aa

Langues et civilisations
à tradition orale
(UMR7107)

          CNRS           INSHS home          Other web sites          
bandeau
cnrs paris3 inalco paris3 paris3
Search
Intranet Lacito français




  Home > All publications

2015 || 2014 || 2013 || 2012 || 2011 || 2010 || 2009 || 2008 || 2007 || 2006 || 2005 || 2004 || 2003 || 2002 || 2001 || 2000 || bef. 2000 ||


Parutions 2016 toup (constructionsome details in French and links to French pages)

clo77-78

Cahiers de littérature orale 79, «Des vies extraordinaires : les territoires du récit»nouveau
A. Clerc-Renaud & Cécile Leguy (coord. by)

Si les récits «biographiques» de vies extraordinaires partagent avec les récits légendaires une part de merveilleux, ils s'en distinguent cependant par bien des aspects, et tout d'abord du fait de l'action efficace déployée par le personnage central du récit. Héroïnes et héros, saintes et saintsacquièrent ainsi, bien souvent, une dimension fondatrice d'un culte, d'un sanctuaire, d'un «lieu de mémoire» ou d'un mouvement collectif. Ils sont par conséquent […]etcSummary in French

clo77-78

Amerindia 38, «Questions de sémantique inuit / Topics in Inuit Semantics»
Marc-Antoine Mahieu & Nicole Tersis(eds)

Ce volume réunit onze contributions originales de linguistique inuit, portant chacune sur un sujet important de sémantique. Il reflète la diversité des thèmes et des approches développés par les chercheurs travaillant dans ce domaine, tant en Europe qu'en Amérique du Nord. L'enjeu des articles n'est jamais d'utiliser la langue inuit pour faire valoir une théorie, mais avant tout d'établir des faits. Une très grande partie du continuum dialectal est […]etcTable of contents in French

clo77-78

Cahiers de littérature orale 77-78, «Paroles publiques, paroles confidentielles»
Laurent Fontaine & Bertrand Masquelier (eds)

Ce numéro thématique invite à une réflexion documentée sur le rapport entre les situations d'usage de la parole et leurs contextes sociaux (entendus dans un sens large). Il propose sept études fondées sur des enquêtes tout à la fois ethnographiques et historiques. Si les auteurs sont associés formellement à des disciplines différentes (anthropologie sociale et linguistique, littérature comparée, sociologie), leurs perspectives spéciques […]etcSee more in French

west-sahara

Études de linguistique ouest-saharienne, vol. 1. Sociolinguistique de l'aire hassanophone
by Catherine Taine-Cheikh

Ce premier volume d'une série de quatre porte le sous-titre Sociolinguistique de l'aire hassanophone. Il réunit douze études dont la parution s'échelonne entre 1989 et 2013, et qui traitent sous différents aspects des relations que la société maure entretient (ou a entretenues) avec les langues dans diverses circonstances, que ce soit l'arabe dans ses différentes variétés (dialectales ou non) le berbère, les langues des communautés […]etcSee more in French

wallisien

Te lea faka'uvea / Le wallisien
by Claire Moyse-Faurie

Cette grammaire se veut un compromis entre le respect des spécificités du faka'uvea/wallisien, langue polynésienne parlée à 'Uvea/Wallis et en Nouvelle-Calédonie par environ 20000 locuteurs, et le désir de la voir enseignée aux côtés du français, langue du système éducatif. Le faka'uvea est l'une des 75 langues appartenant au patrimoine linguistique de la France, elle doit être sauvegardée afin d'assurer la transmission des […]etcSee more in French

deriv-bantu

Aspectuality and Temporality Descriptive and theoretical issues
Zlatka Guentchéva (ed.)

This volume brings together a collection of articles exploring tense and aspect phenomena in a variety of non-related languages: Indo-European, Hamito-Semitic, African, Asian,, Amerindian, Greenlandic and Oceania. Each article is grounded in solid empirical knowledge. It offers an in-depth study of aspectual and temporal devices as manifested in many diverse and complex ways from a cross-linguistic perspective and seeks to contribute to […]etcSee more

deriv-bantu

Revisitation de la dérivation bantoue et arbitraire du signe. Contribution à l'étude des liens entre langage et conscience
by Luc Bouquiaux & Jacqueline M.C. Thomas

Si l'on peut préciser quelque peu le titre, il s'agit d'un réexamen complet, à nouveaux frais si l'on peut dire, de la dérivation verbale et nominale bantoue, dans le cadre de cinq langues du groupe C, très représentatif du phénomène bantu. Au lieu de se contenter de tenir compte des successions .VC-, porteuses d'une signification globale, c'est la totalité des ordres et des séries de phonèmes consonantiques, ainsi que […]etcSee more in French

burmese2

Burmese. A Comprehensive Grammar
by Jenny Mathias & San San Hnin Tun

Burmese: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to modern Burmese grammar. It presents a fresh and thorough description of the language, concentrating on the real patterns of use in modern Burmese. The volume is organized to promote a thorough understanding of Burmese grammar. It offers a stimulating analysis of the complexities of the language, with clear explanations. Throughout, the emphasis is on Burmese […]etcSee more

atlas-polynesie

Information Structuring of Spoken Language from a Cross-linguistic Perspective
M.M.Jocelyne Fernandez-Vest & Robert D. Van Valin, Jr. (eds)

Information structure and the organization of oral texts have been rarely studied crosslinguistically. This book contains studies of the grammatical organization of information in languages from different areas (e.g. Amazonian, Finno-Ugric, South-Asian) from a variety of theoretical angles. It will be a valuable resource for researchers investigating the interaction of morphosyntax and discourse in familiar and less familiar languages.etcSee more

atlas-polynesie

A Corpus-Driven Approach to Language Contact -
Endangered Languages in a Comparative Perspective

by Evangelia Adamou

This book proposes a corpus-driven approach to language contact based on the study of endangered languages. Drawing on variationist and language contact frameworks, it presents an analysis of spoken corpora from Europe and Mexico using a combination of criteria. The aim of this approach is to establish patterns of multilingual speech prevailing in different communities and allow for crosslinguistic comparison.etcSee more


Publications 2015 toup

atlas-polynesie

"Paroles d'Afrique", n°4 de la revue CARGO
coordonated by J. Derive (Univ. of Chambery) and C. Leguy

La connaissance des mécanismes qui régissent les pratiques langagières est une condition essentielle pour une meilleure compréhension des enjeux culturels, mais aussi politiques et économiques, des situations contemporaines. L'utilisation de nouveaux médias permet des développements inédits de la parole patrimoniale, en investissant de nouveaux champs du discours (politiques, économiques…) ainsi qu'en élargissant […]etcSee more in French

atlas-polynesie

An Introduction to Sherdukpen language
by François Jacquesson

Sherdukpen (or Shertukpen) is a 'small language' spoken by c. 4000 speakers in the lower Eastern Himalayas (Arunachal Pradesh, India), close to Bhutan and Tibet. The Sherdukpen people live in Rupa, Shergaon, Jigaon and about ten small villages at an altitude between 1500 and 2000 m. They have their own language, religion, rituals, laws, kinship system and customs ; Buddhism is moderately influential. The language is of a […]etcSee more

atlas-polynesie

The languages of Vanuatu: Unity and diversity
(eds) Alexandre François, Sébastien Lacrampe, Michael Franjieh, Stefan Schnell

