Anthropologie de la parole (Archives)
Participation et valorisation
Ce type d'activité a pour but de diffuser (auprès des différents publics ciblés) des matériaux audiovisuels - recueillis d'abord à des fins ethnographiques - présentés de façon adéquate. Il cherche non seulement à rendre compte des patrimoines culturels de manière à permettre de les analyser scientifiquement, par différentes disciplines ou approches, mais aussi à les valoriser en soulignant leur richesse et leur spécificité. Il fournit un matériel descriptif précis sur les différentes formes d'échange (dans des cadres quotidiens ou cérémoniels, traditionnels et modernes) et sur les langages employés (conversations transcrites et interprétées) aussi bien parmi les populations concernées que dans leurs interactions avec les intervenants extérieurs. Ainsi, les techniques audiovisuelles nous permettent de préciser les observations recueillies par l'enquêteur, et de constituer différents types de documents (film, CD ROM, DVD etc.). L'ensemble de ce matériel pourrait être archivé (base de données) et retravaillé à de multiples fins. Ce qui, par une confrontation des réflexions sur les différentes méthodes d'utilisation de ces instruments, devrait accroître leur valeur heuristique en sciences sociales et en sciences du langage. Enfin, certains matériaux audio-visuels produits seront prochainement accessibles aux autres chercheurs (afin de partager analyses et perspectives), ainsi qu'au « grand public » (pour valoriser les travaux de la recherche et faire connaître les patrimoines culturels étudiés) et aux sujets de l'enquête (pour mieux connaître leurs propres interprétations sur leurs activités, et accroître leur intérêt sur les recherches qui les concernent).
Nous envisageons de diffuser nos enregistrements vidéo effectués en Colombie et au Tchad avec leurs transcriptions, traductions et commentaires. Ce qui nécessitera des méthodes de montage particulières pour pouvoir les analyser en « séquences ». Enfin, ces travaux tentent de poser les principes théoriques, méthodologiques et technologiques d'une Base de données multimédia sur les performances sémiotiques multimodales des « acteurs des patrimoines culturels de tradition orale ».
|
