Search for a resource in the Collection

 

: Access to the recording

: Access to synchronized and annotated text


Keyword(s) Researcher(s)/Depositor(s) Language(s) Type de la ressource
1058 results
Title
Language
Researcher(s)
Speaker(s)
Hunting for coconut crabArakiFrançois, AlexandreRopo
Hunting for coconut crabArakiFrançois, AlexandreRopo
A myth of origin: the island of ArakiArakiFrançois, AlexandreLele Moli
A myth of origin: the island of ArakiArakiFrançois, AlexandreLele Moli
How the village of Sope was exorcisedArakiFrançois, AlexandreChief Sohe Moli
How the village of Sope was exorcisedArakiFrançois, AlexandreChief Sohe Moli
The Rat, the Hawk and the OctopusArakiFrançois, AlexandreLele Moli
The Rat, the Hawk and the OctopusArakiFrançois, AlexandreLele Moli
The gecko and the three womenMwotlapFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
The gecko and the three womenMwotlapFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
Romanmangan, the fairy from the Other worldMwotlapFrançois, AlexandreJenifa
Romanmangan, the fairy from the Other worldMwotlapFrançois, AlexandreJenifa
Kpwet, the trickster godMwesenFrançois, Alexandrechef Tevêt
Kpwet, the trickster godMwesenFrançois, Alexandrechef Tevêt
Wuwut, the orphanLakonFrançois, AlexandreKlera Romalev
Wuwut, the orphanLakonFrançois, AlexandreKlera Romalev
The elvesDorigFrançois, AlexandreJohn Star
The elvesDorigFrançois, AlexandreJohn Star
SongsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
SongsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
SongsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Religious serviceMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Religious hymnsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
SongsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
SongsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
SongsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The femme fatale and the murdered princeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreHosea, Frank
The rock of the frigate birdsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreHosea, Frank
Venventey and the mystery islandMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMedley
The origin of dancesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLobu, Alfred
Ikpwet and his brothers against the OgreMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreHosea, Frank
Ikpwet and his brothers against the Ogre...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreHosea, Frank
The monster of Roua islandMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLobu, Alfred
The femme fatale and the prince of WeweMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMele
The child and the fishMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMele
The young man of AmnginMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMele
A song for the great drumMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The eelMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreYeket
Wemut & WēmlagMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreCecilia
The dog and the hermitcrabMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreTagalan
YebewuMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreCecilia
Song of the eelMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMele
Idol at the riverMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreJoe Bristo
Idol and the pretty girlMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreTrevo
Idol and the shoesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSelva
Idol goes fishingMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreJoe Bristo
Idol and the magic medicineMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreJoe Bristo
The femme fatale and the murdered princeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKonistan
ConversationMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Railey;Marceline;Moses Meywelgen
The apple treeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreYeket
Fête paroissialeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreParoissiens de Lahlap
Church songsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
A titi poem: Slashing and burningMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
A titi poem: Climbing the hillMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
A titi poem: Y’all on Vanua LavaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
A titi poem: VolcanoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
A titi poem: RainMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
A titi poem: Flipping a heavy stoneMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
A titi poem: Flipping a heavy stoneMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Rhythm played with fingersMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The breadMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreYeket
Dance from the SolomonsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Namag dance Olfala MalekulaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Namag dance: SwimmingMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nalangven, A women’s danceMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Dance of LahanbekMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
"""Rap"" dance - Bush Boys"Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Announcement of programMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nalangven, A women’s danceMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Intro - Wedding of the Bishop’s sonMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep - CaptainMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Baldhead GiantMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Albi
Noyongyep dance - The Namwa rockMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The story of WelekutMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Albi
Yoqgingin the OgreMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLorin
Venventey and the mystery islandMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLorin
The giant pigMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSeron
The volcanoes of Ambae and AmbrymMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKenneth
Introduction to the followingMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The Ogre with a magic backMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLorin
The flying foxesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Bob de Wovet
Tingielo, the child on the mountainMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWoklo
The cat and the mouseMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKaren
The lord with magic powersMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreDavid de Toglag
The young lady and the sea kraitMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMadeleine de Toglag
A strange storyMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreDavid de Toglag
Kalwenwen the tricksterMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMary
The cat and the mouseMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFreddy
WalalumbaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreDavid de Toglag
A song from the old agesMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The stranger from the forestMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMary et Madeleine de Toglag
Romanmangan, the fairy from the Other worldMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreJenifa
A storyMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFaina
BeautyMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreJon Demwet
Romanmangan, the fairy from the Other worldMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMary
The femme fatale and the murdered princeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWoklo
Myth vs. TaleMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWoklo
Kpwengkpwo and the good fairyMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreJif Selwi
The fisher from the hillMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWoklo
The mandarinMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWoklo
Song for the namag danceMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Venventey and the mystery islandMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRobertson Apet
Comment on: Venventey and the mystery islandMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRobertson Apet
Genealogy of Robertson ApetMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRobertson Apet
Dangdang and the chickenMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreJif Selwi
Dangdang and the chickenMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLamis
The bindweed and the geckoMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLamis
Qaslawlaw the bald giantMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLamis
The benevolent pixiesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLamis
Ikpwet and his brothers against KpwasvayMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLamis
Ikpwet and DeathMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The baby born in the bushMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLamis
The dignitary and the abandoned childMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMakra
De quelques rivières et rochersMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMakra
The woman fed up with her husbandMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreAlbi
Yoymal and the origin of mosquitoesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRobertson Apet
"Comments on ""Yoymal and the origin of ...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRobertson Apet
The ten brothersMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMasiro Numleas
Ngal and Kpwolahla, the two ogresMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMasiro Numleas
The yam that came from MotaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMasiro Numleas
The fish adopted by humansMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMasiro Numleas
Ikpwet and Jesus ChristMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMalkikyak Jon Stil Browning
The Cordyline manMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMasiro Numleas
The Devil’s daughterMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
The eggs of the sea kraitMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreDavid Han
The snake that became a coconut treeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreDavid Han
The snake that became a coconut treeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreJoe Bristo
The snake that became a coconut treeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreJoe Bristo
The snake that became a coconut treeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreAnias
The shark born among humansMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
The two brothers: one selfish, one generousMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
Manuel, prisoner of the depthsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
The origin of kavaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The revenge of the orphanMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
The rat who discovered kavaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
The mystery knightMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
The prison caveMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMini
The two brothers and the witchMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMini
The woman who came from the seaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMini
Biblical storyMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRose
The two princesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMarceline
Wokpwaslawlaw the bald OgreMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWilly
Presentation (Alex)Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The Heron and the Hermit crabMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWolta Wosei
The cursed chestnutsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Railey
The femme fatale and the murdered princeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Railey
"Comment and song of ""The femme fatale ...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Railey
Wererebu the orphanMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Railey
Venventey and the mystery islandMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWit Samson
The fisherman from the mountainMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWit Samson
The prince and the night visitorsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard Woris Lerig
Kpwengkpwo and the good fairyMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMele
The fishMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMele
Presentation (Alex)Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The magic diamondMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWia
The bald giantMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMele
The ovenMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreAngela
Little ThumbMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRiling
The devil’s roadMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRiling
The princeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreCaroline
The fowlsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKenneth
Giant Open-backMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreToman
RomanwokMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreYêkêt
The lionMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreToman
Coconut and BananaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
TobaccoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
SongsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ode to playing cardsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ode to playing cardsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The song genresMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard Woris Lerig
Song of the Rail birdMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The art of singingMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard Woris Lerig
Ode to Walter LiniMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The art of singingMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard Woris Lerig
Ode to a chiefMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Presentation (Alex)Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
People of RouaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
OrphanMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
I, the pigMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ode for WelkiMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
ScrubfowlMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Young manMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
SwallowMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
A ghostMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
SeabirdMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
KavaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Presentation (Alex)Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Ode to Walter LiniMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Wosevu from GauaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Namaleng songMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Presentation (Alex)Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Song of the EldersMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Presentation (Alex)Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The use of the stone ovenMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWilliam Haget
FishingMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre;William Haget
MarriageMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWilliam Haget
Welekut, victim of kavaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWilliam Haget
Summary of Welekut (Bislama)Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWilliam Haget
About fishing techniquesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWilliam Haget
The heronMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
History of the Mango area in SantoMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWilliam Haget
Ikpwet and his brothers against KpwasvayMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre;William Haget
Ikpwet and his brothers against KpwasvayMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreTaitus Lolo
Ikpwet carves himself a wifeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreTaitus Lolo
"Song of the myth ""Ikpwet carves himsel...Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ikpwet brings back the NightMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreTaitus Lolo
The revenge of the eelMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreTaitus Lolo
The giant ogre of AyaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSongsong
Presentation of the dayMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The wandering soulsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFred Nikson
The wandering souls (2)Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMilton Moses
The woman who came from the seaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
The albinos of Vanua LavaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMakmak
The giant ogre of AyaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreIan Dingi
The coconut crabMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMakmak
Le singe et le requinMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMakmak
Yoqgingin the OgreMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMakmak
The Ogre and the small boyMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreLola Nin
Heron my friendMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
The two birdsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMakmak
Song of catechism (+comments)Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreHenry Nin
The descent into HellMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreHenry Nin
Story of the bananaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMama Berry
The rat who wanted to marry his daughterMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMama Berry
Ikpwet and his brothers against KpwasvayMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSaksak
The murderous kingMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMorris
The dance of the FishMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMorris
About manly dances in Port VilaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMorris
The snakeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreEsra
The dancing DeadMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreHansel
The magicianMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreEsra
The great AlbinosMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMosa
The teacher and the holy spiritMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMosa
Open SesameMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMosa
The ogress hidden in the banyanMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMosa
The flying foxesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMosa
The fantail birdMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMosa
The princess sacrified to the snakeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMosa
The dance of the sea kraitMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMosa
The origin of dancesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMasiro, Numleas
The two brothers and the witchMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMasiro, Numleas
The two princes and the origin of mosquitoesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWesley, Charley
The revenge of KpwetlasMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWesley, Charley
The river eelLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreElton Gëgeliqe
Kwaheteveri the cannibalLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreElton Gëgeliqe
The trip to the UnderworldLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreElton Gëgeliqe
Histoire des chants newetLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreElton Gëgeliqe
Le rat et le bernard-l'ermiteLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreElizabeth Linarewek
Le requin et le serpentLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreEdwin Wiliam Mëneliqe
Tëgohnwel et RedudulemeLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreEron Jefri Muglol
Le démon et les deux garçonsLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreSedro Tërowlal
La tortue et le mégapodeLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreHelen Reteniëliqe
Merawehih et TërsinerLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreSesil Pilageliqe
Tërvige le grand chefLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreSesil Pilageliqe
Commentaires sur Tërvige le grand chefLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreSesil Pilageliqe
La femme qui découvrit les coutumesLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreSesil Pilageliqe
Les anciennes chefferiesLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreElton Gëgeliqe
Relulrow, la femme qui découvrit les co...Lo-Toga/TogaFrançois, AlexandreSesil Pilageliqe
Les pouvoirs du chamane SesilLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreEron Jefri Muglol
Ce qui est arrivé à WutrimëtLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreEron Jefri Muglol
Présentation de MorënweLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
MorënweLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreEron Jefri Muglol
Delinevuv et MerawehihLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreEron Jefri Muglol
La poule et le mégapodeLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreEron Jefri Muglol
Le héron et la tourterelleLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreEron Jefri Muglol
Le pouvoir des plantes médicinalesLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Danses RerumpéHiwFrançois, Alexandre
Commentaires sur les Danses RerumpéHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
Meravtit et TiyingevuyHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
Meravtit et TiyingevuvHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
La poule sultane et les bananesHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
Le monde des mortsHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
Les trois lignagesHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
Le serpentHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
Le requin et le serpentHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
La place traditionnelle des femmesHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
TiyingevuyHiwFrançois, AlexandreMabol Revanetong
Fête d'enfantsHiwFrançois, AlexandreFemmes du village
Danse et tamboursHiwFrançois, Alexandre
Chants, guitare et danses comiquesHiwFrançois, Alexandre
Présentation des Chants, guitare et dan...HiwFrançois, AlexandreGens du village
Meravtit et ses frèresHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Le démon QasepëtepëtHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Les démons et les diablesHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Les démons et les diables, suiteHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Chants et guitareHiwFrançois, Alexandre
Préparation - InterludeHiwFrançois, Alexandre
Préparation - InterludeHiwFrançois, Alexandre
Chants, guitareHiwFrançois, Alexandre
Préparation - InterludeHiwFrançois, Alexandre
Préparation - InterludeHiwFrançois, Alexandre
Fleur des sablesHiwFrançois, Alexandre
Chants, guitareHiwFrançois, Alexandre
Préparation - InterludeHiwFrançois, Alexandre
Chants, guitareHiwFrançois, Alexandre
Toyöë et Wor̄tötëHiwFrançois, Alexandre
L'origine du cocotierHiwFrançois, Alexandre
The mat from the UnderworldHiwFrançois, Alexandre
Le démon QasepëtepëtHiwFrançois, Alexandre
Berceuse pour un enfant qui pleureHiwFrançois, Alexandre
Berceuse pour un enfant qui pleure, suiteHiwFrançois, Alexandre
Prononciation de mots en hiwHiwFrançois, AlexandreSekop Elison
Prononciation de mots en hiw (suite)HiwFrançois, AlexandreSekop Elison
Le crabe-cocotier cannibaleLöyöpFrançois, AlexandreFred William Qasvarong
Le cochon géant de Reef IslandsLöyöpFrançois, AlexandreFred William Qasvarong
Le rat et la poule sultaneLöyöpFrançois, AlexandreFred William Qasvarong
Les deux ogres Al et OydinLöyöpFrançois, AlexandreFred William Qasvarong
La femme qui tua ses dix enfantsLehaliFrançois, AlexandreStanley Lengson
Le bébé dévoré par un démonLehaliFrançois, AlexandreStanley Lengson
La maman ressuscitéeLehaliFrançois, AlexandreStanley Lengson
Les deux ogres Al et OydinLehaliFrançois, AlexandreStanley Lengson
Présentation de la danse du serpent de merMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreAlexandre Francois
Danse du serpent de merMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The chest left by LapérouseTeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
The message left by LapérouseTeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
The drawing made by LapérouseTeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
Upeire the witchTeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
"Comments on ""Upeire the witch"""TeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
Mwasu and his taboo sisterTeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
"Comments on ""Mwasu"""TeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
The old village of PakareTeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Popokia, the doorway to HellTeanuFrançois, AlexandreMofet Bwana
Shark fishingTeanuFrançois, AlexandreMofet Bwana
Pushing my canoe to the seaTeanuFrançois, AlexandreMofet Bwana
An ocean tripTeanuFrançois, AlexandreMofet Bwana
Song to arise the dancersTeanuFrançois, AlexandreMofet Bwana
Working in the gardenTeanuFrançois, AlexandreMofet Bwana
Casting the net for turtlesTeanuFrançois, AlexandreMofet Bwana
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The story of LapérouseTeanuFrançois, AlexandreMarion Laki
"Conversation about ""The story of Lapé...TeanuFrançois, AlexandreMarion Laki
The story of LapérouseTanemaFrançois, AlexandreMarion Laki
Toplau Mwagete, the men’s houseTeanuFrançois, AlexandreMarion Laki
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The story of LapérouseTeanuFrançois, AlexandreWolta Simevio
"Conversation about ""The story of Lapé...TeanuFrançois, AlexandreWolta Simevio
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The story of LapérouseTeanuFrançois, AlexandreTeliki Ben Tua
"Conversation about ""The story of Lapé...TeanuFrançois, AlexandreTeliki Ben Tua
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The story of LapérouseTeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
"Conversation about ""The story of Lapé...TeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
The origin of Tamate masksTeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
On the different Tamate masksTeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
The story of kavaTeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
The paradise of PopokiaTeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The story of LapérouseTeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
Mwasu and his taboo sisterTeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
"Song of ""Mwasu"""TeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
Buro bula okoro - Bamboo songTeanuFrançois, Alexandre
Buro bula Tamate - Spirit songTeanuFrançois, Alexandre
Buro pe li-pwalau - Song for sea travelTeanuFrançois, Alexandre
Presentation (Alex)LovonoFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Ulure me bere - Two birdsLovonoFrançois, AlexandreRubenson Lono
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The kauri treeTeanuFrançois, AlexandreTeliki James Pae
The kauri treeLovonoFrançois, AlexandreRubenson Lono
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The story of LapérouseLovonoFrançois, AlexandreRubenson Lono
"Conversation about ""The story of Lapé...LovonoFrançois, AlexandreRubenson Lono
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Saulu, a woman from long agoTeanuFrançois, AlexandreLainol Nalo
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Manpeka and his heathen templeTeanuFrançois, AlexandreLainol Nalo
"Conversation about ""Manpeka and his he...TeanuFrançois, AlexandreLainol Nalo
Presentation (Alex)TanemaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Toplau Mwagete, the men’s houseTanemaFrançois, AlexandreMaria Udeu
"Conversation about ""Toplau Mwagete"""TeanuFrançois, AlexandreBartolomew;Stanley
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Toplau Mwagete, the men’s houseTeanuFrançois, AlexandreTeliki Bartolomew
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The origin of Tamate masksTeanuFrançois, AlexandreMary Laulei
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Besungale from PwakieTeanuFrançois, AlexandreMary Laulei
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
UpeireTeanuFrançois, AlexandreEmele Mamuli
Popokia, the way to HellTeanuFrançois, AlexandreEmele Mamuli
The pixies of the forestTeanuFrançois, AlexandreEmele Mamuli
Medure the spiritTeanuFrançois, AlexandreEmele Mamuli
Conversation about LapérouseTeanuFrançois, AlexandreWilly Usao
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The story of LapérouseTeanuFrançois, AlexandreWilly Usao
"Conversation about ""The story of Lapé...TeanuFrançois, AlexandreWilly Usao
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
LupoTeanuFrançois, AlexandreWilly Usao
Conversation in TeanuTeanuFrançois, AlexandreWilly Usao;François, Alexandre
Presentation (Alex)TanemaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The heronTanemaFrançois, AlexandreEmele Mamuli
Discussion sur LapérouseTeanuFrançois, AlexandreEmele Mamuli
The story of Lapérouse (1)TanemaFrançois, AlexandreEmele Mamuli
Presentation (Alex)TanemaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The story of Lapérouse (2)TanemaFrançois, AlexandreEmele Mamuli
The story of Lapérouse (3)TanemaFrançois, AlexandreEmele Mamuli
Presentation (Alex)TikopiaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
The story of LapérouseTikopiaFrançois, AlexandreKaspa Niu Maketi
"Conversation about ""The story of Lapé...TikopiaFrançois, AlexandreKaspa Niu Maketi
Presentation (Alex)TikopiaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
History of Tikopian settlements on VanikoroTikopiaFrançois, AlexandreKaspa Niu Maketi
"Translation of ""History of Tikopian se...TikopiaFrançois, AlexandreKaspa Niu Maketi
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Orchestra of bamboo pipesTeanuFrançois, Alexandre
Presentation (Alex)TeanuFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Buro Bula OkoroTeanuFrançois, AlexandreMofet, Richard, Fredi
Introduction aux élicitations phonétiquesHiwFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Elicitation phonétique sur la consonne ...HiwFrançois, AlexandreMama Stanley
Elicitation phonétique sur la consonne ...HiwFrançois, AlexandreMama Stanley
Elicitation phonétique sur la consonne ...HiwFrançois, AlexandreMama Stanley
NeqetMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Danses et choeurs TasiuMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Début NalangvēnMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Suite NalangvēnMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NalangvēnMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NalangvēnMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Titi: TorrentMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Titi: La pluieMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Titi: En empoignant la demoiselleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
TitiMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Titi: La fleur de lianeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Titi: CascadeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Cérémonie du chantMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Cérémonie du chantMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
AmbianceMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Cérémonie du chant (version intégrale)Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ambiance - polylogueMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Introduction aux Danses de mariageMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Préparations aux Danses de mariageMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreEnfants
Namapto Le géant TavalyaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Namapto HirondelleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Namapto Le fracas des brisantsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Namapto Le râleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NamaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep Le géant TavalyaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Présentation - QuestionMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Analyse de l'ode de prestige: strophe in...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard;Masten
Ode de prestige pour Alex: strophe initialeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ode de prestige pour Alex: couplet-1Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-1Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard;Masten
Ode de prestige pour Alex: couplet-1 (bis)Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Conversation - InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ode de prestige pour Alex: couplet-2Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-2Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard;Masten
Ode de prestige pour Alex: couplet-3Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard;Masten
Ode de prestige pour Alex: couplet-4Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Analyse de l'ode de prestige: 'Envoi'Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard;Masten
PrésentationMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-2...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-2 & 3Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3bMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3cMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3dMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3eMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-4 ...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
Commentaires sur la langue poétiqueMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
"La poésie comme ""langage détourné"""Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRichard
"Présentation; séance de tambour Nokoy"Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Ode à un grand chefMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ode à un grand chef - suiteMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chant Oiseau de merMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