With an estimated 138 different indigenous languages, Vanuatu is the country with the highest linguistic density in the world. While they all belong to the Oceanic family, these languages have evolved in three millennia, from what was once a unified dialect network, to the mosaic Iof different languages that we know today. In this respect, Vanuatu constitutes a valuable laboratory for exploring the ways in which […]etcSee more

atlas-polynesie

Detachments for Cohesion – Toward an Information Grammar of Oral Languages
by M.M.Jocelyne Fernandez-Vest

This monograph is intended as a reference book on Detachment Constructions (DECs) in the Information Structuring of oral and spoken languages. Focusing on DECs in a textual perspective, the book is an innovative contribution to the knowledge of oral and spoken languages, some of them widespread (Indo-European), others less taught (Finno-Ugric). etcSee more in French

atlas-polynesie

Linguistic Atlas of French Polynesia
Jean-Michel Charpentier(†) & Alexandre François

The vast territory of French Polynesia is home to seven distinct languages – Tahitian ,Austral, Ra'ivavae, Rapa, Mangarevan, Pa'umotu, and Marquesan – which in turn show internal variation. The fruit of ten years of joint work by two linguists of French CNRS, Jean-Michel Charpentier and Alexandre François, the Linguistic Atlas of French Polynesia pays tribute to the rich linguistic landscape of the country by documenting thoroughly twenty different communalects, in the form of   2250 maps. Organised by topics (body, life, individual and society, culture and technology, flora and fauna), these lexical maps are supplemented by […]etcSee more

 

Publications in 2014 toup

burmese

Colloquial Burmese - The Complete Course for Beginners
Hnin Tun San San with assistance from Patrick McCormick

Colloquial Burmese provides a step-by-step course in Burmese as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Burmese in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. […]etcSee more

tibetan

Compétence et performance. Perspectives interdisciplinaires sur une dichotomie classique
Sandra Bornand & Cécile Leguy (eds)

À la suite du débat qui opposa l’anthropo-linguiste Dell Hymes au linguiste Noam Chomsky au milieu des années 1960, la notion de performance a connu un important développement, d’abord dans le domaine de la littérature orale (Richard Bauman), puis dans celui de l’étude du rituel, qui lancera le courant des Performance Studies, dans la continuité des travaux de l’anthropologue Victor Turner et de l’homme de théâtre Richard Schechner. […]etcSee more in French

aka_II_11

Encyclopédie des Pygmées Aka - Techniques, langage et société des chasseurs-cueilleurs
de la forêt centrafricaine (Sud-Centrafrique et Nord-Congo) - II-11 - Voyelles

J. M.C. Thomas, S. Bahuchet, A. Epelboin & S. Fürniss (eds)

This work contains the results of research on the Aka Pygmies and their natural and human environment since 1971, conducted by representatives of several disciplines: linguistics, ethnology, ethnolinguistics, ethnosciences, ecology and ethnomusicology.etcSee more

tibetan

Vocabulaire thématique de langue parlée français-tibétain
Éric Méla, Françoise Robin et Camille Simon (eds)

Le propos de ce Vocabulaire thématique est de fournir ce qui est «suffisant, connaissable et utile», selon les termes du lexicographe Kalonji, aux locuteurs des deux langues souhaitant échanger sur autant de sujets que possible, allant des relations internationales au bouddhisme tibétain, en passant par les parties du corps et les transports. […]etcSee more in French

berber

STUF - Language Typologie and Universals 67(1)
"Berber in Typological Perspective"

Catherine Taine-Cheikh and Cécile Lux (eds)

If one excludes migratory phenomena of the 20th and 21st centuries, the Berber domain is exclusively African. It reaches from the far western Egypt to the Atlantic and from the Mediterranean to […]etcSee more

interlocutions

Le spontané. Chants caryâ et bâul
by Prittwindra Mukherjee

Prithwindra Mukherjee nous fait partager ici de magnifiques poèmes des Bâuls du Bengale et des mystiques bouddhistes de l'Inde du moyen-âge.
Les Bâuls, les fous en bengalî, sont des hindous hétérodoxes qui ignorent le système des castes. […]
etcSee more in French

siwa

Berber and Arabic in Siwa (Egypt): A Study in Linguistic Contact
by Lameen Souag

Siwi is the easternmost Berber language, one of the few surviving representatives of the languages spoken in the eastern Sahara before the arrival of Bedouin Arab groups in the 11th century – although this apparent continuity conceals a history of migration, as this book argues based on […]etcSee more

leblic-dvd

La nuit pour apprendre. Le chamanisme nocturne des Yucuna d'Amazonie colombienne
by Laurent Fontaine

Les Yucuna d'Amazonie colombienne disent de la nuit qu'elle est le temps et l'espace qui libèrent les spectres, les démons et les entités nuisibles en quête de proies. C'est pour cela que la nuit n'est pas faite pour dormir, mais pour veiller et écouter les savoirs enseignés par le chamane. etcSee more

leblic-dvd

Le prisme des langues, essai sur la diversité linguistique et les difficultés des langues
by Nicolas Tournadre

Linguiste de terrain et polyglotte, Nicolas Tournadre propose ici une réflexion générale sur le langage, la diversité des langues et la complexité linguistique, illustrée d'innombrables exemples saisissants. etcSee more

 

Publications in 2013 toup

interlocutions

«Interlocultions périlleuses» Cahiers de littérature orale 71
Micheline Lebarbier (coordinator)

Avec ce numéro, CLO a souhaité aborder délibérément des thèmes considérés comme tabous, ou dont on ne parle que par métaphores, détours, allusions. Nous avons tenté d'examiner ici la façon dont les différentes sociétés exprimaient leur relation à la scatologie ou à la sexualité. […]etcSee more in French

leblic-dvd

Ancêtres kanak à Paris, musée du quai Branly, octobre 2013
by Mehdi Lallaoui with the help of Isabelle Leblic

À l'occasion de l'exposition KANAK. L'art est une parole, qui a été inaugurée au musée du quai Branly le 14 octobre 2013, une importante délégation des aires coutumières de Nouvelle-Calédonie s'est déplacée à Paris pour ouvrir l'exposition en effectuant, le dimanche 13 au matin, dans le hall du musée, une cérémonie coutumière afin de permettre aux visiteurs de découvrir les représentations matérielles de leurs ancêtres et tous les objets exposés. etcSee more

backing

La Tragédie du Jardin aux lotus -- Poème tantrique du XIXe siècle de Dza Pältrül Jigme Chökyi Wangpo
translated and introduced by Nicolas Tournadre with the help of T. Samphel, G. Robin and C. Grandjean

Un couple d'abeilles volette de fleur en fleur dans le Jardin aux lotus. Ngagnyän, l'abeille femelle, happée par la corolle d'un lotus, étouffe au fond du calice. Dabyang, l'abeille mâle, ne peut la sauver. Après avoir crié leur souffrance, les deux abeilles comprennent que l'on ne peut trouver de salut véritable dans ce monde imparfait qu'en acceptant l'impermanence, en pratiquant le Dharma et en suivant la voie qui mène à l'Éveil. etcSee more

backing

Base articulatoire arrière / Backing and Backness
J.-L. Léonard & Samia Naïm (eds)

Phonological typology is a leading field in empirical linguistics today. It owes this privilege to a rich tradition of theoretical research on the sound patterns of language, and to a number of significant cross-linguistic comparative studies, based on databases such as UPSID, the WALS, etc. [...] etcSee more

music-vanuatu

Music of Vanuatu (Celebrations and mysteries)
by Alexandre François & Monika Stern

The musical arts of Vanuatu remain largely undocumented. And yet, these artistic practices include treasures worthy of being brought to light. After listening to nature and the music it inspires, this musical journey meets daily life at the village with public celebrations, including dances, [...] etcSee more

jso

Journal de la société des Océanistes "La part d'«immatériel» dans la culture «matérielle»"
Isabelle Leblic (ed.)

À l'automne 2013, Emmanuel Kasarhérou et Roger Boulay présentent au musée du quai Branly une exposition de plus de 300 objets et documents de la culture matérielle kanak, issus des collections des musées d'Europe et de Nouvelle-Calédonie, en insistant sur la relecture que l'on peut faire aujourd'hui d'un patrimoine conservé. Organisée autour de deux principes : « les Kanak par eux-mêmes » et « Kanak et Européens échangeant leurs regards », [...]
etcSee more

guerin-gatsaeva

Histoire et géographie de la couleur
Pascale Dollfus, François Jacquesson and Michel Pastoureau (eds)

Ce livre est un des résultats majeurs du Projet "Histoire et Géographie de la Couleur. Faits de langue et systèmes de communication". Le but du Projet, comme le but du livre, est de montrer comment l'étude de la diversité historique et culturelle permet non seulement d'éviter les clichés hâtifs sur "les valeurs de la couleur", mais de saisir des contrastes importants ou suggère des pistes nouvelles.
etcSee more

guerin-gatsaeva

L'ethnolinguistique - Haudricourt et nous, ses disciples
Luc Bouquiaux and Jacqueline M.C. Thomas (eds)

[...] La polyvalence de Haudricourt lui a permis de jouer le rôle de catalyseur en mettant en contact des chercheurs d'orientation différente qui souvent d'ailleurs ne le connaissent que sous une des ses facettes. C'est cette polyvalence dont rend compte l'ensemble des articles contenus dans ce volume, qui traitent aussi bien d'ignames et de phonèmes que de langues rares. Certains sont très spécialisés; d'autres, souvent dialogués, sont des témoignages [...]
etcSee more

interlocutions

Tagore Rabindranath. Tantôt dièse, tantôt bémol. Anthologie de 108 poèmes et chantsl
Prittwindra Mukherjee (ed., choix des textes, traduction et présentation)

Rabindranath Thakur dit Tagore (1861-1941) connu aussi sous le surnom de Gurudev est un compositeur, écrivain, dramaturge, peintre et philosophe indien dont l'œuvre a eu une profonde influence sur la littérature et la musique du Bengale à l'orée du XXe siècle . […]etcSee more in French

guerin-gatsaeva

Abrek Zelimkhan, Héros tchétchène suivi de L'attaque de Kizlyar
(Version trilingue de la nouvelle de Saïd- Akhmed Gatsaev)
by Kissa Gatsaeva et Françoise Guérin

Ce livre a pour ambition de faire connaître tout un pan de la culture et de l'histoire des Tchétchènes. Il est articulé autour de la nouvelle écrite par le père de l'une des auteures à la mémoire de son prestigieux ancêtre Zelimkhan qui a combattu sa vie durant pour la liberté et l'indépendance de son pays, la Tchétchénie.
etcSee more

stuf65-1

Khiksaba. A Festival in Sherdukpen Country (Arunachal Pradesh, North-East India)
by Pascale Dollfus & François Jacquesson

The Sherdukpens (or Shertukpens) are a rather small but important population living in the Indian state of Arunachal Pradesh (West Kameng District), close to Bhutan and Tibet, in the eastern Himalayas. They number less than 5,000 and this has no doubt been the case for centuries .[…]
etcSee more


Publications in 2012 toup

stuf65-1

STUF - Language Typologie and Universals 65(1) "Linguistic geography"
François Jacquesson (ed.)

Our aim was to compare various approaches to linguistic diversity, when the principal purpose is not the reconstruction of proto-langues. Not that we were hostile to historical linguistics -not at all- but we were curious to see how contributions would develop when we escape the now ubiquitous alternative between […]
etc See more

lebarbier

Contes à rire de Roumanie. Facéties et histoires courtes
by Micheline Lebarbier

Les récits facétieux présentés ici sont issus d'un corpus de près de cent textes oraux qui furent recueillis au cours de l'automne 1971 et de l'hiver 1972, dans trois villages de la Roumanie communiste. Issues d'une tradition orale encore très vivace lors de l'enquête, ces "histoires pour rire", ainsi que les définissaient les […]
etc See more

lebarbier

Sami: An Introduction to the Language and Culture
by M.M. Jocelyne Fernandez-Vest

A book about a doubly original language : Finno-Ugric, and still orally transmitted in Europe. Beyond a short grammar, enriched by the first comprehensive Sami-English and English-Sami lexicon, this is a story of language emancipation. It tells how the emergent literature combines evil spirits inspired from […]
etc See more

lebarbier

Langage & société 139 "Dell Hymes : héritages, débats, renouvellements, branchements"
Bertrand Masquelier & C. Trimaille (eds)

Dans le contexte des transformations de l'anthropologie linguistique du milieu du vingtième siècle, mais aussi de l'émergence concomitante de la sociolinguistique, et des renouvellements théoriques en linguistique avec, puis après Noam Chomsky, Dell Hymes prendra vigoureusement position pour une approche […]etc See more


Publications in 2011 toup

henri

Le sungwadia. Éléments de description d'une langue du Vanuatu
by Agnès Henri

Le sungwadia est une langue océanienne à tradition orale du centre-nord Vanuatu, parlée dans l'île de Maewo par environ 500 locuteurs. On y reconnaît, à des stades plus ou moins poussés, les traits caractéristiques de la famille austronésienne : l'existence d'un article personnel, une tendance à […]etc See more

moysetopics

Topics in Oceanic Morphosyntax
Claire Moyse-Faurie & J. Sabel (eds)

This monograph is a collection of selected papers on Oceanic languages. For the first time,  aspects of the morphology and syntax of Oceanic languages such as the encoding of sentence types, the structure of the noun phrase, noun incorporation, constituent order, and ergative vs. accusative alignment are […]etc See more

maagenin

La jeune fille et le serpent Mââgenin. Histoire de l'île des Pins (Nouvelle-Calédonie)
by Catherine Bayle & Isabelle Leblic

Cette nouvelle collection – « Petites histoires d'Océanie » dirigée par Isabelle Leblic – est destinée à un jeune public, mais pas uniquement. etc See more

lslt19

Étude à visée typologique des conjonctions causales en grec moderne - comparaison avec le français
by Eleni Valma

L'expression de la causalité dans les langues naturelles est un phénomène extrêmement complexe qui implique la séparation dans le temps et dans l'espace de deux situations logiques et chronologiques. […]etcSee more

aka_II_10

Encyclopédie des Pygmées Aka - Techniques, langage et société des chasseurs-cueilleurs de la forêt centrafricaine (Sud-Centrafrique et Nord-Congo)
(eds) J. M.C. Thomas, S. Bahuchet, A. Epelboin & S. Fürniss

L'ouvrage résulte de la coopération d'un groupe de travail dont les activités remontent à 1971. Il rassemble les connaissances acquises sur cette population et sur son milieu naturel et humain par des chercheurs […] etc See more


Publications in 2010 toup

clauselinking

Clause Linking and Clause Hierarchy Syntax and pragmatics
(editor) Isabelle Bril

This collective volume explores clause-linkage strategies in a cross-linguistic perspective with greater emphasis on subordination. Part I presents some theoretical reassessment of syntactic terminologies and distinctive criteria for subordination, as well as typological methods […] etc See more

hommageLemarechal

Typologie et comparatisme - Hommages offerts à Alain Lemaréchal
(editors) Injoo Choi-Jonin, M. Duval & O. Soutet

Professeur à la Sorbonne (Paris-IV) et Directeur d'études à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Alain Lemaréchal est un chercheur de réputation internationale en linguistique générale, notamment par ses travaux sur Ie problème des catégories et des classes grammaticales et sur la question du marquage […] etcSee more 

pm

Les racines intellectuelles du mouvement d'indépendance de l'Inde (1893-1918)
by Prithwindra Mukherjee

L'indépendance de l'Inde, dans l'imaginaire collectif occidental, semble tout devoir à la figure tutélaire de Mohandâs Karamchând Gândhî. Cependant, le mouvement de masse initié par le Mahâtmâ à partir de 1919 n'est pas né de rien. Pendant très longtemps, en effet, a été omise la période intense et créative […] etc See more

sherpa

Dictionnaire français-zénaga (berbère de Mauritanie)
[French-Zenaga Dictionary (Berber, Mauritanie)]
by Catherine Taine-Cheikh

Le présent Dictionnaire, dans son projet initial, a été conçu comme le simple renversement du Dictionnaire zénaga-français. Le renversement et le classement par entrées françaises ont pu être réalisés […]etc See more 

guerin

Dynamique et changement en syntaxe. Études de cas
[Syntax: Dynamics and Change. Case Studies]
(editors) Françoise Guérin & D. Costaouec

Les langues évoluent dans tous les domaines : lexique, phonétique, morphologie, syntaxe… Au regard des nombreux travaux menés sur le changement phonétique, il existe moins de descriptions portant sur […] etc See more

that_melakarta

Thât/Mélakartâ, Les échelles fondamentales de la musique indienne du Nord et du Sud, [Thât/Mélakartâ. North and South Indian Music's fundamental scales]
by Prithwindra Mukherjee

S'adressant notamment aux anthropologues et aux musicologues, cet ouvrage rare, complet et pointu invite également tout mélomane et compositeur à faire la connaissance de cette incroyable […] etc See more

bujeaud

Chansons en mémoires – Mémoires en chanson
(Actes du colloque « Hommage à Jérôme Bujeaud (1834-1880) »
)
[Songs in Memory – Memory inside songs (Acts of Workshop)]
J.-P. Bertrand, André-Marie Despringre & collectif (eds)

Co-organisé par le Lacito et Vendée Patrimoine, avec Arexcpo et Mémoire du Poiré, le colloque avait pour ambition de faire se rencontrer […]etc See more

typologie

Comparative Grammar and Typology
by Alain Lemaréchal

The comparative grammar of the Austronesian languages underwent an unprecedented change immediately after World War 2, owing to the use of lexicostatistics, […]
etc See more

 

Publications in 2009 toup

sherpa

Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents
by Nicolas Tournadre, L.N. Sherpa, G. Chodrak & Guillaume Oisel

The Sherpas are a people of Tibetan origin and cultural affinities. They migrated from […] etc See more

Sanaa

L'arabe yéménite de Sanaa
by Samia Naïm

Son emplacement aux confins de l'aire arabophone, son isolement politico-économique et sa géographie accidentée font du Yémen une des régions les plus riches sur le plan dialectal.
etc See more

mahieu-tersis

Variations on Polysynthesis
The Eskaleut languages

(editors) Marc-Antoine Mahieu & N. Tersis

This work is comprised of a set of papers focussing on the extreme polysynthetic nature of the Eskaleut languages which are spoken over the vast area stretching from Far Eastern Siberia, on through […] etc See more

saisons

Chants des saisons. Anthologie bilingue de la poésie coréenne
réunis et traduits by Maurice Coyaud

Les sijo, les chants des saisons, petits poèmes de quarante-cinq syllabes, constituent la forme canonique de la poésie traditionnelle laïque en Corée. Nés au XVe siècle, […]
etc See more

jso

"Enfances en péril" / "Childhood at risk" / "Infancias en peligro"
Anthropologie et Sociétés 33/1

(editors) C. Collard et Isabelle Leblic

etc Summary

étapes

Étapes de la vie et tradition orale. Conceptions universelles et expressions particulières
(editors) Véronique de Colombel & Micheline Lebarbier

Cet ouvrage porte sur « les étapes de la vie » prises en charge par les diverses sociétés et dont les franchissements comportent des caractéristiques universelles malgré la diversité des cultures. La finalité essentielle de ces passages est […]
aa See more


Publications in 2008 toup

anakesa

L'anti-code – Une exploration de l'histoire des langues et des idées qu'on en a
by François Jacquesson

L’Anti-code décrit comment les langues changent, et pourquoi. Destiné aux lecteurs curieux de l’histoire et des langues, aux étudiants, il est rédigé […] aa See more

jso

"Spécial Environnement dans le Pacifique Sud",
Journal de la Société des Océanistes 126-127

(editors) J. Trichet & Isabelle Leblic

etc Summary

aka

Encyclopédie des Pygmées Aka II - Dictionnaire ethnographique Aka-Français
(fasc. 9) - G-NG-H

(editors) Jacqueline M.C. Thomas, S. Bahuchet, A. Epelboin & S. Fürniss

Cet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire [...]
aa See more

anakesa

Busikondé sama (Apatou, Cayenne, Kourou, Saint-Laurent du Maroni), Musiques et chants traditionnels
by Apollinaire Anakesa Kululuka

Les Busikondé Sama, sont communément appelés Bushingenge, Marrons ou Noirs Marrons. Il s'agit des descendants d'esclaves qui s'échappèrent, aux XVII et XVIIIe siècles, des plantations du Suriname et parvinrent à organiser leur propre société dans la forêt de l'intérieur. […]
aa See more

taine_zenaga

Dictionnaire zénaga-français. Le berbère de Mauritanie présenté par racines dans une perspective comparative
by Catherine Taine-Cheikh

Le zénaga, parler berbère occidental très méridional, fut – durant une période qui s'est vraisemblablement étendue jusqu'au 17e s. – l'idiome dominant du […]
aa See more

mer_kanaka

Vivre de la mer, vivre avec la terre… en pays kanak
by Isabelle Leblic

Si, en Nouvelle-Calédonie, exemple type d’une civilisation de l’igname, les Kanak assuraient leur autosubsistance essentiellement par l’horticulture des plantes à tubercules, la pêche […] aa See more

kokborok

A Kokborok Grammar (Agartala dialect)
by François Jacquesson

This little book covers the whole of Kokborok phonology and Grammar. It is a tentative and not exhaustive (tones are not written) description of the language, although [… ]
aa See more

lidili37

LIDIL n°37
Syntaxe et sémantiques des prédicats

(editors) Iva Novakova & Zlatka Guentchéva

aa Summary

personnes

Les Personnes, morphosyntaxe et sémantique
by François Jacquesson

Comment les personnes sont-elles représentées, ou pas, dans les langues du monde ? Les personnes : « je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles » mais aussi des formes comme « me » ou « eux » ou des suffixes comme « -ons » ou « -ez ». Et même [… ] aa See more

yucuna

Récits des Indiens yucuna de Colombie. Textes bilingues
by Laurent Fontaine

Toute étude d'une société indigène aussi particulière que celle des Yucuna d'Amazonie colombienne risque de laisser l'anthropologue insatisfait si [… ] aa See more

grece

Le nom des langues II -
Le patrimoine plurilingue de la Grèce

(editor) Evangelia Adamou

Le deuxième tome de la série Le nom des langues est consacré aux langues les moins parlées en Grèce aujourd'hui. Il s'agit de l'aroumain, l'arvanite, l'arménien, le gréco-pontique, le romani, le slave [… ] aa See more

yucuna2

Paroles d'échange et règles sociales ches les Indiens yucuna d'Amazonie colombienne
by Laurent Fontaine

Comment décrire au mieux la richesse des dons et des échanges d'une société indigène d'Amazonie ? Et de là, comment les analyser systématiquement en révélant [… ]
aa See more


Publications in 2007 toup

symbolisme

Le symbolisme des animaux. L'animal, clef de voûte de la relation entre l'homme et la nature / Animal symbolism. Animals, keystone in the relationship between Man and Nature?
(editors) E. Dounias, Élisabeth Motte-Florac & Margaret Dunham

L'animal est un objet d'étude plus que jamais privilégié depuis que l'évolution des sciences [...] aaSee more

oisillon

Ton petit oisillon, ma belle. Chansons à sous-entendus recueillies en Vendée
by Sylvie Mougin

DVD comportant l'enregistrement de 24 chansons tirées du fonds de [...] aa See more

clo

Cahiers de littérature orale 59-60,
«Des noms et des personnes»

(editors) C. Leguy & Micheline Lebarbier

aa Summary

fdl

Faits de Langues n° 29
La réduplication

(editors) Alexis Michaud & Aliyah Morgenstern

aa Summary

molene

L'Afrique subsaharienne dans la musique savante occidentale au XXe siècle
by Apollinaire Anakesa Kululuka

Le XXe siècle fut une période propice à l'intégration des éléments musicaux et extra-musicaux subsahariens dans la musique élitiste de l'hémisphère nord, le succès de la world music en témoigne. [...]
suite See more

molene

Molène - Une île tournée vers la mer
by Isabelle Leblic

Molène est une petite île située à la pointe de la Bretagne. Jusqu'à une époque récente, ses habitants ont vécu essentiellement de la pêche. Dans le dernier quart du XXe siècle, [...]
suite See more

molene

Encyclopédie des Pygmées Aka II - Dictionnaire ethnographique Aka-Français
(fasc. 8) - K

(editors) Jacqueline M.C. Thomas, S. Bahuchet, A. Epelboin & S. Fürniss

Cet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire [...]
suite See more

chaynes

Chaynes ...Stéréotomie d'une passion musicale
by Apollinaire Anakesa Kululuka

suite See more

aa

L'énonciation médiatisée II - Le traitement épistémologique de l'information : illustrations amérindiennes et caucasiennes
(editors) Zlatka Guentchéva & Jon Landaburu

Avec ce recueil qui réunit dix-huit contributions, nous poursuivons la quête collective entreprise...
aa See more

fdl

Faits de Langues n° 28
Coordination et subordination :
typologie et modélisation

(editors) Isabelle Bril & Georges Rebuschi

aa Summary

mankon

Le mankon. Langue bantoue des Grassfields (Province Nord-Ouest du Cameroun)
by Jacqueline Leroy

Le présent ouvrage est une grammaire descriptive du mankon, langue ngemba appartenant au groupe Grassfields de l'Est du Bantou des Grassfields, parlée dans la province Nord-Ouest du Cameroun. La portée de cette grammaire est triple : [...]
aa See more


Publications in 2006 toup

jso

"Spécial Wallis-et-Futuna",
Journal de la Société des Océanistes 122-123
(editors) Isabelle Leblic et d'Hélène Guiot

suite Summary

gbanzili

Un continuum prédicatif : le cas du gbanzili (République Centrafricaine
by Marie-Françoise Rombi & Jacqueline M.C. Thomas

Continuum prédicatif, car l'opposition entre verbe et nom, telle qu'elle a été systématisée pour les langues indo-européennes, est loin d'être universelle. La perception d'une continuité peut être beaucoup plus fructueuse dans l'analyse d'autres langues. L'ouvrage apportera [...] aa See more

tournadre

Le grand livre des proverbes tibétains
traduits et présentés par Nicolas Tournadre & Françoise Robin

Le Tibet est une terre de contrastes : contrastes d'altitude, de température, de luminosité, contrastes idéologiques et linguistiques, mais également entre modernité et tradition. Comme toutes les civilisations, le monde tibétain a créé […] aa See more

medisance

La Médisance
(editor) Sylvie Mougin

Ces actes font suite au colloque international qui s'est tenu à l'Université de Reims Champagne-Ardenne les 25-26 et 27 septembre 2003. Première série d'études en langue française sur une pratique de l'oralité quotidienne dont les études anglo-saxonnes ont depuis longtemps démontré l'importance et [...] aa See more

nashta

Le nashta — Description d'un parler slave de Grèce en voie de disparition
by Evangelia Adamou

Ce travail est une description d'un dialecte slave parlé en Grèce du Nord. Ce parler, qui n'est pas enseigné et ne se transmet plus d'une génération à l'autre, laisse maintenant la place au grec moderne. [...] aa See more

bwatoo

Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné (Nouvelle-Calédonie)
by Jean-Claude Rivierre, Sabine Ehrhart avec la collaboration de Raymond Diéla

Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné (haveke, haeke) sont parlés sur la côte ouest de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. L'aire dialectale dont ils font partie est située [...] aa See more

guide

Corpus oraux — Guide des bonnes pratiques 2006
by O. Baude (coord.), C. Blanche-Benveniste, M.-F. Calas, P. Cappeau, P. Cordereix, L. Goury, M. Jacobson, I. de Lamberterie, C. Marchello-Nizia & L. Mondada

Depuis une vingtaine d'années, les études sur les corpus de langues parlées ont complètement renouvelé les sciences du langage. [...] aa See more

naim

La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique
(editor) Samia Naïm

Cet ouvrage s'attache à l'expression et aux manifestations simultanées du temps et de l'espace, en focalisant l'attention sur les faits de langue et de culture qui révèlent des transitions, des rencontres et des intersections entre ces univers notionnels. [...]
aa See more


Publications in 2005 toup

langi

Eléments de description du langi, langue bantu F.33 de Tanzanie.
Phonologie - Grammaire - Lexique

by Margaret Dunham

Le langi est une langue bantu parlée dans la région de Kondoa, en Tanzanie centrale. Cette région est la seule où se côtoient des langues des quatre familles linguistiques africaines : Niger-Congo, Nilo-Saharienne, Afroasiatique et Khoisan. suite See more
lingtypo

Linguistique typologique
(editors) Gilbert Lazard & Claire Moyse-Faurie

Cet ouvrage regroupe quinze articles de typologie linguistique, domaine scientifique qui suscite aujourd'hui en France un intérêt croissant. A travers une grande diversité de langues, les auteurs analysent des faits linguistiques susceptibles de contribuer à la quête d'universaux ou invariants interlangues. suite See more

deuri

Le deuri : langue tibéto-birmane d'Assam
by François Jacquesson

Les Deuri forment une petite ethnie qui habitait autrefois au fond du Nord-Est indien, là où le Brahmapoutre enfin sorti de l'Himalaya entre dans la plaine: en Haut-Assam. Ils vivaient dans des villages de piémonts, et leurs prêtres avaient la responsabilité de certains des temples où ont eu lieu les derniers sacrifices [...] suite See more

dico

La langue ouldémé (Nord-Cameroun). Grammaire, texte, dictionnaire
by Véronique de Colombel

La langue ouldémé fait partie du groupe central des langues tchadiques, relativement peu connues, qui sont parlées dans le bassin du lac Tchad (Cameroun, Nigéria et Tchad). L’hypothèse du rattachement de ce groupe tchadique à un ensemble chamito-sémitique ou afro-asiatique fait l’objet de controverses passionnées, parce qu’elle met en jeu la relation de l’Afrique Noire à l’Afrique du Nord et à l’Asie [...] suite See more

contes

Contes ouldémés (Nord-Cameroun)
by Véronique de Colombel

Pratiquant la culture du mil dans les monts du Mandara, au Nord-Cameroun, les Ouldémés appartiennent à des communautés villageoises de langues tchadiques qui ont conservé une grande partie de leur organisation sociale, de leurs croyances et de leurs valeurs. suite See more

abzakh

Dictionnaire abzakh
by Catherine Paris & Niaz Batouka

Le présent ouvrage est le tome I (en deux volumes) d’un ensemble de deux tomes formant le Dictionnaire abzakh (tcherkesse occidental). Ce tome I – qui constitue le dictionnaire proprement dit – vient compléter les Phrases et textes illustratifs (tome II, volumes 1 à 4) précédemment publiés. suite See more

aka_II_7

Encyclopédie des Pygmées Aka II-7 : Z-NZ-NY-Y
(editors) Jacqueline M.C. Thomas, S. Bahuchet, A. Epelboin & S. Fürniss

Cet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire [...]
suite See more

bucoliques

Bucoliques
(textes réunis par) Maurice Coyaud

Les églogues de Virgile sont transcrites de telle manière que leur lecture soit facilitée à l'intention des latinistes de force moyenne : ils n'auront pas de peine à mettre ensemble les mots (noms et adjectifs) qui doivent aller ensemble. On leur a donné la même couleur. Il existe bien des traductions des églogues [....] suite See more


Publications in 2004 toup

hommagesJMCT

Du terrain au cognitif – Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences – À Jacqueline M.C. Thomas [From fieldwork to cognition – Linguistics, ethnolinguistics, ethnosciences – For Jacqueline M.C. Thomas]
(editors) Élisabeth Motte-Florac & Gladys Guarisma

Jacqueline M.C. Thomas, ethnolinguist and founder of the LACITO, has untiringly worked to establish the importance of not separating [...] aa See more

adoption

De l'adoption : des pratiques de filiation différentes
(editor) Isabelle Leblic

Cet ouvrage met l’accent sur les pratiques de transferts d’enfants dans différentes sociétés, avec une orientation particulière sur la confrontation entre « adoption traditionnelle » et « adoption internationale ». Ceci nous a amenés à réfléchir sur le problème de l’abandon face à celui du don d’enfant et sur […] aa See more

ozanne

Complex Predicates in Oceanic Languages:
Studies in the Dynamics of Binding and Boundness

(editors) Isabelle Bril & Françoise Ozanne-Rivierre

Les recherches précédentes sur les verbes sériels et les prédicats complexes dans les langues océaniennes ont surtout été consacrées aux constructions impliquant des prédicats non-contigus [sV(o)sV(o)], dites "core serial constructions". suite See more

aka

Encyclopédie des Pygmées aka II/6 : S
(editors) Jacqueline M.C. Thomas, S. Bahuchet, A. Epelboin & S. Fürniss

Cet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire [...]
suite See more

aa

The Scales of Indian Music: A Cognitive Approach to Thât/Melakartâ
by Prithwindra Mukherjee

suite Summary

pidgin

Pacific Pidgins and Creoles. Origins, Growth and Development
by D. T. Tryon & Jean-Michel Charpentier

Pacific Pidgins and Creoles discusses the complex and fascinating history of English-based pidgins in the Pacific, especially the three closely related Melanesian pidgins: Tok Pisin, Pijin, and Bislama. The book details [...] suite See more

bouquiaux

Linguistique et ethnolinguistique. Anthologie d'articles parus entre 1961 et 2003
by Luc Bouquiaux

Cet ouvrage est un recueil d'une quarantaine d'articles publiés de 1961 à 2003 dans diverses revues, actes de colloques et ouvrages collectifs. Il permet de mieux apprécier la diversité et la cohérence d'une réflexion poursuivie sur près d'un demi-siècle et toujours fort active. Les premiers articles concernent [...] suite See more

hassaniya

Lexique français-hassaniyya. Dialecte arabe de Mauritanie
by Catherine Taine-Cheikh

Réedition avec ajouts de cet abrége du dictionnaire hassanniyya/français (11 volumes dont certains encore en préparation), en version français/hassaniyya. Ce lexique a pour objectif de [...] suite See more


Publications in 2003 toup

insectes

Les "insectes" dans la tradition orale / "Insects" in Oral Literature and Traditions
(editors) Elisabeth Motte-Florac & Jacqueline M.C. Thomas

Les insectes et apparentés occupent une place considérable dans la vie de l'homme et les liens tissés entre ces deux partenaires depuis plusieurs millions d'années se sont traduits en une multitude de dires, de techniques, de représentations, d'attitudes culturelles, de comportements sociaux, de faits politiques, de pratiques rituelles, de conduites religieuses. Cet ouvrage aborde [...] suite See more

aka

Encyclopédie des Pygmées Aka II - 5 : ND-N-L
(editors) Jacqueline M.C. Thomas, S. Bahuchet, A. Epelboin & S. Fürniss

Cet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire [...]
suite See more

jso

"Nouvelle-Calédonie, 150 ans après la prise de possession",
Journal de la Société des Océanistes 117
(editor) Isabelle Leblic

aa Summary

cloplantes

"Plantes et tradition orale", Cahiers de Littérature Orale n° 53-54
(editors) Micheline Lebarbier & I. Andreesco

Les plantes ont, depuis l'aube des temps, accompagné l'homme, pour le nourrir, le protéger, le soigner. Depuis des millénaires la médecine traditionnelle a puisé dans les plantes les remèdes qui prévenaient les maladies et les soignaient. Ceux ou celles qui les connaissaient et en faisaient usage étaient [...] aa See more

aa

La sémantique du prédicat en mwotlap (Vanuatu)
by Alexandre François

Langue mélanésienne de tradition orale, le mwotlap (motlav) appartient à la branche océanienne de la famille austronésienne ; il est actuellement parlé par environ 1800 locuteurs, au nord de l'archipel du Vanuatu. Tout en décrivant cette langue pour la première fois, l'ouvrage cherche plus particulièrement à [...] aa See more

tibetain

Manuel de tibétain standard, langue et civilisation
by Nicolas Tournadre & S. Dorje

Ce manuel de tibétain a pour objectif essentiel de présenter la langue standard du Pays des Neiges, formée à partir du parler de Lhassa, telle qu'elle est pratiquée de nos jours aussi bien au Tibet que dans la diaspora, tout en faisant connaître certains éléments fondamentaux de la civilisation tibétaine et du bouddhisme vajrayana. aa See more

language

Language variation: Papers on variation and change in the Sinosphere and in the Indosphere in honour of James A. Matisoff
(editors) D. Bradley, R. J. LaPolla, Boyd Michailovsky & G. Thurgood

This volume discusses the nature of variation and change in a number of East, Southeast and South Asian languages, especially of the Sino-Tibetan family, also extending to other languages, even as far afield as English. aa See more

arbres

L'homme qui volait au-dessus des arbres
by Maurice Coyaud

Une satire de l'intellectuel assoiffé de savoirs, affamé de femmes, collectionneur de poissons et d'oiseaux. Un portrait plein d'humour du crétin voyageur, boulimique d'expériences exotiques, passant, toujours très vite, de la [...] aa See more


Publications in 2002 toup

petitesbetes

Histoires de petites bêtes
(editor) Elisabeth Motte-Florac

La caravane des contes part à la rencontre d'une foule de petites bêtes ! Une mouche qui porte un éléphant sur son dos, une rose qui se transforme en papillon, une araignée qui aide à gagner au loto [...] aa See more

nelemwa

Le nêlêmwa (Nouvelle-Calédonie) : Analyse syntaxique et sémantique
by Isabelle Bril

Le nêlêmwa est l'une des vingt-huit langues de Nouvelle-Calédonie. Elle est parlée à l'Extrême-Nord de la Grande Terre (île principale de l'archipel), dans le district coutumier des Nenema qui comprend la région de Poum et de Tiabet ainsi que les îlots voisins de Baaba, Neba, Tâânlo, Tié, Yandé, Yenghebane. aa See more

araki

Araki: A disappearing language of Vanuatu
by Alexandre François

L'araki est une langue de tradition orale, appartenant à la branche océanienne de la famille austronésienne. Aujourd'hui parlé par moins d'une dizaine de locuteurs sur une petite île du Vanuatu, il est fortement menacé de disparition. Première publication sur cette langue, cette étude rassemble [...] aa See more

limdu

Limbu-English dictionary of the Mewa Khola dialect with English-Limbu index
by Boyd Michailovsky

Le limbu est parlé par quelque 200.000 locuteurs habitant, en grande majorité, le Népal à l'est de l'Arun, mais aussi les États du Sikkim et du Bengale-Occidental (district de Darjeeling) en Inde. Ils sont appelés Limbu en népali, mais se désignent eux-mêmes comme Yakthung. La langue limbu marque [...] aa See more

lexmotiv

Lexique et motivation : perspectives ethnolinguistiques
(editors) Véronique de Colombel & N. Tersis

La question de la relation entre le signe linguistique et la réalité qu'il désigne a été maintes fois débattue par le passé et elle a fait l'objet, depuis l'antiquité, de nombreux débats philosophiques et de controverses linguistiques qui opposent l'arbitraire du signe à sa motivation. aa See more

imagimer

Imagi-mer. Créations fantastiques, créations mythiques
(editors) A. Geistdoerfer, J. Ivanoff & Isabelle Leblic

Animaux fabuleux, monstres marins, sirènes, serpents de mer : la question des processus de création de ces figures fabuleuses au sein des systèmes religieux ou de croyances populaires est posée. Travaillant sur diverses aires culturelles, les auteurs nous offrent [...] aa See more

aka

Encyclopédie des Pygmées aka II/1 : P
(editors) Jacqueline M.C. Thomas, S. Bahuchet, A. Epelboin & S. Fürniss

Cet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire [...]
suite See more

jaf

"Afrique-Arabie : d'une rive à l'autre en mer Erythrée", Journal des Africanistes 72 (2)
(editor) Françoise Le Guennec-Coppens & S. Méry

suite Summary

kikae

Description du Kikae, parler swahili du sud de Zanzibar, suivie de cinq contes
by Odile Racine-Issa

Le kikae, autrefois appelé kihadimu est un dialecte swahili parlé à Kae ou Makunduchi, la deuxième «ville», par le nombre d'habitants, d'Unguja qui forme, avec Pemba, l'archipel de Zanzibar. Ce parler, qui n'avait jamais fait l'objet d'une étude approfondie jusqu'à maintenant, [...] suite See more


Publications in 2001 toup

birom

Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo), Nigeria septentrional
by Luc Bouquiaux

Le birom, parlé par environ 200.000 personnes au centre du Nigeria appartient au sous-groupe occidental des langues « Plateau », famille linguistique qui est encore aujourd’hui fort médiocrement documentée et pour laquelle il n’existe qu’un nombre restreint de descriptions. Ce dictionnaire, qui fait suite à [...] suite Lire la suite

yemen

Yémen, d’un itinéraire à l'autre
(editor) Samia Naïm

Quatre villes du yémen : Sanaa, sur les Hauts Plateaux ; Aden, ouverte à l'océan Indien ; plus à l'est sur le littoral, Shihr, dans le Hadramaout ; et, à l'ouest, Zabid, dans la plaine de la Tihama, qui borde la mer rouge. D'un itinéraire à l'autre, des parcours sont proposés avec des "arrêts" pour [...] suite See more

afa

"Sens et action", Journal des Anthropologues 85-86
(editors) Jean-Pierre Caprile & André-Marie Despringre

suite Summary


Publications in 2000 toup

nelemwa

Dictionnaire nêlêmwa-nixumwak-français-anglais
by Isabelle Bril

Nêlêmwa et nixumwak sont deux variantes dialectales de l'une des vingt-huit langues kanak de Nouvelle-Calédonie, représentant à elles deux un millier de locuteurs. Le nêlêmwa est parlé dans le district coutumier des Nenema qui comprend [...]
suite See more

bafia

Complexité morphologique – simplicité syntaxique. Le cas du bafia, langue bantoue périphérique (A50) du Cameroun
by Gladys Guarisma

L'ensemble des bantouistes est d'accord pour considérer que l'expansion bantoue s'est faite à partir de la zone nord-ouest limitrophe du domaine et que les langues de cette région détiennent la clé pour accéder [...] suite See more

kanak

En pays kanak. Ethnologie, linguistique, histoire, archéologie en Nouvelle-Calédonie
(editors) A. Bensa & Isabelle Leblic

Forts de l'histoire plus que millénaire de leurs changements sociaux, meurtris mais enrichis par l'expérience de la colonisation, les Kanak n'ont cessé d'inventer des solutions aux problèmes soulevés par les mutations, imposées ou choisies, de leurs pratiques du monde. Cet élan leur a d'abord permis [...] suite See more

clo

"Diables", Cahiers de littérature orale 48
(editors) Micheline Lebarbier & G. Calame-Griaules

Le Diable étant omniprésent dans notre tradition populaire, l'idée de lui consacrer un numéro était tentante. Il semblait facile de trouver des auteurs traitant des apparitions de ce personnage ou de ses équivalents dans les traditions orale. Les résultats de notre enquête ont montré que [...] suite See more

interlocution

Rhétoriques du quotidien. Pour une anthropologie de l’interlocution
(editors) Bertrand Masquelier & J.-L. Siran

Depuis Malinowski, l'anthropologue s'efforce de "participer". Il néglige en revanche, le plus souvent, de prendre en compte qu'il ne cesse de poser des questions auxquelles il reçoit des réponses dont se remplissent ses carnets. Ce faisant, il occulte le fait que les données ainsi recueillies l'ont été au sein d'un rapport d'interlocution : la simple compilation des réponses étant souvent [...] suite See more

paris

"Diasystème et longue durée", Revue d’ethnolinguistique – Cahiers du Lacito 8
(editor) Catherine Paris

suite Summary (with 1999 year, published in 2000 yet)


Important publications before 2000 (to-build)toup

nyelayu

Le nyelâyu de Balade (Nouvelle-Calédonie, 1998
by Françoise Ozanne-Rivierre (avec la collab. de B. & S. Boiguivie and E. Dedane)

Le nyelâyu de Balade appartient au groupe nord des langues de Nouvelle-Calédonie. Haut lieu chargé d’histoire (deuxième voyage de Cook en 1774, expédition d’Entrecasteaux en 1793), Balade fut aussi, en 1843, le premier site investi par les missions maristes. C’est encore à Balade, […] suite See more

hassaniya

Dictionnaire hassaniyya-français, 1998
by Catherine Taine-Cheikh

Dictionnaire hassaniyya-français (dialecte arabe de Mauritanie), volume 8 : ghayn-fâ'.
suite See more

langueouldeme

La langue ouldémé (Nord-Cameroun). Précis de grammaire, texte, lexique, 1997
by Véronique de Colombel

suite Summary

transitions

Transitions plurielles. Exemples dans quelques sociétés des Amériques, 1995
(éditors) Françoise Grenand & Vladimir Randa

Contrairement aux idées reçues, loin de subir passivement les assaut de la civilisation occidentale, les sociétés autochtones des Amériques réagissent, chacune à sa manière et selon ses moyens, dans un contexte historique, politique et culturel donné, en acteurs de leur propre avenir. suite See more

yemen-trad

(translation from Yemeni Arabic and presentation about)
Hayîm Habshûsh, Yémen
, 1995
by Samia Naïm

Guider un rabbin français, spécialiste de l'épigraphie, à la recherche d'inscriptions anciennes à travers le Yémen : telle est l'aventure vécue en 1870 par Hayîm Habshûsh, chaudronnier juif de Sanaa. En "domestique" impertinent, il relate ici avec verve les multiples péripéties de ce voyage. suite See more

kanak

Les Kanak face au développement. La voie étroite, 1993
by Isabelle Leblic

Le développement est au cœur des accords de Matignon sur la Nouvelle-Calédonie signés en 1988 par l'État français, le RPCR de Jacques Lafleur et les indépendantistes kanak. Mais quel développement ? Et pour qui ? Les différents signataires, on l'imagine aisément, sont loin de partager les mêmes idées sur la question. suite See more

al-yaman

(transcription, édition et introduction de) Ru‘yat al-Yaman bayna Habʃūʃ wa-Hālīvī
[Vision du Yémen entre Habshûsh et Halevy], 1992
by Samia Naïm

Voici un texte remarquable qui a connu une histoire non moins remarquable. Depuis le XVIIIe siècle au moins, les relations de voyage de savants et d'aventuriers européens ont constitué une source majeure de nos connaissances [...] suite See more

phonolquant

Phonologie quantitative et synthématique, avec application à l'ouldémé, langue tchadique du Nord-Cameroun, 1986
by Véronique de Colombel

La présente étude s'inscrit dans le cadre d'une controverse que ne cessent d'alimenter les travaux de nombreux spécialistes : faut-il rattacher à la famille chamito-sémitique ou afro-asiatique, le groupe tchadique, qui outre [...] suite See more

ours

L'ours polaire et les Inuit, 1986
by Vladimir Randa

Animaux singuliers à maints égards, les ours ont de tout temps fasciné l'homme qui en retour ne leur ménageait ni son admiration ni son respect. Qu'en est-il de l'ours polaire dans les sociétés inuit ? C'est précisément la question à laquelle l'ouvrage se propose de répondre, en cernant de plus près son personnage [...] suite See more

beyrouth

Le parler arabe de Râs Beyrouth 'Ayn al Muraysa.
La diversité phonologique – Étude socio-linguistique
, 1986
by Samia Naïm

[…] les études dialectales sont davantage spécialisées qu’il y a quelques décennies dans l’une ou l’autre des branches de la linguistique : peu de monographies ont été publiées. Les recherches sur les variétés d’arabe dites [...] suite See more

enquetedescription

Enquête et description des langues à tradition orale, 1971 (1976, 2e ed.)
(editors) Luc Bouquiaux et Jacqueline M.C. Thomas

L'expérience acquise au cours de plusieurs années de travail en commun par les chercheurs d'une formation du CNRS les a amenés à proposer un guide pour la recherche sur le terrain et l'exploitation des matériaux recueillis. Leur objectif est de tendre vers une simplification et une harmonisateion des [...] suite See more

ngbaka-mabo

Contes, proverbes, devinettes ou énigmes, chants et prières ngbaka-ma’bo (République Centrafricaine), 1970
by Jacqueline M.C. Thomas

Ce livre important constitue une véritable somme que l'on pourra désormais citer en exemple aux chercheurs préoccupés de recueillir la littérature orale africaine. Œuvre d'une linguiste doublée d'une ethnologue, il offre des textes [...] suite See more


2015 ||2014 || 2013 || 2012 || 2011 || 2010 || 2009 || 2008 || 2007 || 2006 || 2005 || 2004 || 2003 || 2002 || 2001 || 2000 || before 2000 ||

Imprimer Contacter le webmestre Plan du site Crédits Accueil