paris III (14 December 2007).
    Jury : Hamida Demirdache (Nantes) ; Brenda Laca (Paris VIII) ; Jean-Leo Léonard (Paris III) et
    Georges Rebuschi (dir., Paris III & Lacito)

  • Rosakot Tubplang-Thamprasert, L’adjectif et ses équivalents en thai et en français, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (12 June 2007)

  • Marina Papacleovoulou, Énonciation et temporalité : étude du système du grec moderne en comparaison avec le français, co-dir. Z. Guentchéva, Paris IV (17 March 2006).

  • Eglantine Goddefroy, De la subjectivité dans l’énoncé de presse écrite, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (25 January 2005).

  • Sang Yun Park, Syntaxe et sémantique des verbes français. Contribution à l’étude de la transitivité en français, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (25 January 2005).

  • Hana Skrabalova, Recherches sur la syntaxe et la sémantique des expressions coordonnées, avec application particulière à la coordination nominale en tchèque, dir. G. Rebuschi, Paris III (13 December 2004).

  • Alice Vittrant, La modalité et ses corrélats en birman dans une approche comparative, dir. M. Mazaudon, Paris VIII (10 December 2004).

  • Jean-Jacques Castéret, Le chant de table en Béarn et Bas-Adour : ethnomusicologie d’une pratique polyphonique, dir. A.-M. Despringre & N. Sevestre, Paris IV (30 November 2004).

  • Gilles Polian, Éléments de grammaire du tseltal, langue maya du Mexique, dir. G. Rebuschi, Paris III (22 November 2004)

  • Eleni Valma, La causalité en grec et en français (étude contrastive), dir. Z. Guentchéva, Paris VII (10 May 2004)

  • Sophia Barreto, La chanson traditionnelle de l’Est venezuelien et ses rapports avec la musique des îles Canaries. Approche d’une étude comparative des malaguenas, dir. A.-M. Despringre & L. Jambou, Paris IV (12 January 2004).

  • Marc Duval, L’interrogation indirecte totale à travers ses marques, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (11 December 2003).

  • Hee-Young Lee, L'auxiliation aspectuelle en coréen et en français, dir. A. Lemaréchal, Paris IV (16 June 2003)

  • Nora Boneh, La représentation syntaxique du temps : le cas de l'hébreu moderne, de l'arabe standard et dialectal, co-dir. G. Rebuschi & M.-A. Rouveret, Paris VIII (8 April 2003)


Upcoming theses (last updated January 22nd, 2013) toup

  • ACHARIYAYOS Jirasak, Recherche sur les particules énonciatives et structure informationnelle en thaï, Paris III, dir. M.M.J. Fernandez-Vest.

  • AKIMANA Marguerite, La relation entre le temps, l'aspect et le mode verbal en kinyarwanda. Approche énonciative, INALCO, dir. O. Issa & co-dir. J. de D. Karangwa

  • AMON Marri, Information structuring: a textual and typological approach [Typologie de la structuration informationnelle, à partir d'une analyse contrastive estonien-français], Paris III, co-dir. M.M.J. Fernandez-Vest & Ago Künnap (Tartu, Estonie).

  • BALLARIN Hélène, La cohérence sémantique des lettres de Paul. Comment la traduire en langue nawdn, langue africaine de tradition orale ?, Paris III, dir. M.M.J. Fernandez-Vest.

  • BELLAHSENE Linda,Temps, aspects et modalité : le cas de la particule préverbiale ad en berbère (kabyle), Paris IV, dir. Z. Guentchéva.

  • BENNOUNA Khadija, Le français et l'arabe dans la réalité algérienne et leurs représentations linguistiques chez le locuteur algérien, Paris III, dir. S. Naïm.

  • CAPO Manon, Voix et voies du passé à Tibarama (Nouvelle-Calédonie). Dynamiques discursives et construction sociale de l’histoire locale, EHESS, co-dir. A. Bensa & C. Moyse-Faurie (Lacito).

  • CAUCHARD Aurélie, Etude de l'expression de l'espace dans la langue caac (région de Hoot ma Waap, Nouvelle-Calédonie, co-tutoring I. Bril (INALCO) & E. Schultze-Berndt (University of Manchester).

  • CORNIER Samuel, Représentations, usages et gestion du milieu marin chez les Kanak de Nouvelle-Calédonie : entre coutumes, traditions et aires marines protégées, univ. d'Aix-Marseille I, co-dir. P. Lemonnier (CREDO) & I. Leblic (Lacito)

  • DAO Huy-Linh, La finitude aux interfaces syntaxe-sémantique-pragmatique. Représentations et acquisition : le cas des apprenants vietnamophones de L2 français, Paris III, co-dir. G. Rebuschi & A. Rouveret (Paris VII).

