aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          Le CNRS           Accueil SHS          Autres sites CNRS          
aa
cnrs paris3 inalco paris3 paris3
Rechercher
Intranet Lacito English




  Accueil > Annuaire > Evgeniya Gutova
Evgeniya GUTOVA Doctorante contractuelle de l'université de Paris III  contact
«Grammaire du berbère ketama (Nord du Maroc)» (dir. C. Taine-Cheikh, P3)

jenia

Jenia
Ζένια
Женя
['ʒenja]
ژنا
جنیا
ז'ני
ჟენია
Ժենյա
Żenia
杰妮亚
ジェニア
ஜேனியா

Thèmes de recherche Résumé du projet de thèse :
L'objectif de ce projet est de rédiger une grammaire descriptive du ketama, cette variante spécifique du berbère senhaja, qui est parlée au Nord du Maroc. Cette étude sera menée par le biais d'un travail de terrain avec des locuteurs natifs. Cette langue en danger a été plusieurs fois déclarée éteinte, à tort. En réalité, la population parlant le senhaja de l'Ouest compte environ 11000 personnes, dont 8000 locuteurs de ketama (2004). Tous les locuteurs de berbère ketama sont bilingues et parlent parfaitement l'arabe, ce qui explique que ce dernier a eu une influence particulièrement importante sur le ketama. Les principaux objectifs de ce projet seront de produire une grammaire (phonologie, morphologie, syntaxe), un lexique et la compilation d'un ensemble de textes (issus d'enregistrements de terrain transcrits, traduits et annotés). Ces enregistrements, transcriptions et traductions seront systématiquement archivés. L'entière base de données sera disponible pour les universitaires et les chercheurs, que ce soit pour vérification ou pour appuyer d'autres recherches, ainsi que pour les membres de la communauté linguistique du ketama qui souhaitent garder des traces de leur langue et de leur héritage. J'envisage d'inclure comme documentation de nombreuses photographies et des enregistrements vidéos, et ce, à l'aide de techniques ethnographiques.
Programmes de recherche  
Mots-clés

descriptive grammar/language description - Berber - Morocco - contact linguistics/ language contact

ketama/Ketama

Formation • 2009-2011 -- Master recherche : Linguistics. Structure and Variation in the Languages of the World. cum laude, GPA 9/10. Université de Leiden, Pays-Bas. Spécialisation: linguistique descriptive/de terrain, linguistique africaine, arabe et berbère. Directeur: Dr. Maarten Kossmann, m.g.kossmann@hum.leidenuniv.nl. Référent: Prof. Maarten Mous, m.mous@hum.leidenuniv.nl.
• 2006-2009 -- Bachelor of Arts : Dutch Studies, cum laude, GPA 9/10. Université de Leiden, Pays-Bas.
• 2005-2009 -- Bachelor of Arts : Languages and Cultures of Mesopotamia and Anatolia (Cuneiform Studies, Assyriology), GPA 8.5/10. Université de Leiden, Pays-Bas.
• 2002-2005 -- Bachelor of Arts : Applied Linguistics: Teaching Foreign Languages and Cultures; cum laude, GPA 5/5. Université de linguistique de Moscou, Russie.
Communications — November 2015. 'Pronominal system of the Senhaja/Ketama Berber (North-West Morocco)'. International colloquium Les 30 ans de la revue Études et Documents Berbères. Paris, France
—June 2015. 'Baby Talk in the Maghreb and Beyond'. Journée des Jeunes Chercheurs du LACITO. LACITO, Villejuif, France
— May 2015. 'Baby Talk (Child-Directed Speech) in Morocco'. AIDA (Association Internationale de Dialectologie Arabe) 11, Bucharest, Romania
— January 2014. 'Kabyle Berber manuscripts from the Lmuhub Ulahbib library'. GLECS (Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques), Paris, France
— June 2012. 'The dialect of Ain Beni Mathar (Eastern Moroccan Arabic)'. Summer School for the studies of Arabic dialects. Tallinn University, Estonia
— November 2011. 'Sanusi Creed in Kabyle Berber'. Journée d'étude sur les manuscrits, symposium on the Arabic/Berber manuscripts. MSH (Maison des Sciences de l'Homme), Paris, France
Publications

nouveau— 2016. 'Baby Talk in the Maghreb'. George Grigore & Gabriel Bițună (eds.). Arabic Varieties: Far and Wide. Proceedings of the 11th International Conference of AIDA - Bucharest 2015. București: Editura Universității din București. p. 281-290.
— 2015. 'Baby Talk in Berber and Maghrebian Arabic'. Ouahmi Ould-Braham (ed.). Études et Documents Berbères 34. Paris: La Boîte à Documents.
— 2015, The Sanusi Creed in Kabyle Berber: Manuscript KA 21 from the Lmuhub Ulahbib Library (Béjaïa, Algeria). Harry Stroomer (ed.). Berber Studies. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
— 2014, 'Voice, lability, and causatives in Berber' (2). Ouahmi Ould-Braham (ed.). Études et documents berbère 33. Paris: La Boîte à Documents.
— 2014 'The Sanusi Creed in Kabyle Berber: Manuscript KA 21 from the Lmuhub Ulahbib library (Béjaïa, Algeria)'. Ouahmi Ould-Braham (ed.). Proceedings of La journée d'études du 15 novembre 2011. Manuscrits arabo-berbères. Paris.
— 2013 'Voice, lability, and causatives in Berber' (1). Ouahmi Ould-Braham (ed.). Études et documents berbère 32: 105-121. Paris: La Boîte à Documents
— 2011 'Yiddish as a minority language'. Agnija Kazuša (ed.). Online Platform World Minorities
— 2010 Review of Gene Bluestein (1998), Anglish/Yiddish: Yiddish in American life and literature. Ingrid Tieken-Boon van Ostade (ed.). Historical Sociolinguistics and Sociohistorical Linguistics 10

Pages web (autres) Academia: https://leidenuniv.academia.edu/JeniaGutova
Baby Talk: http://babytalk.barefootlinguist.com/

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil