aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          Le CNRS           Accueil SHS          Autres sites CNRS          
cnrs paris3 inalco paris3 paris3
Rechercher
Intranet Lacito English




  Accueil > Autres parutions > An Introduction to Sherdukpen Language)

 

François Jacquesson

personnesAn Introduction to Sherdukpen Language

 

Sherdukpen (or Shertukpen) is a 'small language' spoken by c. 4000 speakers in the lower Eastern Himalayas (Arunachal Pradesh, India), close to Bhutan and Tibet. The Sherdukpen people live in Rupa, Shergaon, Jigaon and about ten small villages at an altitude between 1500 and 2000 m. They have their own language, religion, rituals, laws, kinship system and customs ; Buddhism is moderately influential. The language is of a Tibeto-Burman type, broadly agglutinative, without tones in the Rupa speech under analysis. It has many nasalized vowels, a strong iambic pattern for nouns, verbal roots that may be followed by various suffixes ; negations come before the verb, but follow the predicative noun.
Introduction (1-16), Phonology (17-48), Morphology and Syntax (49-128), Lexical structures and semantics (129-150), then pages on dialects, literacy, language use (157-166), a few texts of various types ((167-178) and lexicons for about 1600 words, Sherdukpen-English and English-Sherdukpen, Indexes. Two maps and 16 photos.

 

    Le sherdukpen est la langue d'environ 4000 Sherdukpen, qui vivent dans des vallées basses de l'est de l'Himalaya, près du Bhoutan et du Tibet, dans la province indienne d'Arunachal Pradesh. Le bourg principal est Rupa, mais il existe alentour une douzaine de villages d'agriculteurs. Les Sherdukpen forment une communauté avec sa propre langue, ses lois, son territoire, sa religion, même si le bouddhisme a une certaine influence. La langue est de type tibéto-birman, modérément agglutinante, avec de nombreuses voyelles nasales, un patron iambic puissant pour les nombreux noms bisyllabiques, des verbes pourvus de suffixes multiples ; les négations du verbe le précèdent, mais elles suivent le nom prédicat. Il n'y a pas de ton dans le parler de Rupa, étudié ici. Introduction (1-16), Phonologie (17-48), Morphologie et syntaxe (49-128), Structures lexicales et sémantique (129-150), notions sur les dialectes, les formes litéraires de la langue, son usage dans les diverses générations (157-166), quelques petits textes de genres divers ((167-178), des lexiques d'environ 1600 mots, sherdukpen-anglais et anglais-sherdukpen ; index ; deux cartes et 16 photos.

 

Jacquesson François, An Introduction to Sherdukpen Language, Universitätsverlag Brockmeyer, Bochum (Germany), 275 p.

Paru début octobre 2015
a-noterPublié aussi électroniquement, ce livre est vendu pour 19€ sur cette page. / This book is also sold as e-book for 19€ on this page.

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil