aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          Le CNRS           Accueil SHS          Autres sites CNRS          
chameau
cnrs paris3 inalco paris3 paris3
Rechercher
Intranet Lacito English




  Accueil > Annuaire > Catherine Taine-Cheikh
Catherine
TAINE-CHEIKH

Directeur de recherche  contact
Habilitation à Diriger des Recherches
sur « Arabe et berbère sahariens. Dynamique des langues et des pratiques langagières » en 2006

Thèmes de recherche • Description de l'arabe et du berbère de Mauritanie (en particulier le système verbal – aspects, temps et modes – ; les énoncés complexes)
• Comparaison avec les autres variétés d'arabe et de berbère dans une perspective typologique et morphogénétique (en particulier les numéraux ; les démonstratifs ; les racines et les 'schèmes')
• Poursuite du dictionnaire hassâniyya-français et réalisation d'un lexique français-zénaga
• Etudes d'ethnolinguistique (le non-dit dans la poésie maure ; l'origine de la métrique maure) et de sociolinguistique (les variétés urbaines de l'arabe mauritanien ; l'évolution de l'onomastique)
Programmes de recherche

Opérations de recherche au Lacito
Langues afro-asiatiques / chamito-sémitiques
Typologie de l'indéfini
Changement linguistique et écologie sociale (co-responsable 2008-2012)ï

Programmes de la Fédération de Typologie (TUL)
Expression des comparaisons d'égalité et de similitude

Programmes du Labex Empirical Foundations of Linguistics (EFL)
Long-term typological changes in language

Mots-clés dialectologie - Mauritanie - morphosyntaxe - morphogenèse - typologie du changement - lexicographie - ethnolinguistique

arabe maghrébin - arabe médian - arabe standard - berbère - hassaniyya - zenaga

Communications à venir ou récentes

— (2014), L'arabe ḥassāniyya au contact du berbère : le cas des quadrilitères. ARCO2014 (ARabic in COntact), Naples (Italie), 15-17 décembre 2014.
— (2015), Du mariage chez les Maures (zénagophones et/ou arabophones) : traditions orales et sémantique lexicale. Colloque international « L'anthropologie en partage. Autour de l'œuvre de Pierre Bonte. D'une ethnographie des sociétés pastorales sahariennes à une anthropologie comparée des sociétés musulmanes », Collège de France, Paris, 19-20 janvier 2015.
— (2015), Le mariage maure : étude d'un champ lexical. Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques (GLECS), Paris, 29 janvier 2015.
— (2015), (In)définitude et assymétrie morphosyntaxique en arabe. Séminaire "Typologie de l'indéfini" (LACITO), responsables S. Naïm & I. Bril, Villejuif, 24 mars 2015.
— (2015), Les verbes quadrilitères du type C1C2C1C2 dans les parlers maghrébins. Convergence(s) et divergence(s). Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques (GLECS), Paris, 26 mars 2015.
— (2015), "Expressivité et évaluation en arabe ḥassāniyya : le rôle de la morphologie dérivationnelle", Workshop "MorphÉm" (DDL, Lyon), Lyon, les 29-30 avril 2015.
— (2015), "baˁd(a) dans les dialectes arabes : glissements sémantiques et phénomènes de transcatégorisation", The 11th Conference of AIDA Bucarest, les 25-30 mai 2015.
— (2015), avec Denis CREISSELS, "From 'see' verbs to copulas: a little-known grammaticalization path", Conference « Copulas across languages » London, les 18-19 juin 2015.
— (2015), "La classification des parlers bédouins du Maghreb : revisiter le classement traditionnel", International Conference: Tunisian and Libyan Arabic Dialects, Vienne, 6-8 juillet 2015.
— (2016), "La (poly)grammaticalisation des verbes de mouvement et de position en arabe. Tendances générales et faits spécifiques". Séminaire de l'ERIAC « La grammaticalisation », responsable Sylvie Hancil, Université de Rouen, séance du 2 février 2016.
— (2016). Les ressources infini(tésimal)es du diminutif en ḥassāniyya. colloque international « Le Sahara, lieux d'histoire… espaces d'échanges » organisé par le Centre des Études Sahariennes, Guelmim (Maroc), les 26, 27 et 28 mai 2016.
— (2016). Ḥassāniyya. Workshop « Languages or dialects ? Celebrating the diversity of Arabic », SOAS - University of London, 3rd June.

aa Toutes les communications

Publications majeures ou récentes

Ouvrages et édition d'ouvrage
nouveau— 2016, Études de linguistique ouest-saharienne, vol. 1. Sociolinguistique de l'aire hassanophone, Maroc : Centre des Études Sahariennes, 325 p. (présenté ici)
— 2014, (Taine-Cheikh, Catherine & Lux, Cécile, eds), Berber in typological perspective, STUF - Language Typology and Universals 67(1), Berlin: De Gruyter, 142 p. (présenté ici)
— 2010, Dictionnaire français-zénaga (berbère de Mauritanie), avec renvoi au classement par racines du Dictionnaire zénaga-français, Köln : Köppe, XIV + 326 p. (présenté ici)
— 2008, Dictionnaire zénaga-français. Le berbère de Mauritanie par racines dans une perspective comparative, Köln : Köppe, XCIX + 649 p. (présenté ici)
— 2004, Lexique français-hassaniyya, Paris : Geuthner [réédition de 1990, Nouakchott : Centre Culturel Français St-Exupéry] (présenté ici)
— 1988-1998, Dictionnaire Hassaniyya-Français (8 volumes parus, présentés ici), Paris, Geuthner. [vol. 9, p. 1719-1997, à paraître]
— 1995 (C. Taine-Cheikh, M.-C. Jacquey, J. Bariou, O. M. Diagana, coord.), Littérature Mauritanienne (Notre Librairie, numéro spécial n° 120-121, mars 1995), Paris : CLEF., 1995.


Article ou chapitres d'ouvrages
— (sous presse), Du contrôle des émotions dans la société maure. Sémantique lexicale et morphosyntaxe. In N. Tersis & P. Boyeldieu (eds.), Le langage de l'émotion : variations linguistiques et culturelles, Paris: Peeters, 15 p.
— (sous presse), Condition, interrogation and exception. Remarks on the particles attested in Berber. In M. Tosco and A. Mengozzi (eds.), Perspectives on Afro-Asiatic Linguistics: Comparison, Description, Methodological Approaches, Amsterdam: Benjamins, 20 p. + une carte.
— (sous presse), Language Structures – Zenaga (Berber), in R. Vossen (éd.), The [Oxford] Handbook of African Languages, Oxford : Oxford University Press, 12 p. + une carte.
— (à paraître), Historical and typological approaches to Mauritanian and West Saharan Arabic. In Clive Holes (ed.), The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches, Oxford : Oxford University Press, 25 p.
— (à paraître), Les préformantes m et n en zénaga. Dérivations et significations. In R. Vossen (ed.), 7_BaFraLe conférence / 7ème Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie, Frankfurt (Allemagne), Köln: Köppe, 28 p.
— (à paraître), Les particules d'orientation du berbère. Fonctionnement, sémantisme et origine. Quaderni di Vicino Oriente IX, 2015 (15th Meeting of Afro-Asiatic Linguistics), Rome, 10 p.
— (à paraître), Onomatopées et iconicité du langage : les racines quadrilitères à redoublement (C1C2C1C2) en arabe maghrébin. In S. El Ayachi (ed.), Hommage à Miloud Taifi : « Pannes des sens et stratégies de dépannage sémantique », Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Saïs-Fès, Fès, Maroc, 22 p.
— (à paraître), Continuité et cessation dans les parlers arabes maghrébins. Quelques remarques sur l'expression de ces notions. Proceedings of the 10th Aida Conference, Qatar : University of Qatar, 11 p.
— (à paraître), 'Hartani' : une enquête au pays des mots. In Ann Mc Dougal & al. (eds), Que représentent les Hrâtîn ? – Une population invisible de Mauritanie et du Sud-marocain, Paris : Karthala, 16 p.
— (à paraître), Du mariage chez les Maures : traditions orales et sémantique lexicale. In A.-M. Brisbarre, B. Casciarri, Y. Ben Hounet & A.W. Ould Cheikh (eds), L'anthropologie en partage. Autour de l'œuvre de Pierre Bonte. 22 p.

