Directrice adjointe du LACITO  
Chargée de recherche au CNRS
Habilitée à diriger des recherches
Trésorière de la Société de linguistique de Paris

Thèmes de recherche

• Contact de langues
• Syntaxe, morphologie et typologie
• Structure informationnelle

Travaux en cours (articles soumis ou en préparation)
– ixcatèque : structure informationnelle ; phrase complexe 
– romani du Mexique : contact de langues

Programmes de recherche en cours

-- Opération de recherche au Lacito :
• Changement linguistique et écologie sociale (co-responsable 2008-2012)

-- Programmes du Labex Empirical Foundations of Linguistics (EFL)
• The typology and corpus annotation of information structure and grammatical relations
• Multifactorial Analysis of language changes

-- Programmes associés
• Designing spoken corpora for cross-linguistic research (2013-2016)
• Contacts de langues (2009-2013)
• Textual and Lexical Documentation of Ixcatec (2010-mars 2013)
• EuroSlav (co-responsable 2010-2012)

grec - ixcatèque - nashta - pomaque - romani

— Exploring language contact effects on the expression of focus. Information Structure in Spoken Language Corpora, Bielefeld University, 10-12 June 2013. [invited speaker].
— A corpus driven analysis of Romani in contact with Turkish and Greek. ICLaVE 7, June 26-28 2013, Trondheim.
— Adamou E. & W. Breu, Présentation du programme "EuroSlav2010 : Base de données électronique de variétés slaves menacées dans des pays européens non slavophones". XVe congrès international des slavistes. 20-27 août 2013, Minsk.

Toutes les communications

— accepté, Replicating Spanish estar in Mexican Romani, Linguistics.
— sous presse (Adamou E. & D. Costaouec), El complementante la en ixcateco: adposición y marcador de cláusula relativa, completiva y adverbial, Amerindia, numéro spécial Langues du Mexique.

— 2011, Temporal uses of Definite Articles and Demonstratives in Pomak (Slavic, Greece), Lingua 121(5) :  871-889. (preprint sur HAL)
— 2010, Bilingual Speech and Language Ecology in Greek Thrace: Romani and Pomak in contact with Turkish, Language in Society 39/2 : 147-171. (pdf téléchargeable ici) (preprint sur HAL)

Toutes les publications
Pdf auteur sur HAL (sous presse inclus)

-- Corpus romani : enregistrements, transcriptions, traductions
-- Corpus nashta : 1 heure de corpus annotés et traduits en anglais, français et grec produits dans le cadre du programme ANR-DFG EuroSlav2010

pomaque (Grèce) :

• Femme pomaque au foulard
• Champ de tabac (montagnes de Rhodopi, Thrace)
• La montagne rhodopéenne

nashta (Grèce :

• Démolir les maisons, oublier sa langue (Liti, au nord de la Grèce)
• Jeunes mariés faisant partie des notables de Liti (= Aivati), Empire ottoman, 19e siècle

romani (Grèce) :

• Femme rom en train de coudre une jupe (Xanthi, Thrace)
• Le romani de Drosero : le cas d'un fused lect (Xanthi, Thrace)

ixcatèque (Mexique) :

• Mixteca Alta
• Femme ixcatèque tressant un chapeau de palme
• La Fiesta de los Muertos
• Enseignement de l'ixcatèque à Santa María Ixcatláan