aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          Le CNRS           Accueil SHS          Autres sites CNRS          
tejp
cnrs paris3 inalco paris3 paris3
Rechercher
Intranet Lacito English




  Accueil > Annuaire > Françoise Guérin

Françoise GUÉRIN

Maître de conférences  contact
Université Paris-Sorbonne
HDR sur "Description, évolution et comparaison typologiques de l'ingouche, du tchétchène et du bats, langues caucasiques de la branche nakh (famille nakh-daghestanienne)" (soutenue le samedi 1er décembre 2012, voir ici)

guerin
Thèmes de recherche Linguistique générale, description linguistique, syntaxe et typologie.
Aire caucasique : langue nakh (tchétchène-ingouche)
Programmes de recherche

Opérations de recherche au Lacito :
Changement linguistique et écologie sociale

Dans le cadre de la Fédération de Typologie (TUL) :
• Expression des comparaisons d'égalité et de similitude

Mots-clés description - syntaxe - changement linguistique - typologie

tchétchène - ingouche - français

Communications

nouveau— 2016, La comparaison d'égalité en tchétchène – Pour : Colloque international Du terrain à la théorie : 40 ans du Lacito, 15-17 novembre 2016, Villejuif, France.
nouveau— 2015, (Guérin, F., Wang, X.), Variations libres : le cas des coordonnants 和 he « et » et 或 huo « ou » en mandarin standard -- Pour : 37e colloque de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle, 5-8 novembre 2015, Institut des langues étrangères de l'Université du Yunnan, Kunming, Chine.
nouveau— 2014, Analyse des pratiques plurilingues postées sur un mur de Facebook -- Pour : 36e colloque de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle, 14-17 octobre 2014, Institut d'Études Romanes, Faculté de Néophilologie, Université de Varsovie, Varsovie, Pologne.
nouveau— 2014, L'expression de la comparaison d'égalité et de similarité en tchétchène – Pour : Programme de recherche sur L'expression de la comparaison d'égalité et de similarité, 2 octobre 2014, Llacan-CNRS, Villejuif, Fédération de Recherche TUL.

aa Toutes les communications

Publications majeures, récentes ou à paraître

Ouvrage et direction d'ouvrages :
nouveau— 2014, Costaouec, D, Guérin, F., (eds), -- Contraintes et liberté dans les langues : Hommage à Christos Clairis, linguiste – Fernelmont : EME, 305p.
— 2013 (Gatsaeva, Kissa, Guérin, Françoise), Abrek Zelimkhan, Héros tchétchène suivi de L'attaque de Kizlyar (Version trilingue de la nouvelle de Saïd- Akhmed Gatsaev), Paris, L'Harmattan, 128 p. (présenté ici)

 

Articles et chapitres d'ouvrages, actes de colloques internationaux :
— à paraître, Puntos de vista sobre las relaciones sintácticas entre núcleos predicativos -- In : Actes du XXXIVe Colloque international de Linguistique fonctionnelle, septembre 2013, Centro académico y cultural San Pablo, Oaxaca, Mexique.
— à paraître, (Guérin, F., Wang, X.), Variations libres : le cas des coordonnants 和 he « et » et 或 huo « ou » en mandarin standard -- In : Actes du XXXVIIe Colloque international de Linguistique fonctionnelle, novembre 2015, Institut des langues étrangères de l'Université du Yunnan, Kunming, Chine.
— soumis, (Zhang J. & Guérin, F)., Analyse des structures chinoises traduites par le pronom indéfini on dans la version française de Grenouilles de Mo Yan, La Pensée vive, Université de Clermont-Ferrand.
nouveau — 2016, La prédication seconde en tchétchène -- In : Actes du XXXVe Colloque international de Linguistique fonctionnelle, C. Cusimano, A. Podhorná-Polická & Z. Rakova (eds.), septembre 2013, Université Masaryk, Brno, République Tchèque, Munipress, 55-60.
nouveau
— 2015, Analyse des pratiques plurilingues postées sur un mur de Facebook – In : Regards sur l`oral et l`écrit, K. Wróblewska-Pawlak, J. Sujecka-Zająk & E. Pachocińska (ed.) -- Editions de l'Université de Varsovie, Varsovie, Pologne, 50-60.
nouveau— 2015 (Guérin, F & Zhang, J.), Analyse linguistique de la traduction en chinois du pronom on dans Le petit prince de Saint-Exupéry -- In : L'Écho du Yunnan 彼岸花辑录 / Sun Fang Nie Yunmei (ed.) -- Kunming : Yunnan Minzu Chubanshe, 72-82.
nouveau — 2015, The evolution of Chechen in asymmetric contact with Russian, in Stolz, Christel, (Ed.), Language Empires in Comparative Perspective (183-198), Series: Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL) 6, Berlin/Munich/Boston : De Gruyter Mouton.
nouveau — 2014, Contraintes et libertés dans les structures syntaxiques : l'exemple du bats-- In Contraintes et liberté dans les langues : Hommage à Christos Clairis, linguiste, Costaouec, D., F. Guérin (eds) – Fernelmont : EME : 215-229.
nouveau — 2013, La grammaticalisation : théorie ou épiphénomène ? -- In : Contextos : aspects du fonctionnalisme français -- C. Clairis & C. Feuillard (eds), Universidad de León, Contextos 49-52 2007-2008, CEMI, León, Espagne, 211-232.
nouveau — 2013, Les changements en chaîne en syntaxe -- In Maria Tsigou & Denis Costaouec (eds.) : Traduction, changement en syntaxe, la personne, approches fonctionnalistes, Actes du XXXIIIe Colloque international de Linguistique fonctionnelle, Corfou, octobre 2010, DLETI-Université Ionienne, Grèce, 119-122.
nouveau — 2013, Rapport du thème II : dynamique linguistique -- In Maria Tsigou & Denis Costaouec (eds.) : Traduction, changement en syntaxe, la personne, approches fonctionnalistes, Actes du XXXIIIe Colloque international de Linguistique fonctionnelle, Corfou, octobre 2010, DLETI-Université Ionienne, Grèce, 127-131.

— 2013, Description, évolution et comparaison typologique de l'ingouche, du tchétchène et du bats : Langues caucasiques de la branche nakh, Историко-культурологический онлайн журнал "PROMETHEUS" 15:73-89. (revue en ligne)
— 2012, Le conditionnel existe-t-il en tchétchène ?, Faits de Langues 40, "Ultériorité dans le passé, valeurs modales, conditionnel", Berne, Peter Lang, p. 173-180.
— 2011, La définition des actants en tchétchène, Faits de Langues 38 "Du persan à la typologie. L'apport de Gilbert Lazard" : 147-172.
— 2009 [paru en 2010], Guérin Françoise et Costaouec D. (eds), Dynamique et changement en syntaxe. Études de cas, Fernelmont (Belgique), Éditions Modulaires Européennes (Théorie & Description Linguistique), 222 p. (présenté ici)
— 2007, en collaboration avec D. Costaouec, Syntaxe fonctionnelle : théorie et exercices, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. Didact. linguistique, 320 p.
— 2005, Clairis C., Chamoreau C., Costaouec D. et Guérin F. (dir.), Typologie de la syntaxe connective, Rennes, PUR (Rivages linguistiques), 234 p.
— 2001, Description de l'ingouche : parler du Centre-Nord du Caucase, Munich, Lincom-Europa (Lincom Studies in Caucasian Linguistics 15), 540 p.

a Articles sur l’ingouche et le tchétchène disponibles sur Artxiker.

a Publications

Images de la semaine

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil