M.M. Jocelyne Fernandez-Vest

M.M. Jocelyne FERNANDEZ-VEST	*Directrice de recherche émérite*
	Thèmes de recherche	• Langue et identité : plurilinguisme, alternance codique et processus mémoriels (Finnois de Californie). • Sémantique cognitive du discours et linguistique textuelle: structure informationnelle et particules énonciatives. • Typologie et universaux : langues orales, passage oral-écrit (grammaticisation du same du Nord), changements sémantiques ; évolution des langues ouraliennes au contact des langues indo-européennes. • Théories de l’interprétation et de la traduction, appliquées notamment aux langues scandinaves et finno-ougriennes, au français et à l’anglais. • Politique de la recherche en Europe et parité
	Programmes de recherche	Dans le cadre de la Fédération de Typologie (TUL) : • Structuration Informationnelle et typologie des constructions à détachement (coord. 2010-2013)
	Mots clés	typologie – sémantique – cognition – plurilinguisme – politiques linguistiques – langues finno-ougriennes – langues ouraliennes – langues scandinaves anglais – estonien – finnois – français – norvégien – same – suédois
	Publications majeures, récentes ou à paraître	— à paraître, Detachments for cohesion : Toward an Information Grammar of oral languages, env. 320 p., soumis aux Editions John Benjamins, Amsterdam. — sous presse, Finnish Partitive and resultativity in translation(s) : a discourse-cognitive approach, in Silvia Luraghi & Tuomas Huumo (eds.), Partitives : a cross-linguistic study, Berlin, De Gruyter Mouton, 22 p. — sous presse, Information structuring aspects of object case alternation : Finnish translated from Sami, in Hans-Hermann Bartens, Cornelius Hasselblatt & Eberhard Winkler (eds.), Festschrift to Lars-Gunnar Larsson on his 65th birthday, Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, 7 p. — sous presse, Détachements de l'oral et typologies: pour une grammaire de l'information, in Régis Missire (dir.), Sémantique de l'oral, Bruxelles, Académie Bruylant, 34 p. — sous presse, Typological change of information grammar in Uralic, paper presented at the Symposium 2 « The typological evolution of Uralic languages in contact with Indo-European and Altaic languages », convenors M.M.Jocelyne Fernandez-Vest & Marianne Bákro-Nagy, XIth International Congress of Finno-Ugric Studies (CIFU 11), 08-15.08.2010, Piliscsaba, Hungary, 6 p. to appear in the Congress Papers, Csúcs Sándor (ed.), Budapest, Reguly Társaság. — 2012, Sami. An introduction to the language and culture, Helsinki, Finn Lectura, 320 p. [e-book présenté ici] Publications / Communications
Images de la semaine	Aslat, Máret et Maiju attendent le car postal au village de Veahčat-Vetsikko (Laponie)
Autre page personnelle	Curriculum Vitae sur Wikidot (ici)