Directrice adjointe du LACITO  
Chargée de recherche
Trésorière de la Société de linguistique de Paris
CV (pdf) en français / in English

Thèmes de recherche / Research topics

Contact de langues et aire balkanique
Syntaxe et typologie
Slave du Sud parlé en Grèce (nashta, pomaque)
Romani (Thrace - Grèce)
Ixcatèque (otomangue, Mexique) - recherche en cours

Language contact and Balkan Sprachbund
Syntax and typology
South Slavic spoken in Greece (Nashta, Pomak)
Romani (Thrace - Greece)
Ixcatec (Otomanguean, Mexico) - work in progress

Programmes de recherche / Ongoing research projects

Opérations de recherche au Lacito / Lacito Research programs
• Changement linguistique et écologie sociale/ Language Evolution and Social Ecology (Coord. E. Adamou, F. Jacquesson & C. Taine-Cheikh)

Programmes de la Fédération de Typologie (TUL), CNRS / Federation of Typology and Language Universals, CNRS
• Évolution des structures morphosyntaxiques. Vers une typologie intégrative. (C. Chamoreau, I. Léglise)
• Corpus oraux et typologie de l’articulation syntaxe/prosodie (M. Vanhove)
• Conservation et mutualisation des ressources linguistiques orales (I. Léglise, P. Vaillant, L. Mondada)

Programmes associés / Externally funded research programs
• EuroSlav : Base de données électronique de variétés slaves menacées dans des pays européens non slavophones / Electronic database of endangered Slavic varieties in non-Slavic speaking European countries (2010-2012)
Coord. E. Adamou & W. Breu (U Konstanz)
Financement/Grant: Agence Nationale de la Recherche (ANR) /French National Research Agency & Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
• Contacts de langues: Analyses plurifactorielles assistées par ordinateur et conséquences typologiques / Language contact (2009-2013)
Coord. I. Léglise, (Celia-CNRS)
Financement / Grant : Agence Nationale de la Recherche (ANR) / French National Research Agency
• Lost in intonation: the interaction of intonation and meaning in the speech of L1, L2 and heritage speakers of Greek and its implications for cross-cultural communication and education (2009-2010)
Coord. M. Terkourafi (University of Illinois)
Financement/Grant : Illinois-Worldwide Universities Network (WUN)

arménien/Armenian - grec/Greek - ixcatèque/Ixcatec - nashta/Nashta - pomaque/Pomak - romani/Romani

Publications majeures / Main publications

— 2010, Le marquage différentiel de l’objet en nashta et en pomaque (Grèce). Retour sur l’hypothèse du contact, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 105/1, p. 383-410.
— 2008 (ed.), Le nom des langues II. Le patrimoine plurilingue de la Grèce, Louvain-la-Neuve, Peeters (BCILL 121), 162 p. (présenté ici).
— 2006, Le Nashta. Description d'un parler slave de Grèce en voie de disparition, München, Lincom Europa (Languages of the World/Materials 456), 109 p. (présentation ici)

À paraître ou sous presse / Forthcoming :
— sous presse (avril 2010), Bilingual Speech and Language Ecology in Greek Thrace: Romani and Pomak in contact with Turkish, Language in Society 39/2, 32 p.
— à paraître (2010), Deixis and temporal subordinators in Pomak (Slavic, Greece), in I. Bril (ed.), Clause-Hierarchy and Clause-Linking: The Syntax and Pragmatics Interface, Amsterdam/ Philadelphia, Benjamins, 29 p.
— à paraître (2010), Le parfait avec ‘avoir’ dans l’aire balkanique: une approche multifactorielle et diversifiée d’un balkanisme, C. Chamoreau & L. Goury (eds), Systèmes prédicatifs des langues en contact, 30 p.
— à paraître, Change and variation in a trilingual setting. Evidentiality in Pomak (Slavic, Greece), in I. Léglise & C. Chamoreau (eds), The interplay of variation and change in contact settings: Morphosyntactic studies, Benjamins.

Publications consultables / Publications avalilable

En ligne HAL = hyper articles en ligne / On line open access archive HAL
Au centre AGH / A.-G. Haudricourt Library

Images de la semaine

• Femme pomaque au foulard (Grèce)
• Démolir les maisons, oublier sa langue (Liti, au nord de la Grèce)
• Champ de tabac (montagnes de Rhodopi, Thrace, Grèce)
• La montagne rhodopéenne (Grèce)
• Femme rom en train de coudre une jupe (Xanthi, Thrace, Grèce)
• Le romani de Drosero : le cas d'un fused lect (Xanthi, Thrace, Grèce)
• Jeunes mariés faisant partie des notables de Liti (= Aivati), Empire ottoman, 19e siècle
• Mixteca Alta (Mexique)