nokoy essaiMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
nokoy essaiMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chant: Les travaux des cocoteraiesMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chant: WoisewovévéMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
TurbalMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chant: E aléMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chant: Le fracas des brisantsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
TurbalMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
PrésentationVera'aFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
L'origine de la musique Sēwēes'i'iVera'aFrançois, AlexandreEli Field
Sur l'histoire de la musique Sēwēes'i'...Vera'aFrançois, AlexandreEli Field
L'origine de la danse Resresden̄eVurësFrançois, AlexandreEli Field
L'origine de la danse MagVurësFrançois, AlexandreEli Field
Sur la culture des îles BanksVurësFrançois, AlexandreEli Field
Sur un chant TitiVurësFrançois, AlexandreEli Field
Sur d'autres chantsVurësFrançois, AlexandreEli Field
Chant Titi: Nam tig mötöqöl eVurësFrançois, Alexandre
PrésentationHiwFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Phonétique de la langue hiwHiwFrançois, AlexandreJacob Elison
Lecture du dialogue D5HiwFrançois, AlexandreJacob Elison
PrésentationHiwFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
L'origine de la musique ne wētHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Chant suwēt avec commentaireHiwFrançois, Alexandre
Chant ne wētHiwFrançois, Alexandre
Meravtit et ses frèresHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
L'ignameHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Meravtit et le héronHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Mer̄ëmpē, L'anguille de rivièreHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
"Conversation sur ""Mer̄ëmpē, L'angui...HiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Discussion sur les sépultures de chefsHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Discussion sur le suqe et l'histoire ancienneHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
PrésentationHiwFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Histoire de l'acculturation à HiwHiwFrançois, AlexandreSisil Howard N̄woysör̄yoy
Les langues et la coutumeHiwFrançois, AlexandreSisil Howard N̄woysör̄yoy
"Discussion sur ""Wurtape"""HiwFrançois, AlexandreSisil Howard N̄woysör̄yoy et al
WurtapeHiwFrançois, AlexandreSisil Howard N̄woysör̄yoy
L'Esprit parti pour TeguaHiwFrançois, AlexandreSisil Howard N̄woysör̄yoy
Discussion sur la sorcellerie et la guerreHiwFrançois, AlexandreEdward Bilis
Discussion sur le chamanismeHiwFrançois, AlexandreEdward Bilis
Discussion sur un motif de natte ancestraleHiwFrançois, AlexandreVillageois
"Introduction au conte ""Meravtit joue d...HiwFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Meravtit joue dans les vaguesHiwFrançois, AlexandreSedrak Liqële
Le voyage de MeravtitHiwFrançois, AlexandreSedrak Liqële
Commentaires sur le nom de MeravtitHiwFrançois, AlexandreSedrak Liqële
Le mérouHiwFrançois, AlexandreSedrak Liqële
La poule et l'ogreHiwFrançois, AlexandreSedrak Liqële
Chanson d'amour (newēt)HiwFrançois, Alexandre
Entretien avec un guérisseurHiwFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Elicitation phonétique sur la consonne ...HiwFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Nawha titi: Résonne une complainteMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: Torrent torrentMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: Fleur de lianeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: La pluieMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: CascadeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: En empoignant la demoiselleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: La pierre retournéeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: Veres malkoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: Les brûlisMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: Sere sere sereMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: En empoignant la demoiselleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: Le Volcan d'AmbrymMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: Veres malkoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: Fleur de lianeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: Les brûlisMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha titi: La pluieMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep - E aleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep - Les Filles de VolowMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep - TavalyaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
NoyongyepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep - Le râleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep - TavalyaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep - suiteMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep - Le râleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Noyongyep - suiteMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
L'origine de l'ignameLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Merawehih et sa mère (fin)Lo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Histoire de la plage RëlolLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreLivai Metrië
L'ogresse qui tuait ses enfantsLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBenjamin Rana
Histoire de diableLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBenjamin Rana
Histoire de MerawehihLo-Toga/TogaFrançois, AlexandrePeretin Wokmagene
Histoire de MerawehihLo-Toga/TogaFrançois, AlexandrePeretin Wokmagene
Explications sur les rites d'initiationLo-Toga/TogaFrançois, AlexandrePeretin Wokmagene
Merawehih et ses frères dans le fourLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
"Dialogue sur ""Merawehih crée la nuit ...Lo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Merawehih crée la nuit et le jourLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
"Commentaires sur ""Merawehih crée la n...Lo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Merawehih et sa pirogueLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Conte du crabe cocotier et MerawehihLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Le radeauLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Chants ne wétLo-Toga/TogaFrançois, Alexandre
Chansons stringbandLo-Toga/TogaFrançois, Alexandre
Suite des Chansons stringbandLo-Toga/TogaFrançois, Alexandre
IntroductionLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
L'homme sauvage VerënlaweLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBen Rana
"Commentaires sur ""L'homme sauvage Ver...Lo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBen Rana
Création des îles TorresLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBen Rana
"Commentaires sur la ""Création des îl...Lo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBen Rana
L'origine du newétLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBen Rana
ChantLo-Toga/TogaFrançois, Alexandre
Chant newétLo-Toga/TogaFrançois, Alexandre
Souvenirs de la Seconde Guerre MondialeLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBen Rana
"Introduction à ""Le crabe de cocotier"""Lo-Toga/TogaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Le crabe de cocotierLo-Toga/TogaFrançois, AlexandrePita Woteqō
"Introduction à ""La pieuvre"""Lo-Toga/TogaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
La pieuvreLo-Toga/TogaFrançois, AlexandrePita Woteqō
"Introduction à ""Meravtit et Grandes-O...HiwFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Meravtit et Grandes-OreillesHiwFrançois, AlexandreMama Stanley Elfrik Vēniwyōy
Le crabe de cocotier de MétomaHiwFrançois, AlexandreMama Stanley Elfrik Vēniwyōy
Temétrong et le monde des mortsLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreDavid Andrew
"Introduction au ""Chant nepetput"""Lo-Toga/TogaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Chant nepetputLo-Toga/TogaFrançois, Alexandre
Généalogie de RaileyMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Railey
Varvang contre le géantMwesen/MosinaFrançois, AlexandreTevet Mesigteltok
BerceuseMwerlap/MerlavFrançois, Alexandre
Deux oiseauxMwerlap/MerlavFrançois, AlexandreJaklin Romanwok
Dialogue D1 et conversations en hiwHiwFrançois, AlexandreSipo Ngwoypitvën
Le chef de TavalwowohMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRené Wolman
Conversation sur les piédestaux de pier...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreRené Wolman
Chant du paloloMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Commentaires sur le Chant du paloloMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Annonce du Chant du kavaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Chant du kavaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Commentaires sur le Chant du kavaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Explication sur le chant Le pierre retournéeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Suite de l'explication sur le chant Le p...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Explication sur le chant Résonne une co...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Résonne une complainteMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Suite des explications sur le chant Rés...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Explications sur le chant Torrent torrentMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Suite des explications sur le chant Torr...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Commentaires sur la poésieMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSerel Qalqit
Les travaux des cocoteraiesMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Commentaires sur le chant Les travaux de...Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Conversation sur KakamoyMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
Préparatifs et présentation du Nawha titiMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreHommes de Toglag
Présentation Nawhayon̄Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreHommes de Toglag
Nawhayon̄Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Nawha: Torrent torrentMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Résonne une complainteMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
La pierre retournéeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
En empoignant la demoiselleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Fleur de lianeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Sere sere sereMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Les brûlisMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
CascadeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Origine du nawha titiMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSavi
Ambiance chemin LegvegmenMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSavi
Origine du nawha titiMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKen de Toglag
Discussion sur le nawha titi (Les brûlis)Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKen de Toglag
Explications sur Fleur de lianeMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKen de Toglag
Explications sur En empoignant la demoiselleMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKen de Toglag
Explications sur Cascade + volcanMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKen de Toglag
Explications sur Volcan d'AmbrymMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKen de Toglag
Discussion sur les volcans et les îlesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKen de Toglag
Discussion sur la langue d'IqetMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKen de Toglag
Discussion sur nawha titiMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreKen de Toglag
Rythme de namaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Rythme de noyon̄yepMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Rythme de namaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Rythme de namagMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Rythme droite/gaucheMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Rythme de neqetMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Rythme de neqet [nowol]Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Rythme de nokoy seyesyeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Rythme namleggoy ne koy = namaptoMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
L'avionMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chant pour IkpwetMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Son de conqueMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
La pieuvreMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSinga
VetlagMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSinga
Commentaires sur les mortsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSinga
ConteMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSinga
Le bateau venu du Queensland et le marti...Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreArmstrong Singa
Commentaires sur l'époque du BlackbirdingMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreArmstrong Singa
Dialogue D3 en hiwHiwFrançois, AlexandreSipo Ngwoypitvën
L'alphabet en hiwHiwFrançois, AlexandreSipo Ngwoypitvën
Les dix frèresMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMere Renun
Le lac de GauaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMere Renun
ConteMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSailas Begle
L'homme sur la montagneMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSailas Begle
NatwehqalatMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSale Pawta
CommentairesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSale Pawta
Conversation sur étoilesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreSailas Begle
Chanson pour faire le feuMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Généalogie de MosesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses Meywelgen
PrésentationMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Présentation de L'orphelin dans le ruisseauVera'a/VatrataFrançois, AlexandreWilson Siltelsöm
L'orphelin dans le ruisseauVera'a/VatrataFrançois, AlexandreWilson Siltelsöm
Conversation en vera'aVera'a/VatrataFrançois, AlexandreFredrik Qarngi
Conversation en vera'aVera'a/VatrataFrançois, AlexandreFredrik Qarngi
Conversation sur la sorcellerieVera'a/VatrataFrançois, AlexandreFredrik Qarngi
Conversation en vera'aVera'a/VatrataFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Enfermé dans la grotteVera'a/VatrataFrançois, AlexandreFredrik Qarngi
Résumé du conte Enfermé dans la grotteVera'a/VatrataFrançois, AlexandreFredrik Qarngi
Conversation en vera'aVera'a/VatrataFrançois, AlexandreFredrik Qarngi
Chant GereqonoVera'a/VatrataFrançois, Alexandre
InterludeVera'a/VatrataFrançois, Alexandre
Chant HirondelleVera'a/VatrataFrançois, Alexandre
IntroductionVera'a/VatrataFrançois, AlexandreFredrik Qarngi
Chant du conte n°9/10Vera'a/VatrataFrançois, Alexandre
Histoire de deux oiseaux (1)Lemerig/SasarFrançois, AlexandreBes Tabeva
Histoire de deux oiseaux (2)Lemerig/SasarFrançois, AlexandreBes Tabeva
L'oiseau et le ratLemerig/SasarFrançois, AlexandreRogen
String Band/Choeurs God et NoahVera'a/VatrataFrançois, Alexandre
String Band/Choeurs God et NoahMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Igen – ige silMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
InterludeVera'a/VatrataFrançois, Alexandre
Mo-tog me am¯oVurës/VureasFrançois, Alexandre
Len Friday len revrevVera'a/VatrataFrançois, Alexandre
InterludeVera'a/VatrataFrançois, Alexandre
January long namba 5Vera'a/VatrataFrançois, Alexandre
Gen tatag veles JisasVera'a/VatrataFrançois, Alexandre
Gēn tatag vēlēs JisasMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Toktok blg God i swit tumasBislamaFrançois, Alexandre
Présentation chantsBislamaFrançois, Alexandre
RovaweleBislamaFrançois, Alexandre
Commentaires sur danseBislamaFrançois, Alexandre
Chant Titi – Ieswe metigeBislamaFrançois, Alexandre
El wor e mesiseBislamaFrançois, Alexandre
Ler le nas dederoeBislamaFrançois, Alexandre
Ler le nas dederoe (suite)BislamaFrançois, Alexandre
Récit d'une montagne à MotaMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMelret Malanko
Récit d'une montagne à MotaMotaFrançois, AlexandreMelret Malanko
IntroductionVurës/MosinaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Les deux amisVurës/MosinaFrançois, AlexandreAlban Mofet
Conversation sur la langue LemerigLemerig/SasarFrançois, AlexandreWolta Robin
Conversation sur le dialogue Gengen le'eqeLemerig/SasarFrançois, AlexandreWolta Robin
KpwetLemerig/SasarFrançois, AlexandreWolta Robin
Le rocher des TorresLemerig/SasarFrançois, AlexandreWolta Robin
Commentaires sur Le rocher des TorresLemerig/SasarFrançois, AlexandreWolta Robin
Introduction à Sur les gens de GauaMwerlap/MerlavFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Sur les gens de GauaMwerlap/MerlavFrançois, AlexandreRokatson
Sur les gens de GauaMwerlap/MerlavFrançois, AlexandreRokatson
Sur les gens de GauaMwerlap/MerlavFrançois, AlexandreRokatson
Introduction au Héron et le DémonDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Le Héron et le DémonDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Le Héron et le DémonDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
L'origine du volcan de GauaDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
L'origine du volcan de GauaDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
La pêcheDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Introduction à L'AnguilleKoroFrançois, AlexandreBanabas Womal
L'AnguilleKoroFrançois, AlexandreBanabas Womal
L'AnguilleKoroFrançois, AlexandreBanabas Womal
Introduction au Serpent de merKoroFrançois, AlexandreBanabas Womal
Le serpent de merKoroFrançois, AlexandreBanabas Womal
Le serpent de merKoroFrançois, AlexandreBanabas Womal
Mercredi c'était le 3Dorig/WetamutFrançois, Alexandre
Un soir je suis venu te voirDorig/WetamutFrançois, Alexandre
Deux filles allèrent sur la côteDorig/WetamutFrançois, Alexandre
L'origine du volcan de GauaDorig/WetamutFrançois, AlexandreMalony
L'origine du volcan de GauaDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Collection Wemaras
L'origine du volcan de Gaua, suiteDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Collection Wemaras
Le Géant au dos magiqueDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Collection Wemaras
Introduction à Wrisris, Le maître des ...Dorig/WetamutFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Conversation sur Wrisris, Le maître des...Dorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Conversation sur Wrisris, Le maître des...Dorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Introduction à la danse des EspritsKoroFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
La danse des EspritsKoroFrançois, AlexandreWomal Banabas
Conversation en DorigDorig/WetamutFrançois, AlexandreMalony et Alexandre François
L'AnguilleDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Collection Wemaras
L'AnguilleDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Collection Wemaras
Le rat et les deux oiseauxDorig/WetamutFrançois, AlexandreEliakim John
VusvusmatDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Collection Wemaras
Le démon et le pouDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Collection Wemaras
Les poissons volantsKoroFrançois, AlexandreDerik Bogo
Chant pour MavtoDorig/WetamutFrançois, Alexandre
Chant pour MavtoDorig/WetamutFrançois, Alexandre
Introduction aux choeurs de JolapBislamaFrançois, Alexandre
Choeur Mi stap longwe long yuBislamaFrançois, Alexandre
Sori bai mi ko olsem wanemTok PisinFrançois, Alexandre
Wanpela meriTok PisinFrançois, Alexandre
Chorus de Jolap Tok blong GodLakon/LakonaFrançois, Alexandre
Chorus en olratLakon/LakonaFrançois, Alexandre
ChorusLakon/LakonaFrançois, Alexandre
Introduction à L'Origine du lacLakon/LakonaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
L'Origine du lacLakon/LakonaFrançois, AlexandreNelson Vagel
L'Origine du lac (2)Lakon/LakonaFrançois, AlexandreNelson Vagel
Le démon et le grand lacLakon/LakonaFrançois, AlexandreNelson Vagel
Introduction à La pieuvre et la murèneLakon/LakonaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
La pieuvre et la murèneLakon/LakonaFrançois, AlexandreNikson Wevales
La grotte aux diablesMwerlap/MerlavFrançois, AlexandreNikson Wevales
L'oiseau du Grand LacLakon/LakonaFrançois, AlexandreWini Rovales
L'oiseau du Grand LacLakon/LakonaFrançois, AlexandreWini Rovales
Le concile des oiseauxLakon/LakonaFrançois, AlexandreMarcel Wuwut
Un orage en forêtOlrat/LakonaFrançois, AlexandreMaten Womal
Histoire de Jon YoungOlrat/LakonaFrançois, AlexandreMaten Womal
Histoire de Jon YoungOlrat/LakonaFrançois, AlexandreMaten Womal
Deux femmes ensorceléesOlrat/LakonaFrançois, AlexandreMaten Womal
Le garçon qui terrifiait l’OgresseOlrat/LakonaFrançois, AlexandreMaten Womal
La vieille Ogresse et ses trois filsOlrat/LakonaFrançois, AlexandreMaten Womal
La malédiction de l'AnguilleOlratFrançois, AlexandreMaten Womal
La malédiction de l'AnguilleOlratFrançois, AlexandreMaten Womal
Introduction à L'Origine du lacLakon/LakonaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
L'Origine du lacLakon/LakonaFrançois, AlexandreNelson Wevales
L'Origine du lacLakon/LakonaFrançois, AlexandreNelson Wevales
Kpwat et ses frèresLakon/LakonaFrançois, AlexandreMoses Steven Weting
Introduction au Chant pour le lengDorig/WetamutFrançois, Alexandre
Chant pour le lengDorig/WetamutFrançois, Alexandre
Chant pour le leng (Lonved e vesiw ma)OlratFrançois, Alexandre
Introduction au Chant CycloneOlratFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
IntroductionNume/TarasagFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
ConteNume/TarasagFrançois, AlexandreDerik Vanvan
Wenawon le farceurLakon/LakonaFrançois, AlexandreDerik Vanvan
Wenawon le farceur (1)Nume/TarasagFrançois, AlexandreBresli
Chants String BandLakon/LakonaFrançois, Alexandre
Chants d'église pour la fête St Barth...BislamaFrançois, Alexandre
IntroductionLakon/VureFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
L'enfant sculpté dans le boisLakon/VureFrançois, AlexandreKlera Romalev
MantuutuuLakon/VureFrançois, AlexandreKlera Romalev
DiableLakon/VureFrançois, AlexandreBenkoliak
MwelchuchLakon/VureFrançois, AlexandreKlera
Introduction à L'Importance de l'aigleLakon/VureFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
L'importance de l'aigleLakon/VureFrançois, AlexandreNelson Vagel
L'importance de l'aigleLakon/VureFrançois, AlexandreNelson Vagel
L'homme sans jardinOlratFrançois, AlexandreJohn Star
Les farfadetsDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Star
L'enfant barracudaDorig/WetamutFrançois, AlexandreSelwyn Wesur
L'enfant barracudaDorig/WetamutFrançois, AlexandreSelwyn Wesur
Introduction à L'Origine du leng et du magLakon/VureFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
L'Origine du lenget du magLakon/VureFrançois, AlexandreNikson Wevales
Les parties du magLakon/VureFrançois, AlexandreNikson Wevales
Chant du magLakon/VureFrançois, Alexandre
Leng(danse des femmes)Lakon/VureFrançois, Alexandre
Les deux bateauxLakon/VureFrançois, Alexandre
Le cycloneOlratFrançois, Alexandre
Lon̄ved Lon̄ved e vesiw maOlratFrançois, Alexandre
Äh avan mulmuläLakonFrançois, Alexandre
MAG de JolapOlratFrançois, Alexandre
Väräh saasaaOlratFrançois, Alexandre
Vile mate magOlratFrançois, Alexandre
Ron̄täg qale laklakeLakonFrançois, Alexandre
Vanvan wooOlratFrançois, Alexandre
Mag mätmätOlratFrançois, Alexandre
MulmuläLakonFrançois, Alexandre
AnnonceOlratFrançois, Alexandre
Väräh saasaaLakonFrançois, Alexandre
Vile mate magLakonFrançois, Alexandre
Mag ga towOlratFrançois, Alexandre
AnnonceOlratFrançois, Alexandre
Wkordung= kee = nokoyOlratFrançois, Alexandre
Kpwat et ses frèresLakon/LakonaFrançois, AlexandreSteven Wetin̄, Moses
Le garçon devenu Poisson VolantKoroFrançois, AlexandreDerik Bogo
Le garçon devenu Poisson VolantKoroFrançois, AlexandreDerik Bogo
La pêcheDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
La pêcheDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
La danse des EspritsKoroFrançois, AlexandreWomal Banabas
La danse des EspritsKoroFrançois, AlexandreWomal Banabas
Conversation sur Wrisris, Le maître des...Dorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Conversation sur Wrisris, Le maître des...Dorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Conversation sur Wrisris, Le maître des...Dorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Conversation sur Wrisris, Le maître des...Dorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Wrisris, Le maître des enfersDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Wrisris, Le maître des enfersDorig/WetamutFrançois, AlexandreCharles Maklen
Wenawon le farceur (2)Nume/TarasagFrançois, AlexandreBresli
Wenawon le farceur (2)Nume/TarasagFrançois, AlexandreBresli
Chant CycloneOlratFrançois, Alexandre
Chant CycloneOlratFrançois, Alexandre
Stringband + UtmagBislamaFrançois, Alexandre
Stringband et UtmagBislamaFrançois, Alexandre
Ditransitive verbs in Araki languageArakiFrançois, Alexandre
Ditransitive verbs in Araki language (2)ArakiFrançois, AlexandreUhu Moli et Valaua Moli
Note sur la langue ArakiArakiFrançois, Alexandre
Ditransitive verbs in Araki lg (2)ArakiFrançois, AlexandreUhu Moli et Valaua Moli
Stratégies pour raviver la langue arakiArakiFrançois, AlexandreValaua Moli;Grem Moli
Conversation nocturneMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMoses, Enzo, Célio
Ambiance nocturneMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMini;Mali
Les noms des constellationsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMini, Alex, Moses
Mythe des étoilesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMini, Alex
Les étoilesMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMini;Tova
Les étoiles dans le cielMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMini, Tova
Enquête sur la langue LehaliLehaliFrançois, AlexandreGarçons d’Ureparapara
Enquête sur la langue Lehali (suite)LehaliFrançois, AlexandreGarçons d'Ureparapara
Social Cognition Task (for ANU)Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Social Cognition Task – part 1Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreElise Toven, Tomas
Social Cognition Task – part 2Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreElise Toven, Karen
Social Cognition Task – part 3Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreElise Toven
Social Cognition Task – part 4Mwotlap/MotlavFrançois, AlexandreElise Toven
Le Héron: présentationHiwFrançois, Alexandre
La fonction des berceusesHiwFrançois, AlexandreGrace-Delight Söryay
Berceuse: Le héronHiwFrançois, Alexandre
Le héron : ExplicationHiwFrançois, AlexandreGrace-Delight Söryay
Seconde partie de berceuse: ExplicationHiwFrançois, AlexandreGrace-Delight Söryay
Berceuse: Le héronHiwFrançois, Alexandre
Les fleurs blanchesHiwFrançois, Alexandre
Les fleurs blanches: ExplicationHiwFrançois, AlexandreGrace-Delight Söryay
Le chant du mortHiwFrançois, Alexandre
Berceuse: Les échassiersHiwFrançois, Alexandre
Les échassiers: explicationHiwFrançois, AlexandreGrace-Delight Söryay
Les échassiers (2)HiwFrançois, AlexandreGrace-Delight Söryay
Le chant du mort: La légendeHiwFrançois, AlexandreGrace-Delight Söryay
Les shamanesHiwFrançois, AlexandreGrace-Delight Söryay
Sur les anciens villages de HiwHiwFrançois, AlexandreEdward Bilis
Le kavaHiwFrançois, AlexandreEdward Bilis
L'igname de HiwHiwFrançois, AlexandreEdward Bilis
L'igname de Hiw (2)HiwFrançois, AlexandreMoses David
Flûte de Pan et arc à boucheHiwFrançois, AlexandreEdward Bilis
Le BlackbirdingHiwFrançois, AlexandreMagret Gretugrongrave
Sur les anciens villages de Hiw (2)HiwFrançois, AlexandreEdward Bilis
Histoire de QaseyayëtHiwFrançois, AlexandreMagret Gretugrongrave
Souvenirs d'un séismeHiwFrançois, AlexandreEdward Bilis
Wugrtape, l'ogresse qui tuait ses enfantsHiwFrançois, AlexandreMagret Gretugrongrave
Chant du conte WugrtapeHiwFrançois, Alexandre
Présentation des contes motaMotaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Les deux belles-soeursMotaFrançois, AlexandreRo Pansi Salevaglea
Les deux belles-soeursMotaFrançois, AlexandreRo Pansi Salevaglea
Transition - Présentation du conte suivantMotaFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Les deux jumeaux et le serpentMotaFrançois, AlexandreRo Pansi Salevaglea
Histoires anciennesHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Histoires anciennesHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
L'origine du volcan de GauaDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Collection Wemaras
L'origine du volcan de GauaDorig/WetamutFrançois, AlexandreJohn Collection Wemaras
Meravtit et ses frèresHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
La natte venue de l'Autre MondeHiwFrançois, Alexandre
Le voyage de MeravtitHiwFrançois, AlexandreSedrak Liqële
Toyöë et Wor̄tötëHiwFrançois, Alexandre
L'AnguilleKoroFrançois, AlexandreBanabas Womal
La vieille Ogresse et ses trois filsLakonaFrançois, AlexandreMaten Womal
L'homme CordylineMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMasiro Numleas
L'origine de l'ignameLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Le mérouHiwFrançois, AlexandreSedrak Liqële
Mer̄ëmpē, L'anguille de rivièreHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
L'origine de la musique ne wētHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Les démons et les diablesHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
L'ignameHiwFrançois, AlexandreMama Jimmy Tiwyoy
Le coffre de LapérouseTeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
Le message de LapérouseTeanuFrançois, AlexandreTeliki Thomas
KpwetLemerig/SasarFrançois, AlexandreWolta Robin
La danse des poissonsMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreMorris
La femme farouche et le prince assassinéMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreChief Railey
La maman ressuscitéeLehaliFrançois, AlexandreStanley Lengson
La vengeance de QetlasMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWesley, Charley
Les deux amisVurës/MosinaFrançois, AlexandreAlban Mofet
Le cochon géant de Reef IslandsLöyöpFrançois, AlexandreFred William Qasvarong
Le rocher des TorresLemerig/SasarFrançois, AlexandreWolta Robin
Les deux ogres Al et OydinLöyöpFrançois, AlexandreFred William Qasvarong
L'origine de la musique Sēwēes'i'iVera'aFrançois, AlexandreEli Field
Varvang contre le géantMwesen/MosinaFrançois, AlexandreTevet Mesigteltok
Venventey et l'île mystérieuseMwotlap/MotlavFrançois, AlexandreWit Samson
La pieuvreLo-Toga/TogaFrançois, AlexandrePita Woteqō
Histoire de la plage RëlolLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreLivai Metrië
Conte du crabe cocotier et MerawehihLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Qaheteveri l'homme cannibaleLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreElton Gëgeliqe
Merawehih et ses frères dans le fourLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
Histoire de MerawehihLo-Toga/TogaFrançois, AlexandrePeretin Wokmagene
Histoire de MerawehihLo-Toga/TogaFrançois, AlexandrePeretin Wokmagene
Merawehih crée la nuit et le jourLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreAisak Rongroriw
L'ogresse qui tuait ses enfantsLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBenjamin Rana
Histoire de diableLo-Toga/TogaFrançois, AlexandreBenjamin Rana
SongsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Conversation about Mama LukeMwotlapFrançois, Alexandre
ConversationMwotlapFrançois, AlexandreMarina;Lise;François, Alexandre
Conversation, musicMwotlapFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre;Stan;Wifton
Church hymns – Anglican Youths, LalhapMwotlapFrançois, Alexandre
Church hymns – Anglican Youths, LalhapMwotlapFrançois, Alexandre
Church hymns – AvayMwotlapFrançois, Alexandre
Namapto - Church celebrationsMwotlapFrançois, Alexandre
Presentation (Alex)MwotlapFrançois, AlexandreFrançois, Alexandre
Dance of the sea kraitMwotlapFrançois, Alexandre
Dance: Neleq – NataqatMwotlapFrançois, Alexandre
Dance: NeqetMwotlapFrançois, Alexandre
Dance: NamaptoMwotlapFrançois, Alexandre
Dance: NamaptoMwotlapFrançois, Alexandre
Dance: NamaptoMwotlapFrançois, Alexandre
The origin of kavaMwotlap/FrançaisFrançois, AlexandreEdgar Howard;François, Alexandre
The origin of kavaMwotlapFrançois, AlexandreEdgar Howard
The origin of kavaMwotlapFrançois, AlexandreEdgar Howard
The origin of kavaMwotlapFrançois, AlexandreEdgar Howard;François, Alexandre
Presentation (Alex)Lemerig/SasarFrançois, AlexandreJoj Lorin
A short text in the Lemerig languageLemerig/SasarFrançois, AlexandreJoj Lorin
Another short text in the Lemerig languageLemerig/SasarFrançois, AlexandreJoj Lorin
The dignitary and the abandoned childVolowVienne, BernardWanhan
The dignitary and the abandoned childVolow
The servant taken away by the seaVolowVienne, BernardWanhan
La pluieMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
CascadeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chant des AnciensMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chant guerrierMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
En empoignant la demoiselleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Fleur de lianeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
HirondelleMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Iqet et la mortMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
La grotte aux amandesMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
La pierre retournéeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
La veuve et les cocosMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Le CycloneMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Le fracas des brisantsMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Le jeu de cartes IMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Le jeu de cartes IIMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Le kavaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Le Volcan d'AmbrymMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Les BrûlisMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
L’avionMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Moi le porcinMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ode à un grand chefMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Ode pour AlexMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Poule sauvageMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Résonne une complainteMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Seul au mondeMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Torrent torrentMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Volcan et LacMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Vous à Vanua LavaMwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chants : Ode à un grand chef, l'avion, ...Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre
Chants : Ode à un grand chef, l'avion, ...Mwotlap/MotlavFrançois, Alexandre