Reduplicated verbs of all tone categories, preceded by an object, 2012


Continuous playing:

Transcription
Translation
fr en zh
Notes
W1 stop écouter
tso˧~tso˧ hwæ˧~hwæ˥

acheter des choses

买东西

to buy things

lexical tone: M
W2 stop écouter
ʈʂʰɯ˧ | tso˧~tso˧ hwæ˧~hwæ˥

Il achète des choses

他买东西

He buys things

lexical tone: M
W3 stop écouter
tso˧~tso˧ hwæ˩

acheter des choses

买东西

to buy things

lexical tone: M
W4 stop écouter
tso˧~tso˧ hwæ˩

acheter des choses

买东西

to buy things

lexical tone: M
W5 stop écouter
tso˧~tso˧ tɕʰi˧~tɕʰi˧

vendre des choses

卖东西

to sell things

lexical tone: #H
W6 stop écouter
tso˧~tso˧ tɕʰi˧~tɕʰi˧

vendre des choses

卖东西

to sell things

lexical tone: #H
W7 stop écouter
tso˧~tso˧ tɕʰi˧

vendre des choses

卖东西

to sell things

lexical tone: #H
W8 stop écouter
tso˧~tso˧ tɕʰi˧

vendre des choses

卖东西

to sell things

lexical tone: #H
W9 stop écouter
ʈʂʰɯ˧ | tso˧~tso˧ tɕʰi˧, | njɤ˧-ɳɯ˧ | hwæ˧.

Il vend des choses; j'en achète.

他卖东西,我来买。

He sells things; I buy some.

W10 stop écouter
tso˧~tso˧ dzɯ˧

manger des choses

吃东西

to eat things

lexical tone: H
W11 stop écouter
tso˧~tso˧ dzɯ˧

manger des choses

吃东西

to eat things

lexical tone: H
W12 stop écouter
tso˧~tso˧ bæ˧~bæ˥

balayer des choses

扫东西

to sweep things

lexical tone: L
W13 stop écouter
tso˧~tso˧ ʐwɤ˧~ʐwɤ˥

dire des choses

讲东西

to tell things

lexical tone: LM
W14 stop écouter
tso˧~tso˧ ʐwɤ˧~ʐwɤ˥

dire des choses

讲东西

to tell things

lexical tone: LM
W15 stop écouter
tso˧~tso˧ ʐwɤ˧~ʐwɤ˥

dire des choses

讲东西

to tell things

lexical tone: LM
W16 stop écouter
tso˧~tso˧ ʐwɤ˧˥

dire des choses

讲东西

to tell things

lexical tone: LM
W17 stop écouter
tso˧~tso˧ lɑ˥~lɑ˩

frapper des choses

打东西

to beat things

lexical tone: MH
W18 stop écouter
tso˧~tso˧ lɑ˥~lɑ˩

frapper des choses

打东西

to beat things

lexical tone: MH
W19 stop écouter
tso˧~tso˧ lɑ˩

frapper des choses

打东西

to beat things

lexical tone: MH