aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          Le CNRS           Accueil SHS          Autres sites CNRS          
aa
cnrs paris3 inalco paris3 paris3
Rechercher
Intranet Lacito English




  Accueil > Annuaire > André-Georges Haudricourt

André-Georges HAUDRICOURT

 

Ingénieur agronome, certifié de géographie et de botanique, diplômé en langues orientales (mélanésien, siamois, laotien) et docteur ès lettres (1911-1996)
   Biographie ci-dessous.
   Cf. aussi sa notice sur Wikipedia.
haudricourt
Thèmes de recherche • Linguistique historique, pratiquée et théorisée par Haudricourt sous forme de phonologie panchronique.
• Approche interdisciplinaire des questions de sciences humaines : la linguistique, la botanique et l'histoire des techniques à la lumière de l'ethnologie-anthropologie.
• et bien d'autres thèmes…
Mots-clés linguistique historique - phonologie panchronique, interdisciplinarité - histoire des techniques - botanique
Ouvrages et principaux articles

Ouvrages
— 1943 (avec L. Hédin), L'Homme et les plantes cultivées, Paris, Gallimard, Paris [réédité en 1987 chez A.-M. Métailié, Paris].
— 1949 (avec A. Juilland), Essai pour une histoire structurale du phonétisme français, Paris, Klincksieck, 1949 [rééd. chez Mouton, The Hague-Paris, 1970].
— 1955 (avec M. Jean-Brunhes Delamare), L'Homme et la charrue à travers le monde, Paris, Gallimard.
— 1963, La langue des Nenemas et des Nigoumak (dialectes de Poum et de Koumac, Nouvelle-Calédonie), Auckland, Linguistic Society of New Zealand (Te Reo Monographs), 85 p.
— 1965, Le vocabulaire bê de F.M. Savina, Paris, Publications de l'EFEO LVII, 170 p.
— 1967 (avec J. M.C. Thomas), La Notation des langues, phonétique et phonologie, Paris, Institut géographique national et Institut d'ethnologie.
— 1972, Problèmes de phonologie diachronique, Paris, SELAF.
— 1978 (avec C. Hagège), La phonologie panchronique : comment les sons changent dans les langues, Paris, PUF.
— 1979 (avec J.-C. Rivierre, F. Ozanne-Rivierre, C. Moyse-Faurie et J. de La Fontinelle), Les langues mélanésiennes de Nouvelle-Calédonie, Nouméa, DEC (coll. « Éveil » 13), 105 p.
— 1982 (avec F. Ozanne-Rivierre), Dictionnaire thématique des langues de la région de Hienghène, Paris, SELAF.
— 1987 (avec P. Dibie), Les Pieds sur terre, Paris, A.-M. Métaillé.
—1988, La Technologie, science humaine. Recherches d'histoire et d'ethnologie des techniques, Paris, Éds de la MSH [rééd. d'articles].

Chapitres d'ouvrages ou articles
— 1940, Méthode pour obtenir des lois concrètes en linguistique générale, BSLP 41(1):70-74.
— 1948, Les Phonèmes et le vocabulaire du thai commun, Journal Asiatique 236:197-238 [rééd. dans Problèmes de pholologie diachronique, SELAF, 1972].
— 1953, La place du vietnamien dans les langues austroasiatiques, BSLP 49(1):122-128.
— 1953, 4 articles sur les langues d'Océanie, in A. Leroi-Gourhan et C.-A. Julien (eds), Ethnologie de l'Union française, Paris, PUF. [Articles dans trois thématiques: "L'écriture et les langues" (L'indochine) - "Les langues" (Nouvelle-Calédonie et dépendances, Nouvelles-Hébrides) - " La langue" (Polynésie française)].
— 1954, Comment reconstruire le chinois archaïque, Word 10(2-3): 351-364.
— 1954, De l'origine des tons en vietnamien, Journal Asiatique 242:69-82.
— 1956, De la restitution des initiales dans les langues monosyllabiques : le problème du thai commun, BSLP 52:307-322.
— 1956, Une discipline nouvelle : l'ethnobotanique, Les Cahiers rationalistes 158 (novembre 1956) [réédité en 1986 à la Manufacture, Lyon].
— 1957, Les transformations de la linguistique, Scientia 51(12):1-6.
— 1961, Bipartition et tripartition des systèmes de tons dans quelques langues d'Extrême-Orient, BSLP 56(1):163-80.
— 1961, Richesse en phonèmes et richesse en locuteurs, L'Homme 1(1):5-10.
— 1962, Domestication des animaux, culture des plantes et traitement d'autrui, L'homme 2(1):40-50.
— 1965, Les mutations consonantiques des occlusives initiales en môn-khmer, BSLP 60(1):160-72.
— 1969, La linguistique panchronique nécessaire à la linguistique comparée, science auxiliaire de la diachronie sociologique et ethnographique, Ethnies 3:23-26.
— 1970, Les arguments géographiques, écologiques et sémantiques pour l'origine des Thaï, Scandinavian Institute of Asian Studies Monographs Series 1:27-34. (Readings on Asian topics : Papers read at the inauguration of the Scandinavian Institute of Asian StudiesStudentlitteratur, Lund).
— 1975, Le système des tons du karen commun, BSLP 70(1): 339-343.
— 2008, Essai sur l'origine des différences de mentalité entre Occident et Extrême-Orient (suivi de) Un certain sens du concret de Jean-François Bert, Les Carnets 6, (Strasbourg), 85 p.

aa Bibliographie complète en PDF, par Andrée Dufour (BEFEO 1997), consultable en ligne sur Persée

a Productions scientifiques

A-G. Haudricourt (1911-1996), Directeur de Recherche honoraire au CNRS, qu'il intégra en 1939 (dans le laboratoire de botanique appliquée du Muséum National d'Histoire Naturelle), fut un éminent linguiste et ethnologue, trop peu connu du grand public.
    Elève et ami de M. Mauss, contemporain de C. Levi-Strauss et d'A. Leroi-Gourhan, il compte parmi les savants les plus féconds et les plus curieux de notre époque, un des plus atypiques aussi. Son itinéraire n'est pas commun : élevé dans une ferme isolée de Picardie, il obtient un diplôme d'Ingénieur Agronome en 1931, fait une première mission en URSS en 1934, point de départ d'un tour du monde qui le conduira notamment en Nouvelle-Calédonie et en Asie du Sud-Est. Il fut également bibliothécaire à l'Ecole Française d'Extrême-Orient à Hanoï en 1948-49.
    A-G. Haudricourt a joué un rôle fondamental dans le développement de l'anthropologie des techniques, de l'ethnoscience et de l'ethnolinguistique. Cet amoureux de la flore, des langues et des objets techniques a laissé une œuvre difficile à classer par l'immense variété des sujets qu'elle embrasse, depuis l'origine et l'histoire de l'attelage ou des plantes cultivées, la phonologie des langues austronésiennes, les rapports entre le traitement des plantes et le traitement d'autrui, jusqu'à l'écologie des poux ou la forme des boutons. De cette profusion on retiendra notamment le magistral L'Homme et la Charrue à travers le monde, avec J.B. Delamarre (1955, réédition de la Manufacture, 1986) ; L'Homme et les plantes cultivées, avec L. Hédin (1943, réédition Métaillé, 1987) ; La notation des langues. Phonétique et phonologie, avec J. M.C. Thomas (Institut Géographique National, 1967) ; Problèmes de phonologie diachronique (Selaf, 1972) ; La Phonologie panchronique, avec C. Hagège (PUF, 1978) et Technologie science humaine. Recherches d'histoire et d'ethnologie des techniques (MSH, 1987).
   Savant d'une inépuisable érudition, militant jusqu'à sa mort, notoire pour son ironie mordante, son anticonformisme et l'hallucinant fouillis d'ouvrages dans lequel il vivait, A-G. Haudricourt, tant par sa personnalité que par son œuvre, a marqué d'une empreinte indélébile toute une génération d'ethnologues.

Hommages (article et recueil d'articles, dont certains inédits)
— 1996, Rivierre Jean-Claude, André-Georges Haudricourt, Journal de la Société des Océanistes 103:317-318. (consultable sur Persée]
— 2011, Niederer Barbara, Alban Bensa et Jean-François Bert, André-Georges Haudricourt (1911-1996), La matière du monde [= Le Portique, n° 27]. (consultable en ligne, texte intégral disponible depuis début août 2013) [articles de J. M.C. Thomas & L. Bouquiaux, ainsi que de J.-C. Rivierre]
— 2013, Bouquiaux Luc et Jacqueline M.C. Thomas (eds), L'ethnolinguistique - Haudricourt et nous, ses disciples, Saint-Martin-au-Bosc (à compte d'auteur), 157 p. (présenté ici)

 

Autres informations consultables en ligne :
• Page de présentation faite par l'EFEO (Ecole Française d'Extrême-Orien)
• Fonds d'archives lui ayant appartenu, consultables à l'IMEC
• Entretiens d' A.-G. Haudricourt avec F. Jacquesson (consultables en ligne) : Propos I (p. 9-21) – Propos II (p. 187-196), Médiévales 16-17, 1989 « Plantes, mets et mots. Dialogues avec André-Georges Haudricourt ».
• Entretien d'André-Georges Haudricourt avec [la revue] La Mètis en 1991 (ici)

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil