aEast Uvean: a brief note

 

tohear Pului'uvea and 'Uluimonua / [wls] Pului'uvea mo 'Uluimonua
Wallis, Mu'a District, Ha'afusia, 1999, Aloisio Folovela, Claire Moyse-Faurie

tohear 'Utufefe le cannibale / [wls] 'Utufēfē ko te kaitagata
Wallis, Mu'a District, Ha'afusia, 1999, Aloisio Folovela, Claire Moyse-Faurie

tohearStory of Poku and his Wife Fuipulu / [wls] Ko te f?gona o Poku mo Fuipulu
Wallis, Mu'a District, Ha'afusia, 1999, Aloisio Folovela, Claire Moyse-Faurie

tohear The Origin of the Coconut / [wls] Talanoa ki te fu'u niu
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 1999, Soana Ponoso, Claire Moyse-Faurie

tohear La grande inspection / [wls] Te 'a'ahi lahi
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 1999, Kalisito Ponoso, Claire Moyse-Faurie

tohear Le titre de 'Eva, chef du village de 'Utufua / [wls] Te 'Eva
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 1999, Kalisito Ponoso, Claire Moyse-Faurie

tohear Un jeune homme, l'alouette et la femme diable / [wls] Ko te tama mo te kiu mo te fafine temonio
Wallis, Mu'a District, Vaimalau, 1999, Anatasia Faimatea, Claire Moyse-Faurie

tohear Story of the soke dance / [wls] Ko te s?k?
Wallis, Mu'a District, Vaimalau, 1999, Tietolo Iloai, Claire Moyse-Faurie

tohear La maison des célibataires de Mala'etoli / [wls] Ko te faleuo i Mala'etoli
Wallis, Mu'a District, Vaimalau, 1999, Tietolo Iloai, Claire Moyse-Faurie

tohear Les 'hommes-torches' (Kalafilia Story) / [wls] Ko te mālama tagata
Wallis, Mu'a District, Vaimalau, 1999, Tietolo Iloai, Claire Moyse-Faurie

tohear Lady Tu'iva'ekoloa / [wls] Te fine'aliki ko Tu'iva'ekoloa
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 200, Alikisio Liufau0, Claire Moyse-Faurie

tohear Fatuloamaka and Fuila'oa / [wls] Fatuloamaka mo Fuila'oa
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 2000, Alikisio Liufau, Claire Moyse-Faurie

tohear Kau'ulufonua at Futuna / [wls] Kau'ulufonua i Futuna
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 200, Alikisio Liufau0, Claire Moyse-Faurie

tohear Maui's son / [wls] Te foha o Maui
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 2000, Alikisio Liufau, Claire Moyse-Faurie

tohear Le vol d'eau / [wls] Te kaiha’a vai
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 2000, Alikisio Liufau, Claire Moyse-Faurie

tohear Le voyage à Ouvéa / [wls] Te folau ki Uvea lalo
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 2000, Alikisio Liufau, Claire Moyse-Faurie

tohear Pulotu
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 2000, Alikisio Liufau, Claire Moyse-Faurie

tohear Talapili et Talamohe : la guerre contre Havea Fakahau / [wls] Talapili mo Talamohe: ko le tau mo Havea Fakahau
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 2000, Alikisio Liufau, Claire Moyse-Faurie

tohear Talapili et Talamohe : le combat de chiens / [wls] Talapili mo Talamohe: te fakatau kulī
Wallis, Mu'a District, 'Utufua, 2000, Alikisio Liufau, Claire Moyse-Faurie

  Audio ​​recording​ on​ly
  Video
  ​Audio ​​recording​ ​​synchronized with textual annotation
  Video synchronized with textual annotation
  Audio recor​​ding with pdf file
  Audio recor​​ding with EGG file

09m40s
Fatuloamaka et Fuila'oa

16m38s
Le fils de Maui

10m38s
Dame Tu’iva’ekoloa

04m12s
Kau’ulufonua à Futuna

01m23s
Le vol d'eau

11m37s
La maison des célibataires de Mala'etoli

02m47s
L'origine du cocotier

02m04s
Le titre de 'Eva, chef du village de 'Utufua

03m16s
La grande inspection

06m44s
Pulotu

03m56s
Pului'uvea et 'Uluimonua

07m42s
Histoire de la danse soke

02m55s
Un jeune homme, l'alouette et la femme diable

08m02s
Talapili et Talamohe: le combat de chiens

06m26s
Le voyage à Ouvéa (îles Loyauté)

07m45s
Histoire de Poku et de sa femme Fuipulu

03m16s
Les 'hommes-torches' (histoire de Kalāfilia)

15m02s
Talapili et Talamohe: la guerre contre Havea Fakahau

06m32s
'Utufefe le cannibale

11m51s
CMO_005_A