nouveau— 2016, baˁd(a) dans les dialectes arabes : glissements sémantiques et phénomènes de transcatégorisation. In George Grigore & Gabriel Bițună (eds), The Arabic Varieties: Far and Wide. Proceedings of the 11th International Conference of AIDA – Bucharest (2015). Bucarest: Editura Universității din București, p. 531-539.
nouveau— 2016, The Aorist in Zenaga Berber and the Imperfective in two Arabic dialects: A comparative viewpoint, in: Guentcheva Z. (ed). Aspectuality and Temporality: Descriptive and theoretical issues, Benjamins [Studies in Language Companion series 172], p. 465-502.
— 2015, La ronde des saisons... et des labiales ! -- In : Studi Africanisti. Quaderni di Studi Berberi e Libico-Berberin 2015, 4 [« Miscellanea per il Centenario di studi berberi a "L'Orientale" di Napoli. Scritti in onore di Francesco Beguinot » ( A.-M. di Tolla éd.)]: 297-319.
— 2015, Les particules d'orientation en zénaga : du spatial au temporel -- In : Études et recherches en linguistique et littérature amazighes : la mesure du sens et le sens de la mesure, Actes du Colloque international organisé en hommage au professeur Miloud TAIFI / Hachem Jarmouni, Samira Moukrim eds)] -- Saïs-Fès (Maroc): publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, 2015, p. 43-61.
— 2014, Les nasales dans les suffixes verbaux de l'arabe. Tendances dominantes, faits particuliers et relation avec l'élément post-verbal -n(n)-., in L. Casini, P. La Spisa, A.R. Suriano (eds), The Language(s) of Arabic Literature. Un omaggio a Lidia Bettini, Firenze : Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze (coll. Quaderni di Studi Arabi, nuova serie / QSA n.s. 9), p. 81-98.
— 2014, Sur les traces des Maures, entre sable et poussière. Techniques et culture n° 61, 2013/2 (« Vivre le sable ! Corps, matière et société » éd. par S. Boulay & M.-L. Gélard), 188-209.
— 2014. Idéal linguistique, pratiques langagières et construction des savoirs. In Abdel Wedoud Ould Cheikh (ed.), Etat et société en Mauritanie. Cinquante ans après l'Indépendance 261-285. Paris: Karthala.
— 2014, À propos de quelques expressions temporelles. Lexicalisation et grammaticalisation en ḥassāniyya, Zeitschrift für Arabische Linguistik 59:5-24.
— 2014, (Taine-Cheikh, Catherine & Lux, Cécile), Introduction, in C. Taine-Cheikh & C. Lux (eds) Berber in typological perspective, STUF - Language Typology and Universals 67(1), Berlin: De Gruyter, p. 1-6.
— 2014, Qualification and comparison in Berber. The verb-noun distinction and its fluctuations, in C. Taine-Cheikh & C. Lux (eds) Berber in typological perspective, STUF - Language Typology and Universals 67(1), Berlin: De Gruyter, p. 63-79.
— 2014, Zenaga (Mauritania) numerals, in Numeral Systems of the World's Languages / E. Chan (ed.) [1ère version 2007]. -- [Données en ligne]
— 2014, Hassaniyya (Mauritania) numerals -- In : Numeral Systems of the World's Languages / E. Chan (ed.). -- [Données en ligne]
— 2014, Du verbe à la conjonction. Quelques cas de grammaticalisation de kân dans les dialectes arabes, In Angela Daiana Langone, Olivier Durand, Giuliano Mion (eds), Alf lahǧa wa lahǧa. Proceedings of the 9th Aida Conference, Münster-Wien: LIT-Verlag, p. 423-438.

a Toutes les productions scientifiques (ou accès à HAL ou accès à Academia.edu)
Bibliographie 2016 en pdf (liste ou par type)

Image de la semaine

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil