aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          Le CNRS           Accueil SHS          Autres sites CNRS          
cnrs paris3 inalco paris3 paris3
Rechercher
Intranet Lacito English




  Accueil > Autres parutions > Oralité, information, typologie / Orality, Information, Typology - Hommage à M.M. Jocelyne Fernandez-Vest

 

hommagesJMCTMarri Amon & Marie-Ange Julia (sous la direction)

Oralité, information, typologie
Orality, Information, Typology
Hommage à M.M. Jocelyne Fernandez-Vest

 

Présentation

Multilinguiste de terrain, enseignante passionnée, femme militante, traductrice primée, M.M. Jocelyne Fernandez-Vest ne pouvait que recevoir l'hommage du présent volume à son travail de haut niveau. Les nombreux domaines auxquels elle continue de consacrer ses recherches (plus de deux cents publications) concernent essentiellement la typologie cognitive et informationnelle, la littérature orale, les langues ouraliennes, en particulier celles de l'ensemble fennique et du groupe same. Initialement intéressée par les cultures de la Fennoscandie, Jocelyne Fernandez-Vest est devenue la principale spécialiste française et une des principales spécialistes mondiales (outre les chercheurs finnois) de cette région du nord de l'Europe. Précurseuse en de nombreux domaines ou concepts phares de la linguistique générale, tels la Structuration Informationnelle, les Détachements, les Particules Énonciatives, elle a appliqué son esprit au service du développement des études dans les domaines linguistique et cognitif, mais encore des recherches théoriques sur l'organisation du discours, la grammaire de l'information et les caractéristiques particulières du dialogue d'oralité.
     Cet hommage rassemble les contributions de vingt-quatre auteurs, collègues et disciples du maître : B. Comrie (University of California, Santa Barbara), T. Devyatkina (Mordovia State Pedagogical Institute, Russia), D.T. Do Hurinville (Université de Franche-Comté et ELLIADD EA4661), J. Domokos (Associate Professor, Károli Gáspár University in Hungary), R. Etxepare (IKER, CNRS), K. Habicht (University of Tartu), C. Hagège (Collège de France), J. Härmä (Université of Helsinki), M.-L. Helasvuo (University of Turku), F. Jacquesson (LaCiTo, CNRS), P. Kirtchuk, R. Laury (University of Helsinki), F. Lo Jacomo (Centre National d'Enseignement à Distance de Vanves), A. Marcantonio (University of Rome 'La Sapienza'), D. Matić (University of Münster), H. Metslang (University of Tartu), T. Nishimura (UMR 7206 CNRS et Muséum national d'histoire naturelle ; Néoma), K. Pajusalu (University of Tartu), R. Pajusalu (University of Tartu), A. Rousseau (professeur émérite des universités), H. Sahkai (Institute of the Estonian Language), N. Serdobolskaya (Russian State University for the Humanities, Moscow State University of Education), A. Tamm (Károli Gáspár University in Hungary), T. Virtanen (Åbo Akademi University, Finland), qui expertisent les langues les plus diverses : allemand, anglais, coréen, espagnol, estonien, finnois, français, gotique, grec homérique, haruai, hébreu, hindi, hongrois, japonais, komi, latin, mari, oudmourte, russe, same, sanskrit, thaï, vietnamien, yiddisch, youkaguir, jusqu'au langage mathématique et le langage lui-même.

 

Sommaire

  • Avant-propos 21
  • MMJ, aventures multiculturelles entre terrain et théorie 26
  • Carrière et activités (1969-2017) de M.M.Jocelyne Fernandez-Vest 39
  • Bibliographie thématique de M.M. Jocelyne Fernandez-Vest (1971-2017) 49

Première partie - Des messages et des pensées

  • Claude HAGÈGE La loi du Second Lourd et la loi du Tarare 81
  • François JACQUESSON L'énonciation des pensées cachées : peut-on dire ce qu'on pense ? 91
  • Tuija VIRTANEN Mnemes as information structuring devices in online consumer reviews of academic books 111
  • Takuya NISHIMURA Du nom détaché au pronom sujet 127
  • Tatiana DEVYATKINA Transformation and language peculiarities of Mordvinian folk superstitions 147
  • Pablo KIRTCHUK On the Biological and Pragmatic Nature of Language 161

Deuxième partie - Des langues

  • Bernard COMRIE Some discourse properties of Haruai (Papua New Guinea) oral literature 185
  • Ricardo ETXEPARE Reported questions as insubordination in Spanish 207
  • Danh Thành DO-HURINVILLE Le futur dans deux langues isolantes : le vietnamien et le thaï 225
  • François LO JACOMO Les mathématiques sont-elles une langue universelle ? 239
  • Natalia SERDOBOLSKAYA Nominalizations in Eastern Mari and Permic languages 251
  • Marja-Liisa HELASVUO and Ritva LAURY The relativizer ku(n) in spoken Finnish: patterns of usage and path of development 283
  • Külli HABICHT, Helle METSLANG, Karl PAJUSALU, Renate PAJUSALU Estonian aga and ikka: from temporal lexis to interaction 317
  • Angela MARCANTONIO Nominalized subordinate clauses in Hungarian 343
  • Dejan MATIĆ On differential Predicative case marking in Tundra Yukaghir 365
  • Heete SAHKAI and Anne TAMM The syntax of contrastive topics in Estonian 399

Troisième partie - Des contacts

  • André ROUSSEAU Panorama sur les emprunts finnois et lapons au germanique ancien (-1500 à -500 av. J.-C.) 421
  • Juhani HÄRMÄ Observations sur le contact de langues dans les correspondances finlandaises des siècles passés 455
  • Johanna DOMOKOS On Literary Translingualism in the Works of Terézia Mora 471
  • Tabula Gratulatoria 487


AMON Marri & Julia Marie-Ange (sous la dir.) Oralité, information, typologie / Orality, Information, Typology. Hommage à M.M. Jocelyne Fernandez-Vest, Paris, L'Harmattan (Langue et Parole), 2018, 496 p. [ISBN : 978-2-343-14062-9]
Publié le 18 avril 2018

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil