Verbs of all tone categories, preceded by the prohibitive, 2008


Continuous playing:

Transcription
Other
Translation
fr en zh
Notes
W1 stop écouter
tʰɑ˧-tɕʰi˧!

ne vends pas!

别卖!

do not sell!

lexical tone: Mb
W2 stop écouter
tʰɑ˧-hwæ˧!

n'achète pas!

别买!

do not buy!

lexical tone: M
W3 stop écouter
"tʰɑ˧-hõ˧!" | pi˧-ɲi˥-mæ˩. |

ne va pas!

别去!

do not go!

lexical tone: M
W4 stop écouter
ĩ˧, | tʰɑ˧-hõ˧!

ne va pas!

别去!

do not go!

lexical tone: M
W5 stop écouter
tʰɑ˧-ki˧!

ne donne pas!

别去!

do not give!

lexical tone: M
W6 stop écouter
tʰɑ˧-li˧!

ne regarde pas!

别看!

do not look!

lexical tone: M
W7 stop écouter
tʰɑ˧-ʐwɤ˩! | tʰɑ˧-ʐwɤ˩!

ne parle pas!

别说!

do not speak!

lexical tone: Lb
W8 stop écouter
tʰɑ˧-ʈʰɯ˩! | tʰɑ˧-ʈʰɯ˩!

ne bois pas!

别喝!

do not drink!

lexical tone: Lb
W9 stop écouter
tʰɑ˧-bæ˩! | tʰɑ˧-bæ˩!

ne balaie pas!

别扫!

do not sweep/brush!

lexical tone: La
W10 stop écouter
tʰɑ˧-dze˩! | tʰɑ˧-dze˩!

ne coupe pas!

别切!

do not cut!

lexical tone: La
W11 stop écouter
tʰɑ˧-ti˩! | tʰɑ˧-ti˩!

ne frappe pas/ne toque pas!

别敲!

do not hit/knock!

lexical tone: La