  • DAVID Lorena, Les relatives corrélatives en roumain, Paris III, dir. G. Rebuschi.

  • DIA Amadou Bocar, Nomination et dénomination chez les Halpulaaren de Mauritanie. Etude linguistique et ethnolinguistique des anthroponymes, Paris III, dir. C. Taine-Cheikh.

  • DIAMANT Lina, L'influence de la politique linguistique menée par l'Union Européenne sur celle des États membres : étude comparative en Suède et en France, Paris III, dir. M.M.J. Fernandez-Vest.

  • DOTTE Anne-Laure, Aménagement terminologique des langues minoritaires: application au iaai (Ouvéa, Nouvelle-Calédonie), Lyon 2 (DDL), co-dir. C. Grinevald & C. Moyse-Faurie (Lacito).

  • GAMILLE Lea Ghislaine, Eléments de description du lumbu, langue bantu du Gabon (B44), Paris III, dir. K.S. Kabore

  • GARCIA MARKINA Yekaterina, Ser et estar en espagnol. L'étendue de estar dans certaines variations de l'espagnol : Le Mexique, Paris III, co-dir. G. Rebuschi & M.-F. Delport (Paris IV).

  • HASSAN Ahmad, Compléments de manière en français et en syrien, Toulouse II, co-dir. I. Choi-Jonin & S. Naïm, Lacito-Paris III.

  • HNIN TUN San San, La grammaire du discours en birman parlé : les fonctions des particules énonciatives du birman parlé, Paris III, dir. F. Jacquesson.

  • LATORRE Sofia, Typologie grammaticale du cholon du XXe siècle avec une perspective diachronique, Paris IV or EPHE, dir. A. Lemaréchal.

  • MARCHAND Karell, Études de typologie des stratégies de subordination à travers différentes langues australiennes et papoues, EPHE, dir. A. Lemaréchal.

  • MATERA Patrycja, La notion de sujet à l'intersection de la morphologie casuelle, de l'aspect, des rôles sémantiques et de la position structurale ; application aux phrases fléchies sans argument nominatif dans les langues slaves, Paris III, co-dir. G. Rebuschi & Léa Nash, UMR7023-Paris 8.

  • MATSUMOTO Asuka, Typologie des constructions verbales à prédicat complexe : composition en japonais et dérivation préfixale en polonais, Paris IV, co-dir. A. Lemaréchal & R. Huszcza (U. of Varsovie).

  • MILEBOU NDJAYE Kelly Marlène, Le conte dans la société myèn'orungu du Gabon. Enjeux et problématiques d'un genre en mutation, INALCO, co-dir. U. Baumgardt & O. Issa.

  • MTAVANGU Norbert, La contribution des Français à l'étude du swahili : le cas de Charles Sacleux (1856-1943), INALCO, dir. O. Issa.

  • OLLOMO ELLA Régis, Description linguistique du shiwa, langue bantu du Gabon : phonologie, morphologie, syntaxe, lexique, Paris III, co-dir. K.S. Kabore & M.-F. Rombi (CNRS-UMR 5145).

  • ÖPENGIN Ergin, Person marking in ditransitives: a corpus-based study of Mukri Kurdish, Paris III, co-dir. F. Jacquesson, Lacito & G.  Haig, U. of Bamberg.

  • SIDOROV Kirill, La focalisation en russe, Paris III, dir. G. Rebuschi.

  • SIMON Camille, Valence verbale et changements de valence dans un contexte de contact de langues : salar et tibétain (Amdo), Paris III, dir. N. Tournadre (Univ. Aix-Marseille)

  • SOMEYA Satoshi, L'inchoatif en japonais, Paris VIII, dir. N. Tournadre (univ. Aix-Marseille).

  • TERIIEROOITERAI Claude, L'héritage océanien contenu dans les mots de la langue tahitienne, univ. de la Polynésie française, co-dir. L. Peltzer & C. Moyse-Faurie (Lacito).

  • TOMBA DIOGO Serenah, Définition d'un genre de la littérature orale: la devise (kumbu) chez les Punus du Gabon, INALCO, co-dir. U. Baumgardt (Llacan) & O. Issa (Lacito).

  • TOUATI Benjamin, Analyse syntaxique du sakao, langue océanienne du Nord-Est Santo, Vanuatu, Paris IV, dir. A. Lemaréchal.

  • VERGARA-ESTURAIN Kafda Itcora, La syntaxe de Lupita : Thème et Rhème dans le discours hispanophone du peuple naso de Panama, Paris III, dir. M.M.J. Fernandez-Vest.

  • WACALIE Fabrice, Description morpho-syntaxique du nââ numèè (langue de Yaté, Extrême-Sud de la Nouvelle-Calédonie, INALCO, co-dir. C. Moyse-Faurie & J. Vernaudon (univ. Nelle-Calédonie).

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil