Titre de la page
 
na
Index ɑ
ɑ˩mi#˥
ɑ˩pʰo˩
ɑ˩pʰo˩-hĩ˩
ɑ˩pʰv#˥
ɑ˩pʰv˧˥
ɑ˩ʁo˧
ɑ˩zo#˥
ɑ˩˧
ɑ˩mi#˥ noun Tone: LM+#H.
classifier: mi˩ female_goose. 母鹅. animal.

ɑ˩mi˧-ɑ˥pʰv˩
goose and gander
公鹅与母鹅
ɑ˩pʰo˩ adverb Tone: L.
outside. 外面. space.

ɑ˩pʰo˩ bi˩˥
to go out
出去

ɑ˩pʰo˩ bi˩-ze˥!
Let's go out! / Out we go!
出去了!

ɑ˩pʰo˩ bi˩-ʂv˥ɖv˩!
[She] wants to go out! (Context: on a sunny day, a family member senses that a toddler wants to go and play outside.)
(她)想出去!(情景:婴儿看外边,觉得她好像想出去。)

ə˧dɑ˥ | ə˩pʰo˩ hɯ˩-ze˥!
Daddy went out! (Context: explanation provided to a little child who has just woken up and looks for her dad.)
爸爸出去了!

ə˩pʰo˩-bv˥ | lo˧ ʝi˧
to work outside the household: to help other families (in particular for harvesting); to go and look for work in a city
在外边工作:去帮别人家的忙(特别是收庄稼的时候),或者到城市里面打工
ɑ˩pʰo˩-hĩ˩ noun Tone: L.
other_people. 外人. society.
ɑ˩pʰv#˥ noun Tone: LM+#H.
classifier: mi˩ gander. 公鹅. animal.
ɑ˩pʰv˧˥ verb Tone: LM+MH#.
to_belch. 打饱嗝儿. verb.
ɑ˩ʁo˧ noun Tone: LM.
classifier: ɭɯ˧ home. 家. house.

ɑ˩ʁo˧-hĩ#˥
the members of the family, the family (who live under the same roof)
家人(住在一起的家人)

ɑ˩ʁo˧=ɻæ˩
the members of the family, the family group (living under the same roof)
家人、家族(住在一起的家人)

njɤ˧ | ɑ˩ʁo˧
my home, my house
我家

njɤ˧ | ɑ˩ʁo˧=ɻ˩
my family, my lineage, my kin
我的家族

no˧ | ɑ˩ʁo˧
your home, your house
你家

ɑ˩ʁo˧ ʝi˧
to take care of the household, to look after the affairs of the family (in particular: distributing work to the various members, and ensuring that the supplies are not running low)
管家里的事情(如:分配工作、家务等)
ɑ˩zo#˥ noun Tone: LM+#H.
baby goose. 小鹅. animal.
ɑ˩˧ noun Tone: LM.
classifier: mi˩ goose. 鹅. animal.

ɑ˩ dzɯ˥-ze˩
...has eaten (a/the) goose
吃了鹅

ɑ˩ hwæ˧-ze˧
...has bought (a/the) goose
买了鹅