|
Thèmes de recherche |
Constructions syntaxiques ergatives, accusative et active, rôles grammaticaux, dérivations actantielles, typologie du temps aspect et du mode, interaction entre temps, aspect et mode, aspect verbal, modalités médiatives (evidentials) et épistémiques, reconstruction du proto-tibétique, syntaxe du tibétain littéraire, dialectologie tibétaine. |
| Publications majeures ou récentes |
Ouvrages :
— 2009, With L.N. Sherpa, G. Chodrak & G. Oisel. Sherpa-English English-Sherpa dictionary, Vajra Pub, 295 p. (présenté ici)
— 2003, Tournadre Nicolas, S. Dorje, Manual of Standard Tibetan with Sangda Dorje, preface: Matthew Kapstein, Snowlion. Ithaca, New York., 2 CD-Audio.
— 1998, Tournadre Nicolas & S. Dorje, 2003, Manuel de tibétain standard, langue et civilisation (préface de Claude Hagège), Paris, L’Asiathèque « Langues et mondes », 544 p., accompagné de 2 CD. (2nde édition révisée en 2003 présentée ici ; 3ème édition, avec la collaboration de F. Robin, revue, corrigée et augmentée, en 2009)
— 1996, L'ergativité en tibétain moderne, approche morphosyntaxique de la langue parlée, 393 p. Bibliothèque de l'information grammaticale. Peeters.
— 1992, Kesang Gyurmé, Le clair miroir. Enseignement de la grammaire tibétaine, traduction du tibétain réalisée par N. Tournadre et Heather Stoddard, Prajña, 307 p. [2ème édition, revue, corrigée et augmentée en 1994].
Articles et chapitres d'ouvrages :
— sous presse, Lawrin E. & Tournadre N., "Quelques observations sur le temps et l'aspect en Langue des Signes Française", in Volume d'hommages à Claire-Maury Rouan, Presse Universitaire de Provence
— 2011, Le tibétain, In : Dictionnaire des langues / E. Bonvini, J. Busuttil & A. Peyraube (eds), Paris : Presse Universitaires de France, p. 1040-1049.
 Toutes les productions scientifiques
(ou sur HAL) |
