aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          Le CNRS           Accueil SHS          Autres sites CNRS          
cnrs paris3 paris4 inalco
Rechercher
Intranet Lacito English




  Accueil > Autres parutions > A Kokborok Grammar (Agartala dialect)

 

François Jacquesson

A Kokborok Grammar (Agartala dialect)

 

personnesThis little book covers the whole of Kokborok phonology and Grammar. It is a tentative and not exhaustive (tones are not written) description of the language, although probably not the worst to date. The book follows the same descriptive patterns and uses the same descriptive labels, as does the description of Dimasa language by the same author in the Brahmaputra Studies website.
The publication resulted from the kind and relentless efforts of Binoy Debbarma, the main expert in Kokborok in Tripura, and was published by the KOHM, the Kokborok tei Hukumu Mission.
People who would like to buy the book (200 Rps.) can write to :
Kokborok tei Hukumu Mission, Jagannathbari Road, opposite to Hotel Longtrai c/o Mr. Mukanda Debbarma.
Krishnanagar, Agartala 799001, Tripura, India.
or write to the author.

Ce petit livre décrit la phonologie et la grammaire du kokborok, la principale des langues tibéto-birmanes de l'Etat indien du Tripura (Inde du Nord-Est). Cette description n'est ni parfaite, ni complète (les tons ne sont pas notés), mais reste une des moins mauvaises. Elle suit les mêmes plan et utilise les mêmes outils descriptifs que la description par le même auteur de la langue dimasa qu'on trouve sur le site du "Projet Brahmapoutre".
Ce petit livre a été publié à Agartala (Tripura) par Binoy Debbarma, infatigable expert et éditeur de ce qui concerne cette langue, dans la collection qu'il dirige à la Kokborok tei Hukumu Mission.
Ceux qui voudraient acquérir le livre (200 Rps.) peuvent écrire à :
Kokborok tei Hukumu Mission, Jagannathbari Road, opposite to Hotel Longtrai c/o Mr. Mukanda Debbarma.
Krishnanagar, Agartala 799001, Tripura, India.
ou se renseigner auprès de l'auteur.

 

Index / Sommaire

  1. Introductory remarks
  2. Phonology & phonetics
  3. Sentences Types
  4. Verbs
  5. Adjectives
  6. Duplicates
  7. Nouns
  8. Pronouns
  9. Numerals and classifiers
  10. Two little songs

Jacquesson François, A Kokborok Grammar (Agartala dialect), Agartala (Inde), 2008, Kokborok Tei Hukumu Mission, 128 p.

Paru fin juillet 2008

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil